Surtout en comparaison avec	What I'm about to tell you, you can't ever repeat it, OK?
La comparaison avec McDonald s s arrête ici.	the relationship to McDonald's breaks down here.
l'évolution en comparaison avec l'année précédente	developments since the previous year
(par comparaison avec les contrats précédents)	(in comparison with the original contracts)
Comparaison et Fusion de dossiers avec KDiff3	Directory Comparison and Merge with kdiff3
3.1.3 Comparaison avec d'autres secteurs économiques importants	3.1.3 Comparison with other key sectors
Comparaison avec la position des autres créanciers	Comparison with the positions of other creditors
Comparaison avec d'autres instruments de capitaux propres	Comparison with other equity instruments
COMPARAISON AVEC D'AUTRES INSTRUMENTS AFFÉRENTS AUX CAPITAUX	COMPARISON WITH OTHER EQUITY INSTRUMENTS
COMPARAISON AVEC D'AUTRES INSTRUMENTS DE CAPITAUX PROPRES	COMPARISON WITH OTHER EQUITY INSTRUMENTS
C'est une bonne comparaison avec Applause en cela.	It's quite a good comparison to Applause in that regard.
Comparaison avec l'exercice biennal précédent, par grand programme	Comparison with the previous biennium by major programmes
revendiquée, par comparaison avec les indications approuvées antérieurement.	indication in comparison to the previously approved indications.
Il convient d'éviter toute comparaison avec l'agriculture biologique.	Any comparison with organic farming should be avoided.
Comparaison avec d'autres pays en termes r6els il	GDP PER CAPITA IN ECU AND PPS
L'autre est une comparaison avec la situation actuelle.	The second perspective is in relation to the current situation.
Cette comparaison n'a aucun rapport avec les apéritifs.	That has nothing to with aperitifs. Maybe not...
Comparaison des données projetées avec les prévisions officielles	Comparison projected data with official forecasts
Comparaison avec d'autres instruments afférents aux capitaux propres	Comparison with other equity instruments
La comparaison avec l'Afrique de l'ouest est vite faite	West Africa comes up short
C'est la comparaison avec l'époque de la Guerre froide.	The comparison here is to the Cold War period.
Combien d'hommes chinois sont avec des Blanches, par comparaison ?	How many chinese men are with white women, comparatively?
Permettez moi d'établir une comparaison avec une compétition sportive.	Allow me to draw a comparison between this and a sporting competition.
C'était le paradis à Flushing en comparaison avec ça.	Flushing was a heaven compared to this.
la comparaison de l approche sectorielle avec l approche de référence	the comparison of the sectoral approach with the reference approach
Même avec ces approximations, la comparaison acceptable avec des résultats expérimentaux est possible.	Even with these approximations, acceptable comparison with experimental results is possible.
Le marché tchèque est en comparaison avec d'autres très spécifique.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
B. Comparaison des résultats de 1992 avec le plan financier	B. 1992 performance compared with the financial plan
Comparaison des résultats de 2004 avec le précédent plan financier	Performance in 2004 compared with the previous financial plan
La comparaison avec d'autres modèles est sans aucun doute utile.	There is no doubt at all that comparison with other models is useful.
A part ça, il n'y a aucune comparaison avec vous.	Apart from that, there's hardly any comparison between you.
Là encore, une comparaison avec la dette des ménages s impose naturellement.	Again, an analogy with household debt readily suggests itself.
À titre de comparaison avec la vôtre, ma voiture est petite.	In comparison with yours, my car is small.
Selon quel critère et en comparaison avec qui sont ils surpayés ?	By what measure, and in relation to whom are they overpaid?
Le taux de compression est légèrement amélioré en comparaison avec Deflate.	This leads to Deflate64 having a slightly higher compression ratio and a slightly lower compression time than Deflate.
une comparaison de la performance énergétique du système inspecté avec celle	a comparison of the energy performance of the system inspected with that of
Vous savez, j'ai aimé votre comparaison avec le jeu à l'école.	You know, I liked your comparison about this and a game at school.
COMPARAISON AVEC LES PROJECTIONS MACROECONOMIQUES DES SERVICES DE LA BCE PUBLIEES EN SEPTEMBRE 2005 Tableau 2 Comparaison avec les projections publiées en septembre 2005 ( variations annuelles moyennes en pourcentage )	COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )
En Colombie, Diego Camargo fait une autre comparaison, mais avec le Vénézuéla	From Colombia, Diego Camargo ( elDiegoCamargo) made another comparison, but to Venezuela
Les Pères fondateurs s'inquiétaient de comparaison avec le déclin de l'Empire romain.	The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic.
e) Comparaison avec la Banque mondiale et l'OCDE à titre de référence.	(e) Reference check with World Bank and OECD.
Sur la base d une comparaison croisée avec l amprénavir 1200 mg deux fois	Based on cross study comparison to 1200 mg amprenavir twice daily alone.
En comparaison avec les femmes, les hommes ont de plus grands ventricules.	Compared to women, men have larger ventricles.
La comparaison avec les pays de la cohésion ne tient pas vraiment.	A comparison with the so called cohesion countries works only to some extent.
Rémunération appropriée du capital apporté et comparaison avec la rémunération effectivement versée	Appropriate remuneration for the capital contributed and comparison with remuneration actually paid

Recherches associées : Avec Comparaison - Comparaison Avec L'expérience - En Comparaison Avec - Par Comparaison Avec - Une Comparaison Avec - La Comparaison Avec - En Comparaison Avec - Comparaison Avec L'ours - Comparaison Avec Les Concurrents - Comparaison Avec La Concurrence - Comparaison Avec La Liste - Comparaison Avec Leurs Pairs

Display this page in English