Une modification substantielle des dispositions d'une concession en cours est considérée, aux fins de la présente directive, comme une nouvelle attribution de concession et nécessite une nouvelle procédure d'attribution de concession conformément à la présente directive.	A substantial modification of the provisions of a concession during its term shall be considered as a new award for the purposes of this Directive and shall require a new concession award procedure in accordance with this Directive.
Ce que certains considèrent comme un minimum, s'agissant du paquet, apparaît à d'autres comme une concession maximale.	What some people see as a minimum package is to others apparently a major concession.
Est ce une concession?	I wanted to make that clear.
J'ai loué une concession.	I've rented a concession.
Toute concession est perçue comme signe de faiblesse.	Any concession will be interpreted as weakness.
Une légère concession dans le domaine littéraire apparaît ainsi comme un faible prix à payer.	A little literary appeasement seems a small price to pay.
(b) une modification de la concession constitue une nouvelle attribution de concession au sens de l'article 42	(b) a modification of the concession constitutes a new award within the meaning of Article 42
Prenons une concession en terre cherokee.	Let's go for an allotment of that Cherokee land.
Une concession concernant la gestion de l'infrastructure seule peut être un exemple de concession de service.	A concession for the management of infrastructure alone can be an example of a service concession.
Une légère concession dans le domaine littéraire apparaît ainsi comme un faible prix à payer. amp amp	A little literary appeasement seems a small price to pay.
Avoir une stratégie européenne de la concession	A European strategy on concessions
La concession ?	The dealership?
Très prochainement, une nouvelle concession automobile va ouvrir là.	In the near future, a new car dealership will be opening here.
3.1.1.6 Comment mieux définir une concession ou un PPP?	3.1.1.6 How to come up with a better definition for a concession or a PPP?
C'est une concession inutile aux agriculteurs de leur base.	That is an unnecessary concession to the farmers who constitute their grassroots support.
Dont celuici. C'est une bonne concession. Une des meilleures sur la croisette.	It's a very good concession, one of the best on the boardwalk.
Une concession de mine d'or ou des gisements de pétrole ?	A gold concession or the oil fields?
Il avait peur de tout finir par une concession subite.	He was afraid of bringing everything to an end by a sudden concession.
Il a une vision sans concession de l'esthétique de U.D.O.	His son, Sven, currently plays in the band Damaged, who recently supported U.D.O.
Rejeter ou reporter l adhésion des États baltes serait perçu comme une concession envers la Russie. Et agir en leur faveur serait considéré par Moscou comme un affront.	Turning down or delaying Baltic state membership will be seen as a concession to Russia acting in their favor will be regarded by Moscow as a slap in the face.
Ici concession internationale...	This is international territory.
Subject to concession.	(CPC 97029)
Avis de concession	Threshold and methods for calculating the estimated value of concessions
Une extension exceptionnelle et temporaire de la durée de la concession ayant pour seul but d'assurer la continuité de la prestation du service en attendant l'attribution d'une nouvelle concession ne devrait normalement pas être assimilée à une modification substantielle de la concession initiale.	An exceptional and temporary extension of the term of the concession strictly aimed at ensuring the continuity of the provision of the service pending the award of a new concession should not normally qualify as a material change to the initial concession.
Pour obtenir une concession de pourvoirie, une concession de piégeage ou une licence de tourisme en milieu sauvage, un demandeur doit être citoyen canadien ou résident permanent résidant habituellement au Canada.	Directors must not transact business at a meeting of directors unless at least 25 per cent of the directors present are residents of Canada (or if there are three or fewer directors, at least one of the directors present is a resident of Canada).
(9) concessionnaire un opérateur économique auquel une concession a été attribuée	(9) 'concessionaire means an economic operator which has been awarded a concession.
Vous vendez la concession ?	You're selling the dealership?
T'as acheté la concession ?	You bought the dealership?
Principe de la concession	Element of the concession
Je prévoie une série de baisse des taux d'intérêt par la Fed, qui ne sera pas à interpréter comme une concession au marché d'actifs, mais comme la reconnaissance de la nécessité d'aider l'économie réelle.	I foresee a series of interest rate cuts by the Fed, which should not be viewed as a concession to asset markets, but rather as recognition that the real economy needs help.
C'est encore plus difficile quand l'héritage historique complexe nécessite sensibilité et tolérance tandis que les protagonistes sont déterminés à considérer toute concession comme une abdication.	It becomes even more difficult when the complex historical baggage calls for sensitivity and tolerance while the protagonists are determined to see every concession as surrender.
Je veux racheter ma concession.	I want to buy my dealership back.
Article 31 Avis de concession	Article 22 Contracts covering both activities referred to in Annex II and other activities
J'ai dit, Je vais faire une concession. Je vais prendre les maris aussi.	I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
Si moi, j'achète une voiture de sport, lui, il achète toute la concession.	If I buy a sports car, he buys the sports car dealership.
Nous mêmes avons fait, je pense, une concession de poids concernant les paiements.	In my opinion, we have made a rather considerable concession with regard to payments.
Il est très important de souligner que cette directive n'accorde pas une concession.	It is very important to emphasise that this directive does not grant a concession.
Les résultats de l'élection et par conséquent la concession de Jammeh sont venus comme une surprise agréable pour beaucoup de Gambiens et le reste du monde.	The election results and consequent concession of Jammeh came as a pleasant surprise to many Gambians and the rest of the world.
(sur l attribution de contrats de concession) .	(on the award of concession contracts .
Lui aussi veut acheter la concession !	He too wishes to purchase the dealership!
Nous vendons la concession 3 fois !	We sell the dealership three times!
Et Big Jim retrouva sa concession.	And Big Jim discovered his claim!
Nankin Road, dans la concession internationale.	You know very well. Nankin Road, in international territory.
Certificat de droit de concession forestière	Permit type
Certificat de droit de concession forestière	Other furniture and parts thereof

Recherches associées : Une Concession - Une Concession - Faire Une Concession - Accorder Une Concession - Accordé Une Concession - Faire Une Concession - Avec Une Concession - Concession - Comme Une - Concession Commerciale - Concession Tarifaire - Concession Minière

Display this page in English