La comparaison avec McDonald s s arrête ici.	the relationship to McDonald's breaks down here.
C'est sur la base d'une liste de prix ainsi corrigés que la comparaison est désormais établie.	It is on the basis of a list of prices corrected accordingly that the comparison is now made.
Surtout en comparaison avec	What I'm about to tell you, you can't ever repeat it, OK?
Comparaison avec la position des autres créanciers	Comparison with the positions of other creditors
L'autre est une comparaison avec la situation actuelle.	The second perspective is in relation to the current situation.
C'est la comparaison avec l'époque de la Guerre froide.	The comparison here is to the Cold War period.
La comparaison avec l'Afrique de l'ouest est vite faite	West Africa comes up short
la comparaison de l approche sectorielle avec l approche de référence	the comparison of the sectoral approach with the reference approach
l'évolution en comparaison avec l'année précédente	developments since the previous year
(par comparaison avec les contrats précédents)	(in comparison with the original contracts)
Cette comparaison, dont l'ampleur est sans précédent, contribuera à dresser la liste des meilleures pratiques en matière de transposition.	A comparison on this scale is unprecedented and will help identify best practice in transposition.
Même avec ces approximations, la comparaison acceptable avec des résultats expérimentaux est possible.	Even with these approximations, acceptable comparison with experimental results is possible.
La comparaison avec d'autres modèles est sans aucun doute utile.	There is no doubt at all that comparison with other models is useful.
Comparaison et Fusion de dossiers avec KDiff3	Directory Comparison and Merge with kdiff3
3.1.3 Comparaison avec d'autres secteurs économiques importants	3.1.3 Comparison with other key sectors
Comparaison avec d'autres instruments de capitaux propres	Comparison with other equity instruments
COMPARAISON AVEC D'AUTRES INSTRUMENTS AFFÉRENTS AUX CAPITAUX	COMPARISON WITH OTHER EQUITY INSTRUMENTS
COMPARAISON AVEC D'AUTRES INSTRUMENTS DE CAPITAUX PROPRES	COMPARISON WITH OTHER EQUITY INSTRUMENTS
Là encore, une comparaison avec la dette des ménages s impose naturellement.	Again, an analogy with household debt readily suggests itself.
À titre de comparaison avec la vôtre, ma voiture est petite.	In comparison with yours, my car is small.
une comparaison de la performance énergétique du système inspecté avec celle	a comparison of the energy performance of the system inspected with that of
La comparaison avec les pays de la cohésion ne tient pas vraiment.	A comparison with the so called cohesion countries works only to some extent.
C'est une bonne comparaison avec Applause en cela.	It's quite a good comparison to Applause in that regard.
Comparaison avec l'exercice biennal précédent, par grand programme	Comparison with the previous biennium by major programmes
revendiquée, par comparaison avec les indications approuvées antérieurement.	indication in comparison to the previously approved indications.
Il convient d'éviter toute comparaison avec l'agriculture biologique.	Any comparison with organic farming should be avoided.
Comparaison avec d'autres pays en termes r6els il	GDP PER CAPITA IN ECU AND PPS
Cette comparaison n'a aucun rapport avec les apéritifs.	That has nothing to with aperitifs. Maybe not...
Comparaison des données projetées avec les prévisions officielles	Comparison projected data with official forecasts
Comparaison avec d'autres instruments afférents aux capitaux propres	Comparison with other equity instruments
e) Comparaison avec la Banque mondiale et l'OCDE à titre de référence.	(e) Reference check with World Bank and OECD.
Sur la base d une comparaison croisée avec l amprénavir 1200 mg deux fois	Based on cross study comparison to 1200 mg amprenavir twice daily alone.
Rémunération appropriée du capital apporté et comparaison avec la rémunération effectivement versée	Appropriate remuneration for the capital contributed and comparison with remuneration actually paid
COMPARAISON AVEC LES PROJECTIONS MACROECONOMIQUES DES SERVICES DE LA BCE PUBLIEES EN SEPTEMBRE 2005 Tableau 2 Comparaison avec les projections publiées en septembre 2005 ( variations annuelles moyennes en pourcentage )	COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )
Donc Liste avec parenthčse ouvrante, parenthčse fermante serait la liste vide,	So list of open parens, closed parens with the empty list.
Combien d'hommes chinois sont avec des Blanches, par comparaison ?	How many chinese men are with white women, comparatively?
Permettez moi d'établir une comparaison avec une compétition sportive.	Allow me to draw a comparison between this and a sporting competition.
C'était le paradis à Flushing en comparaison avec ça.	Flushing was a heaven compared to this.
Eh bien, évidemment, la liste vide concaténé avec somme ys de liste est les liste ys,	Well, obviously, the empty list concatenated with sum list ys is the list ys,
La diffusion est toujours aussi faible en comparaison avec d'autres pays de la planète.	Its use in comparison with other countries is still too limited.
Qu'est ce qui fait la force des Juifs par comparaison avec les Russes ?	What's the strength of Jews in relation to Russians?
Mais une comparaison avec la Tchétchénie montre que l'islamophobie n'est pas au centre.	But a comparison with Chechnya shows that Islamophobia isn t key.
Sur la base d une comparaison croisée avec l atazanavir 400 mg une fois par	Based on cross study comparison to 400 mg atazanavir once daily alone.
Sur la base d une comparaison croisée avec l indinavir 800 mg trois fois par	Based on cross study comparison to 800 mg indinavir three times daily alone.
Sur la base d une comparaison croisée avec le saquinavir 600 mg trois fois	Based on cross stud y comparison to 600 mg saquinavir three times daily alone.

Recherches associées : La Comparaison Avec - La Liste De Comparaison - Avec Comparaison - Comparaison Avec - Avec La Liste - Comparaison Avec La Concurrence - Comparaison Avec L'expérience - En Comparaison Avec - Par Comparaison Avec - Une Comparaison Avec - En Comparaison Avec - Comparaison Avec L'ours - Liste De Comparaison De Prix

Display this page in English