Traduction de "colline du château" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Château - traduction : Château - traduction : Colline - traduction : Colline - traduction : Colline du château - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le château se trouve sur une colline au sud est du parc.
The castle is located on a hill in the southeast corner of the park, near city hall.
Près du château, sur une colline, se trouve le romantique château fort de Buchlov, forteresse défensive stratégique du XIIIe siècle.
Near the chateau is a hill, atop which stands idyllic Buchlov Castle, a strategic fortress dating from the 13th century.
Il y avait avant un château sur la colline.
There used to be a castle on the hill.
Une colline centrale porte le Château de Ludlow et la place du marché.
The castle was originally called Dinham Castle, before it took on the name of Ludlow.
Autrefois il y avait un petit château sur cette colline.
There used to be a small castle on this hill.
Le point culminant s'appelle Vysokyy Zamok (le Haut Château), une colline de .
Its highest point is the Vysokyi Zamok (High Castle), above sea level.
La colline du château dans la ville de Litomyšl est riche de plus de mille ans d histoire.
Chateau Hill in Litomyšl, East Bohemia, has a chequered history stretching over more than a thousand years.
Le château de Tourbillon se trouve au sommet d'une colline à Sion dans le canton du Valais en Suisse.
Tourbillon Castle (French Château de Tourbillon) is a castle in Sion in the canton of Valais in Switzerland.
Le château et les remparts Le château de Tomar a été construit vers 1160 sur un emplacement stratégique, au dessus d'une colline et à proximité du fleuve Nabão.
Castle and walls The castle of Tomar was built around 1160 on a strategic location, over a hill and near river Nabão.
Elle est sise à et fait face au château de Tourbillon situé sur une autre colline.
It is situated on a hill and faces the Château de Tourbillon, located on the opposite hill.
Château de Sant Joan Le château médiéval de Sant Joan (XI S.), situé au sommet d une colline, entre les plages de Lloret et de Fenals.
Castle of Sant Joan Situated at the top of the hill that separates Lloret de Mar and Fenals beaches, it dates back to the turn of the 11th century.
Vers la fin du , la ville a continué de grandir, occupant le secteur qui s'élargit depuis la colline du château jusqu'au fleuve Lis.
Towards the end of the 15th century the town continued to grow, occupying the area from the castle hill down to the river Lis.
Il se compose de terrasses situées à différentes hauteurs le long du périmètre de la colline sur laquelle se trouve le château.
It consists of terraces built on different levels around the hill on which the castle stands.
Au cours de ces années est également construit sur la place du village le pilori, insigne de juridiction et d'exécution, qui remplacera l'ancien gibet de bois (une colline non loin du château, conserve encore le nom de Colline du gibet ).
In these years is also built a pillory on the square of the village, insignia of jurisdiction and execution, which replaced the old gallows of wood (still a hill not far from the castle retains the name of Cerro de la Horca ).
Bosnie médiévale (958 1463) Visoko tire son nom du château et de la ville de Visoki qui se tenaient sur la colline Visočica.
Medieval Bosnian Kingdom (958 1463) Visoko is named after the Visoki Castle and the town of Visoki, which occupied Visočica hill, Podvisoki, Mile (today's Arnautovići), Biskupići and Moštre together known as Visoko valley.
Dans ce cas, vous devez visiter le Jardin botanique de Prague, qui s étend sur la colline au dessus du petit château de Troja.
If so, a visit to Prague s Botanical Gardens, spread out across a hill above the chateau, is a must.
Remonté par l énergie des beaux panoramas, vous pourrez continuer à travers la montagne du Renard et Kalousy sous la Colline du château, jusqu au village d Adršpach.
Batteries recharged from all those wonderful views, continue via mounts Liščí hora and Kalousy to Zámecký Hill and the village of Adršpach.
Le Château du Landskron se trouve sur une colline du Sundgau à Leymen, Haut Rhin, Alsace, France, à quelques pas de Hofstetten Flüh en Suisse.
The Château de Landskron (or Landskron Castle) is situated in the southern part of Alsace, in the east of France, a few footsteps away from Switzerland, in the commune of Leymen.
Patrimoine Les monuments d'Ostroh comprennent le Château de la Colline rouge, l'église de l'Épiphanie (construite au ) et plusieurs tours.
Landmarks include the Ostroh Castle on the Red Hill, with the Epiphany church (built in the fifteenth century) and several towers.
De nouvelles rues furent dessinées, telle la Rua Nova , et le centre de la ville se déplaça de la colline du château vers le Rossio.
New streets were laid out, such as Rua Nova , while the Rossio square became the city centre, stealing that distinction from the Castle hill.
L Orangerie, le chef d œuvre de Louis Le Vau, se situait au sud du château sur un emplacement qui profitait de la pente naturelle de la colline.
The Versailles Orangery, which was designed by Louis Le Vau, was located south of the château, a situation that took advantage of the natural slope of the hill.
Et à mesure qu elle avançait, elle reconnaissait les buissons, les arbres, les joncs marins sur la colline, le château là bas.
And as she went on she recognised the thickets, the trees, the sea rushes on the hill, the chateau yonder.
Le château de la Wartbourg (en ) est situé sur une colline au sud ouest d'Eisenach en Thuringe, d'où il surplombe la ville.
The Wartburg is a castle originally built in the Middle Ages, situated on a precipice to the southwest of, and overlooking the town of Eisenach, in the state of Thuringia, Germany.
