C'est ce qu'on peut avoir de plus intéressant comme effet secondaire.	It's as interesting a side effect as it could be.
Cet effet secondaire	This side effect is a
Cet effet a été considéré comme étant secondaire à la toxicité maternelle.	This effect was considered to be secondary to maternal toxicity.
C est un effet secondaire fréquent.	This is a common side effect.
Si un effet secondaire devient sérieux, ou si vous observez un effet secondaire non mentionné dans cette notice, avertissez votre médecin.	If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
C'est un effet secondaire de leur fonctionnement normal.	That is a side effect of their ordinary operation.
Cet effet secondaire parfumée femme étude de l'hebdomadaire	This side effect perfumed female study of weekly
Cet effet secondaire de la législation s'avérerait utile.	That would be a helpful and useful side effect of this legislation.
comme activité secondaire?	as a subsidiary occupation ?
comme activité secondaire?	as a subsidiary occupation?
Comme avec d autres anticoagulants, l effet secondaire le plus fréquemment associé à Xigris est celui de l hémorragie.	As with other anticoagulants, the most common side effect of Xigris is bleeding.
il semble que c'est un effet secondaire de l'antidépresseur.	At this point, it seems like a side effect of the antidepressant.
Ca ne ressemble pas à un effet secondaire d'antidépresseur.	It doesn't seem like a side effect of the antidepressant.
Personne ne peut plus présenter aussi facilement la pollution comme un effet secondaire et nécessaire du progrès sans être critiqué .	No one since would be able to sell pollution as the necessary underside of progress so easily or uncritically.
Simplement un effet secondaire de la fièvre ... de la conduite !	Merely a side effect...of drift fever!
L effet secondaire le plus courant est une irritation gastrique.	The most common side effect is gastric irritation.
Que l on considère cela comme de la manipulation de monnaie ou comme un effet secondaire accidentel de la faiblesse des taux d intérêt n a pas d importance.	Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by product of lower interest rates is irrelevant.
Un effet secondaire très intéressant, voici un visuel de Phillip Longman.	Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.
Un effet secondaire peut être désirable, indésirable, ou neutre selon les cas.	Occasionally, drugs are prescribed or procedures performed specifically for their side effects in that case, said side effect ceases to be a side effect, and is now an intended effect.
La myélosuppression a été l effet secondaire majeur dose limitant de Paxene.	Bone marrow suppression was the major dose limiting toxicity of Paxene.
Si vous notez tout autre effet secondaire, veuillez en informer votre vétérinaire.	Pigs
Cela aura également comme effet secondaire positif d'inciter les jeunes à s'engager dans ce secteur ainsi que, plus généralement, dans les études techniques.	A welcome by effect should be a positive incentive to youngsters regarding this sector and, more generally, to technical studies.
Les synergies ont été considérées comme un effet secondaire positif, mais ne constituaient sûrement pas le motif principal du transfert à cette date.	Synergy effects were seen as a positive (side )effect but were certainly not the main driving force behind the transaction at that time.
Les synergies ont été considérées comme un effet secondaire positif, mais ne constituaient certainement pas le motif principal du transfert à cette date.	Synergy gains were seen as a positive side effect but were certainly not the main driving force behind the transaction at the time.
Il est important d informer votre médecin si vous avez le moindre effet secondaire, comme des vertiges, des nausées (envie de vomir) ou des vomissements.	It is important that you tell your doctor if you get side effects such as dizziness or feeling or being sick.
Elle ne sert à rien. C'est juste un effet secondaire des propriétés du savon.	If we shake water or if we pour it, air bubbles are formed.
Le vieillissement est un effet secondaire d'être en vie, c'est à dire, le métabolisme.	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Aucun effet secondaire notable n a été spécifiquement constaté dans cette population de patients.	No relevant differences in the safety profile were seen in this patient population.
Aucun effet secondaire n'a été noté après l'administration du double de la dose recommandée.	No undesirable effects have been observed after the administration of twice the recommended dosage.
En outre, comme effet secondaire des deux premières étapes du métabolisme, il se produit une augmentation de la concentration sanguine d acide lactique contribuant à l acidose lactique.	Additionally, as a side effect of the first two steps of metabolism, an increase in the blood concentration of lactic acid occurs contributing to lactic acidosis.
Et c'est certainement le premier hamburger végétarien qui saigne, qui est un effet secondaire cool.	And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.
En cas d aggravation d un effet secondaire quelconque, ou si vous remarquez des effets	If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Ils peuvent avoir pour effet secondaire une chute de tension aboutissant parfois à un évanouissement.	A side effect is reduced blood pressure whicl can cause fainting.
Pour terminer, je tiens à me féliciter d'un effet secondaire très positif du présent rapport.	May I refer you in particular to paragraph 13 of the motion for a resolution.
Malheureusement, l' exécution de tests de dépistage de l' ESB comporte un désastreux effet secondaire.	Unfortunately, the testing of cattle for BSE has disastrous side effects.
On ne saurait le considérer comme étant d'importance secondaire.	We cannot consider it to be of secondary importance.
Cela aura également comme effet secondaire positif d'inciter les jeunes à s'engager dans ce secteur ainsi que, plus généralement, à entamer des études scientifiques et ou techniques.	A welcome by product should be a positive incentive to youngsters regarding this sector and, more generally, an incentive to enter into scientific and or technical education.
BR Et c'est certainement le premier hamburger végétarien qui saigne, qui est un effet secondaire cool.	BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.
A chaque fois que vous prenez un médicament, vous vous exposez à un hypothètique effet secondaire.	Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.
Un effet secondaire de la ventoline est un acouphène, un sifflement aigu perçu dans les oreilles.	A reported side effect of this drug is tinnitus, a high pitched ringing in the ears.
Vous serez suivi de près afin de détecter tout effet secondaire éventuel en cours de traitement.	You will be closely monitored for any possible side effect during this treatment.
L office conserve comme siège secondaire ses anciens locaux de Bonn.	The former ministry in Bonn was retained as a secondary seat.
Lorsqu un effet secondaire est désigné comme fréquent , cela signifie qu il a été observé chez au moins 1 patient sur 100 et moins d 1 patient sur 10.	When a side effect is described as common this means that it has been reported in at least 1 in every 100 patients but less than 1 in every 10 patients.
On ignore si cet effet leucémogène est secondaire à l'hydroxycarbamide ou associé à la maladie du patient.	It is unknown whether this leukemogenic effect is secondary to hydroxycarbamide or is associated with the patient s underlying disease.
Si un effet secondaire vous inquiète, si vous observez des effets inhabituels, ou si vous constatez un	If any side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your Me

Recherches associées : Effet Secondaire - Effet Secondaire Majeur - Effet Secondaire Malheureux - Un Effet Secondaire - Effet Secondaire Positif - Effet Secondaire D'alimentation - Effet Secondaire Connu - Comme Effet - Comme Une Activité Secondaire - L'enseignement Secondaire - Secteur Secondaire - Emplacement Secondaire - Traitement Secondaire

Display this page in English