comme activité secondaire?	as a subsidiary occupation ?
comme activité secondaire?	as a subsidiary occupation?
Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.	Peasants often have a secondary ass='bold'>activity to augment their income.
L'enzyme qui synthétise le nouvel ADN par l'extrémité des amorces possède également une fonction secondaire une activité exonucléase.	The enzyme synthesizes new DNA from the ends of the primers also have a second ass='bold'>activity an exonucleus ass='bold'>activity.
En règle générale, l'activité douanière est effectivement une activité secondaire par rapport à l'activité économique principale qui se charge du transport.	For example, if a container is transported simply by shipping it from Newcastle to Gdansk, Poland.
L'assurance accidents est obligatoire pour toutes les exploitations qui exercent une activité agricole à titre principal ou secondaire sur une surface supérieure à 2 hectares.	Accident insurance is compulsory for all businesses where farming is the principal ass='bold'>activity, or a subsidiary ass='bold'>activity on an area of more than 2 ha.
Une activité de nettoyage consistant en une ou plusieurs étapes avant ou après toute autre activité est considérée comme une seule activité de nettoyage de surface.	A cleaning ass='bold'>activity consisting of more than one step before or after any other ass='bold'>activity shall be considered as one surface cleaning ass='bold'>activity.
Nakhon Nayok est une destination souvent considérée comme secondaire par beaucoup de touristes.	Nakhon Nayok City is a capital of Nakhon Nayok Province, Thailand.
Après ses études elle est nommée comme professeur d'histoire dans une école secondaire.	Finishing the school, she was appointed as a secondary school teacher for history.
comme activité principale?	as his her major occupation ?
comme activité principale?	as his her major occupation?
Plus j'en entendais, moins cela sonnait comme une activité volontaire.	The more I heard, the less this sounded like a volunteer gig.
Le FMI bruit maintenant comme une ruche en pleine activité.	The Fund is a beehive of ass='bold'>activity.
L'article 2, point g), définit l'entreprise comme une entité pratiquant une activité économique.	2(g) defines it as any entity pursuing an economic ass='bold'>activity.
Ajouter une note secondaire	Add Subnote
), c'est une imine secondaire.	When R3 is OH, the imine is called an oxime, and when R3 is NH2 the imine is called a hydrazone.
c'est comme si une activité bondit au devant de cela et attire notre attention pour aller dans cette activité.	But the place where you really see from Truth. It's as though some ass='bold'>activity jumps up in front of that and entices our attention to go to that ass='bold'>activity.
Activité(s) (comme ce programme horizontal intéresse plusieurs DG, il n'y a pas lieu de préciser une activité spécifique).	Activit(y ies) (the programme being a horizontal Programme cutting across different DGs, the indication of a specific ass='bold'>activity does not appear appropriate).
On ne saurait le considérer comme étant d'importance secondaire.	We cannot consider it to be of secondary importance.
De petite activité saisonnière, la collecte du ginseng est devenue une activité très lucrative dans des endroits comme les Appalaches.	Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia.
3.6 Le transport est à juste titre considéré comme une activité dangereuse.	3.6 Transport is with reason considered a dangerous ass='bold'>activity.
Un petit chien grand comme ça, mais parfait, avec une activité cérébrale.	A little dog this high, but perfect with an active brain.
L office conserve comme siège secondaire ses anciens locaux de Bonn.	The former ministry in Bonn was retained as a secondary seat.
Parmi les femmes interrogées, 34 ont indiqué comme activité principale une activité non agricole, ce pourcentage étant de 13,6 chez les hommes .	In all, 34 per cent of the women and 13.6 per cent of the men surveyed identified non agricultural activities as their main type of employment.
Utiliser une couleur de fond secondaire	Use alternate background color
intracrânienne secondaire à une thrombocytopé nie	Vomiting, Abdominal pain, Diarrhoea, Dyspepsia, Throat irritation, Constipation
C'est ce qu'on peut avoir de plus intéressant comme effet secondaire.	It's as interesting a side effect as it could be.