Sur la colline, roc à pic de craie blanche, les seigneurs d'Aubeterre édifièrent au le château au dessus de l'église monolithe Saint Jean.
On the hill on top of the white chalk cliffs the lords of Aubeterre erected a castle above the monolithic Church of Saint Jean in the 12th century.
Un complexe d édifices plus tard surnommé Skalka a été construit à la fin du XVIIe siècle sur une colline rocheuse à proximité de Mníšek pod Brdy, non loin du majestueux château Karlstein.
At the end of the 17th century, a set of buildings, later called Skalka, was erected on a rocky hill near the town of Mníšek pod Brdy not far from the monumental Karlštejn Castle.
Bassin de Neptune En 1676, le , qui se situait au nord du château sous le parterre du Nord et l'allée des Marmousets fut conçue sur l axe nord sud comme un pendant à la pièce d eau des Suisses, située au pied de la colline de Satory au sud du château.
Bassin des SapinsIn 1676, the Bassin des Sapins , which was located north of the château below the Parterre du Nord and the Allée des Marmousets was designed to form a topological pendant along the north south axis with the Pièce d Eau des Suisses located at the base of the Satory hill south of the château.
Château de la Roche du Roi Le Château de la Roche du Roi est un château du .
Château of the Rock of the King The Château of the Rock of the King is a 20th century chateau.
La colline Santa Lucía de Santiago du Chili est une petite colline située dans le centre de Santiago du Chili.
Santa Lucía Hill () is a small hill in the centre of Santiago, Chile.
Michel Coste, Bonaguil, les clés du château , Librairie du château, 2000.
Bonaguil, les clés du château , Librairie du château, 2000.
Vous voyez cette colline près du lac ?
See that knoll Beside the lake?
La magnifique bibliothèque du Monastère de Strahov à proximité du Château de Prague et de la colline de Petřín figure régulièrement sur les listes des destinations qu il faut voir au moins une fois dans sa vie.
The magnificent Baroque library in Prague, situated close to Prague Castle and Petřín Hill regularly appears in lists of places that are well worth seeing at least once in your life.
Outre le fief de Tirechappe, il avait eu en héritage de son père le fief du Moulin, qui relevait de la tour carrée de Gentilly. C était un moulin sur une colline, près du château de Winchestre (Bicêtre).
Besides the fief of Tirechappe, he had inherited from his father the fief of Moulin, which was a dependency of the square tower of Gentilly it was a mill on a hill, near the château of Winchestre (Bicêtre).
L histoire du château
History of the chateau
Près du château?
Near the castle?
La colline fait partie du Parc Régional Rambynas.
The hill belongs to the territory of Rambynas Regional Park, Lithuania.
Visitez le château fort Slezskoostravský hrad qui se trouve sur une petite colline à la confluence de l Ostravice et de la Lučina, au sud d Ostrava dans la partie silésienne.
Visit Silesian Ostrava Castle, which stands on a small hill above the confluence of the Ostravice and Lučina in the southern part of Silesian Ostrava.
Lors du siège du château Saint Georges, il vit se fermer les portes du château.
At one point in the siege of São Jorge Castle, he saw the Moors closing the castle doors.
Nonnebakken (littéralement la colline des nonnes ) est une colline à Odense, Danemark.
Nonnebakken (literally, The Nun Hill ) is a hill in Odense, Denmark.
Province de Suruga Imagawa Kan (plus tard appelé château de Sunpu), château de Shizuhatayama, château de Mochifune, château de Tanaka Province de Tōtōmi château de Kakegawa, château de Takatenjin, château de Futamada, château d'Inui, château de Hamamatsu, château d'Utsuyama.
Suruga Province Imagawa Kan (later known as Sunpu Castle), Shizuhatayama Castle, Mochifune Castle, Tanaka Castle Tōtōmi Province Kakegawa Castle, Takatenjin Castle, Futamada Castle, Inui Castle, Hamamatsu Castle, Utsuyama Castle.
Lieux et monuments Le château Le premier château connu devait se situer au lieudit Le Vieux Château près du croisement des rues du château et de la rue de l'archerie.
The château The first castle stood at a place later known as Le Vieux Château (The Old Castle) near the junction of Rue du Château and Rue de l'Archerie.
Le deuxième château En 1454, on commença la construction du deuxième château.
Second castle In 1454, construction on the second castle began.
Le château du Carmine est le premier fort à se rendre aux Espagnols (10 avril), suivi du château Sant'Elmo (27 avril), du château de l'Ovo (4 mai) et, enfin, le Château neuf (6 mai).
Chronicles of the time reported that Naples was captured with humanity and that the combat was only due to a general climate of courtesy between the two armies, often under the eyes of the Neapolitans that approached with curiosityThe Spanish took the Carmine Castle on 10 April Castel Sant'Elmo fell on 27 April, the Castel dell'Ovo on 4 May, and finally the New Castle on 6 May.
La visite du château
Castle tour
Le château du Titre, .
Geography Le Titre is situated north of Abbeville, on the N1 road.
Le château du Layrit.
The Château du Layris.

 

Recherches associées : Colline Du Vin - Parc Du Château - Place Du Château - Chapelle Du Château - Parc Du Château - Tour Du Château - Porte Du Château - Jardin Du Château - Parc Du Château - Cour Du Château