Traduction de "communauté humaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Communauté - traduction : Communauté - traduction : Communauté humaine - traduction : Communauté - traduction : Communauté - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le développement qui respectait la communauté humaine et l'environnement. | About development that respected human community and the environment. |
| Premièrement, des projets pour s'occuper des questions de la communauté humaine. | One project to show care and concern for your own human community. |
| Poulsen conditions d'une concurrence objective, équilibrée et humaine au sein de la Communauté. | In Denmark we had a very wideranging debate in conjunction with the adoption of the Single European Act. |
| Dans notre communauté humaine, je pense qu'il est essentiel de constituer un modèle. | I believe that in human society acting as a model is a particularly important characteristic. |
| Larive de la diversité humaine est comprise par tous les peuples de la Communauté. | We have only to look at the story of racism in the states of North and South America to realise what we must do, and how we must act. |
| COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Expéditions vers la Finlande et la Suède d œufs destinés à la consommation humaine | EUROPEAN COMMUNITY Eggs for human consumption dispatched to Finland and Sweden |
| Leur histoire illustre la communauté de la lutte humaine en Egypte, malgré les profondes divisions politiques. | Their story personalized the commonality of the human struggle in Egypt despite the deep political divides. |
| 21. La Communauté européenne attache une grande importance aux dimensions sociale, économique, culturelle et humaine du développement. | 21. The European Community attached great importance to the social, economic, cultural and human dimensions of development. |
| La directive énonce les agents conservateurs autorisés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine dans la Communauté. | The Directive lays down the permitted preservatives for use in foodstuffs intended for human consumption in the Community. |
| Et maintenant nous devons commencer à réfléchir à cette communauté microbienne dans le contexte de toute la médecine humaine. | And what we need now is to start thinking about this microbial community in the context of everything in human medicine. |
| La communauté internaute internationale a été très émue par les atrocités commises en Syrie et la tragédie humaine s intensifie. | Atrocities in Syria have touched netizens across the world as the human tragedy mounts. |
| Le problème palestinien est une tragédie humaine de longue date que la communauté des nations est appelée à résoudre. | The Palestinian problem is a prolonged human tragedy that the community of nations is called upon to resolve. |
| La communauté internationale reconnaît que tous les efforts de développement doivent s apos articuler autour de la personne humaine. | The international community recognized the human being as central to all development efforts. |
| Ces découvertes relancèrent le débat dans la communauté scientifique sur les origines de l'occupation humaine en Amérique du Nord. | The discovery rekindled debate in the scientific community over the origins of human habitation in North America and sparked a protracted controversy over whether the scientific or Native American community was entitled to possess and or study the remains. |
| Répétons le, il ne s'agit pas seulement d'associer des nations, il s'agit aussi de faire vivre une communauté humaine. | It bears repeating, our aim is not just to bring nations together, but to give life to a human community. |
| Les produits animaux destinés à la consommation humaine faisant l'objet d'échanges entre les États membres de la Communauté et la Suisse circulent aux seules et mêmes conditions que les produits animaux destinés à la consommation humaine faisant l'objet d'échanges entre les États membres de la Communauté. | Animal products intended for human consumption which are the traded between the Member States of the Community and Switzerland will move on the same conditions only as animal products intended for human consumption which are the traded between the Member States of the Community. |
| La souffrance humaine est un autre domaine où la communauté internationale est moins présente qu il n y paraît à première vue. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| Comme l'a dit justement le président Delors, la Communauté européenne n'est pas un mécanisme technocratique, mais une grande aventure humaine . | As President Delors characteristically stated, the European Community is not a technocratic mechanism, but a great human adventure. |
| Ce que nous voyons révélé les liens invisibles et des liens de compassion qui nous unissent pour fonder une communauté humaine. | What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community. |
| Ceci devrait intéresser davantage la communauté internationale étant donné son souci récemment attesté de préserver la biodiversité, sinon la diversité humaine. | This should generate greater interest on the part of the international community given its recent well documented concern for the conservation of biodiversity if not for human diversity. |
| La tragédie humaine au Darfour est une question très préoccupante pour nous et pour l'Afrique, ainsi que pour la communauté internationale. | The human tragedy in Darfur is a matter of serious concern to us and to Africa, as it is to the international community. |
| Les agriculteurs producteurs d'aliments destinés à la consommation humaine et animale ainsi que les importateurs de ces aliments dans la Communauté. | Agricultural producers of food and feed, importers of food and feed into the Community. |
| En effet, la force d'une communauté humaine se mesure à la conscience qu'elle a de la solidarité qui unit ses membres. | Reference has been made to the failure of the meteorological authorities to forecast this properly. |
| L'association systématique de la communauté au processus de planification peut apporter une dimension humaniste à une discipline qui repose sur une communauté matérielle (bâtiments, routes, espaces verts, etc.) et sur une communauté humaine (individus, groupes sociaux et institutions). | Community empowerment can contribute to the planning process by providing a humanistic orientation to a discipline, which is based on physical community (buildings, roads, green spaces, etc.) and human community (individuals, social groups and institutions). |
| Toute action de la Communauté en matière de santé humaine, de santé animale et d'environnement devrait reposer sur le principe de précaution. | Action by the Community relating to human health, animal health and the environment should be based on the precautionary principle. |
| Enfin, la Communauté européenne est devenue partie à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine. (Décision 86 346 CEE). | Finally, the Community has signed the European Agreement on the Exchange of Thera peutic Substances of Human Origin (Decision 86 346 EEC). |
| 3 Toute action de la Communauté en matière de santé humaine, de santé animale et d'environnement devrait reposer sur le principe de précaution. | 3 Action by the Community relating to human health, animal health and the environment should be based on the precautionary principle. |
| Ces attentats consternants constituent un défi à la communauté humaine tout entière, un défi que nous allons devoir apprendre à présent à relever. | These dismaying attacks constitute a challenge to the whole of the human community, a challenge we are now going to have to learn to take up. |
| Aucune vie n apos est moins humaine ou plus humaine. | There is no life that is less human or more human. |
| Les causes de cette extinction sont l'ignorance humaine, l'imprévoyance humaine, l'hédonisme moderne, mais surtout, la cupidité humaine, la rapacité humaine, la propension dominante au profit financier, économique. | The monk seal is certainly and the turtle probably just part of a whole series of animal and plant species that are dying out in Europe because of human ignorance, human shortsightedness, or present day hedonism, but above all human greed and rapacity, the overpowering desire for financial and economic gain. |
| Dignité humaine | Human dignity |
| Force humaine | Human Force |
| Sécurité humaine | Human security |
| Espèce humaine. | Espèce humaine. |
| ces humaine | cations Human |
| Pharmacologie humaine | Human pharmacology |
| Thrombine humaine | Human thrombin |
| Thrombine humaine | Human thrombin |
| Insuline humaine | Insulin human |
| Génétique humaine | Human genetics |
| L'ambition humaine. | Human ambition. |
| L'âme humaine. | The soul of man. |
| Si... humaine. | So... So human. |
| Engeance humaine ! | Sons of humankind! |
| D origine humaine | The Stabilisation and Association Committee may create subcommittees and special groups. |
Recherches associées : L'amélioration Humaine - Toxicité Humaine - Vérification Humaine - L'humanité Humaine - Défaillance Humaine - L'alimentation Humaine - Intervention Humaine - Personne Humaine - Société Humaine - Comédie Humaine
