Traduction de "comparaison directe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comparaison - traduction : Comparaison - traduction : Comparaison directe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une comparaison directe n'est donc pas possible. | Therefore, a direct comparison is not appropriate. |
| Toutefois, aucune comparaison directe des États membres ne devrait être requise. | However, no direct comparison of Member States should be required. |
| Un instrument dont les repères d échelle déterminent la longueur d un objet mesuré par comparaison directe. | An instrument whose scale marks determine the length of a measured object by direct comparison. |
| Il n'est donc pas possible d'effectuer une comparaison directe entre les nouveaux taux et les anciens. | Therefore, a direct comparison of the new and old rates is not possible. |
| (Un ensemble différent d'aéroports est sélectionné chaque année, aucune comparaison directe ne peut donc être effectuée.) | (A different set of airports will be selected each year, so no direct comparison can be made.) |
| Il n' est donc pas possible d' effectuer une comparaison directe entre les nouveaux taux et les anciens . | Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible . |
| Une comparaison des prix peut donner une mesure directe de l'incidence des obstacles non tarifaires sur les prix. | Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. |
| Il est incontestable que toute comparaison directe des fonds de promotion cédés à LSH avec d'autres opérations est exclue. | It is beyond dispute that the promotion related assets transferred to LSH cannot be compared directly to other transactions. |
| Une comparaison directe entre les prix des importations et les prix pratiqués par les producteurs communautaires a confirmé cette analyse. | A direct comparison of import prices and the Community producers prices confirms this analysis. |
| Les différences existant dans l'organisation des systèmes nationaux rendent en effet impossible toute comparaison directe entre les ressources des États membres. | Direct resources possible comparisons between of Member States are due to differences in |
| Il est incontestable qu'en l'espèce, toute comparaison directe du fonds de promotion cédé à la BayernLB avec d'autres opérations est exclue. | It is beyond dispute here that the housing promotion assets transferred to BayernLB cannot be compared directly to other transactions. |
| . s apos il existe des différences de qualité sensibles entre les anciens et les nouveaux produits, il faut éviter toute comparaison directe. | . if there are significant differences in quality between the old and new products, direct comparison must be strictly avoided. |
| L'objectif de ce rapport est de rendre compte des progrès, de rendre possible une comparaison directe et d'inclure aussi les nouveaux États membres. | The aim of this report is to ascertain the progress made, to make it possible to make a direct comparison and to include the new Member States. |
| Le degré de variation des taux de cellules CD34 entre les patients et entre les dosages rend difficile la comparaison directe entre les études. | The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34 cells mean that direct comparison between different studies is difficult. |
| Une comparaison directe entre la rémunération de l'apport tacite du Land de Hesse et les rémunérations pratiquées sur le marché est dès lors possible. | The comparison between the remuneration on the silent partnership contribution of the Land of Hessen and the remunerations paid on the market could, therefore, be made directly. |
| Celle ci s'appuie sur une comparaison directe avec d'autres terrains non viabilisés dans un rayon de 80 km et tient compte des différences de qualité. | It was based on a direct comparison with other plots of bare land within a radius of 80 km and took account of the differing quality of the plots. |
| Les profils pharmococinétiques des contraceptifs oestroprogestatifs transdermiques versus les contraceptifs oestroprogestatifs oraux sont différents et une comparaison directe des paramètres de pharmacocinétique doit être faite avec prudence. | The pharmacokinetic profiles of transdermal and oral combined hormonal contraceptives are different and caution should be exercised when making a direct comparison of these PK parameters. |
| Le degré de variation des taux de cellules CD34 entre les patients et entre les dosages des laboratoires rend difficile la comparaison directe entre les différentes études. | 3 CD34 cells means that direct comparison between different studies is difficult. |
| Le degré de variation des taux de cellules CD34 entre les patients et entre les dosages des laboratoires rend difficile la comparaison directe entre les différentes études. | The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of |
| L'amendement 21 demande une comparaison directe entre les performances des États membres en matière d'amélioration de la qualité de l'air, mais la Commission ne peut l'accepter car la comparaison demandée n'est pas jugée adéquate, compte tenu, en particulier, de la nature transfrontalière de l'ozone. | Amendment No 21 would require a direct comparison between the performance of Member States in improving air quality and the Commission could not accept this amendment as the proposed comparison is not considered appropriate, in particular, with regard to the transboundary nature of ozone. |
| Comparaison | Diff |
| Comparaison | Diff |
| Comparaison | Comparator |
| Comparaison | Comparison |
| Comparaison | A comparison |
| COMPARAISON | TECHNICAL |
| COMPARAISON | TECHNICAL COMPARISON |
| triple comparaison | triplediff |
| Triple comparaison | Triple Diff |
| Comparaison binaire | Binary Comparison |
| Comparaison binaire | Binary comparison |
| Comparaison entre | Between |
| En comparaison, | By comparison, |
| Directe | Direct |
| Cependant, ainsi qu'il est indiqué plus haut, la situation des opérateurs sur le marché danois n'est pas comparable au point de permettre une comparaison directe de chiffres clés fondés sur les résultats comptables. | However, as already established above, the operators on the Danish market are not in a sufficiently similar situation to allow a direct comparison of performance ratios based on profit and loss accounts. |
| Je serai simple et directe. Je serai simple et directe. | I'll try to be simple and straightforward. |
| Subversion comparaison terminée. | Subversion Diff complete. |
| Opérateurs de comparaison | Comparison Operators |
| Comparaison entre versions | Releases Comparison |
| Comparaison de variables | Compare variables |
| restauration et comparaison . | You can view that as completion...completion and then Wa...Al Muqabala that means essentially 'balancing' completion and balancing. |
| utilitaire de comparaison | diff utility |
| Exercice de comparaison | Exercise Comparison |
| opérateurs de comparaison | comparison operators |
| Opérateurs de comparaison | Comparing operators |
Recherches associées : En Comparaison Directe - Une Comparaison - Comparaison Pour - Comparaison Entre - Comparaison Entre - Comparaison Internationale - Comparaison Globale - Comparaison Exhaustive - Comparaison Historique - Comparaison Faite - Comparaison Précise - Brève Comparaison