Le transport de marchandises doit, à mon sens, être considéré comme une activité commerciale.	Talking of Netherlands Ministers, I should also like to mention Mr Mansholt.
Peut on, oui ou non, considérer le transport de malades comme une activité économique ?	Is an ambulance service an economic ass='bold'>activity? Yes or no?
le terme activité salariée désigne une activité qui est considérée comme telle pour l application de la législation de sécurité sociale de l Etat membre sur le territoire duquel cette activité est exercée	ass='bold'>activity as an employed person means any ass='bold'>activity considered to be such for application of the social security legislation of the Member State in whose territory such ass='bold'>activity is pursued
De Pasquale qu'ils en font une politique qui n'est plus marginale ni secondaire, comme elle l'était jusqu'à pré sent.	Tomlinson has been handled in the most distinguished way by Parliament itself.
Comme Yamamoto avait planifié une bataille décisive contre les Américains à Midway, il n'aurait pas dû se séparer de ses porte avions pour une opération secondaire comme MO .	Since Yamamoto had decided the decisive battle with the Americans was to take place at Midway, he should not have diverted any of his important assets, especially fleet carriers, to a secondary operation like MO .
D autres effets secondaires ont été observés comme une diminution du taux d activité et une fatigue.	Other reported side effects were decreased ass='bold'>activity levels and tiredness.
10.46 On ne dispose de données concernant les effectifs dans le secondaire que pour une seule école secondaire, le collège Malapoa, chiffres fournis ici comme exemple de la représentation féminine à ce niveau.	10.46 Data for secondary school staffing is available for only one secondary school Malapoa College and is provided here as an example of female representation at this level.
Providenciales compte également une école secondaire privée.	There is also a private high school in Providenciales.
peut continuer d'exercer son activité comme auparavant.	may continue to discharge his duties as before.
le terme activité non salariée désigne une activité qui est considérée comme telle pour l application de la législation de sécurité sociale de l Etat membre sur le territoire duquel cette activité est exercée	ass='bold'>activity as a self employed person means any ass='bold'>activity considered to be such for application of the social security legislation of the Member State in whose territory such ass='bold'>activity is pursued
Le droit à l apos enseignement secondaire est considéré comme pleinement réalisé.	It is considered that the right to secondary education is fully realized.
Cet effet a été considéré comme étant secondaire à la toxicité maternelle.	This effect was considered to be secondary to maternal toxicity.
L'agriculture qui, normalement, est une activité d'exploitants, devient une activité d'exploités.	Agriculture, which normally involves exploiting the soil, instead becomes an ass='bold'>activity of the exploited.
À court terme, les jeunes entreprises auraient tout intérêt à considérer l éthique non pas comme un aspect marketing secondaire, mais bien comme une préoccupation essentielle.	In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern.
activité de jeunesse une activité extrascolaire (comme les échanges de jeunes ou le bénévolat) réalisée par un jeune, individuellement ou en groupe, s inscrivant dans une démarche d apprentissage non formel	youth ass='bold'>activity means an out of school ass='bold'>activity (such as youth exchange, volunteering) carried out by a young person, either individually or in group, characterized by a non formal learning approach
On a aussi l'habitude de voir la pêche comme une activité économique indépendante et autosuffisante.	And third, fishing is usually seen as an independent and self contained economic ass='bold'>activity.
Voir cette activité neuronale comme la votre, tout en excluant l'environnement, serait une idée fausse.	Seeing this neural ass='bold'>activity as your own, while excluding the environment, would be a misconception.
La travailleuse agricole elle même tend à se considérer comme ménagère plutôt que comme quelqu'un qui exerce une activité agricole.	Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural ass='bold'>activity.

Recherches associées : Activité Secondaire - Activité Secondaire - Activité Secondaire - Activité Secondaire - Activité Secondaire - Comme Effet Secondaire - Une Activité - Une Activité - Une Activité - Une Activité - Une Forte Activité - Exercer Une Activité - Démarrer Une Activité - Engager Une Activité

Display this page in English