Comportement anormal	Abnormal behaviour
Comportement anormal	Urge to behave in an unusual way
Quiconque regarde cette photo sait que ce dauphin est entouré et visiblement sont comportement est anormal.	Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted.
un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur	abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter
un comportement anormal ou une perturbation de l état général de l animal vivant signalés par le chasseur	abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter
un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur	abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter,
Ce comportement anormal du fait de parler à quelqu'un dans le métro pris brièvement tout New York.	This abnormal behaviour of actually talking to anybody on the subway caught on briefly all over New York.
INR anormal taux de prothrombine anormal	transient increase in blood alkaline phosphatase, INR abnormal, prothrombin level abnormal
De cette façon, il est possible d'éviter un comportement anormal de ce régime d'aides, dans lequel, lorsque la production diminue, les coûts augmentent.	This will put and end to the anomalies of the aid system, in which costs increase as production decreases.
electrocardiogramme anormal	oedema electrocardiogram abnormal
urinaires anormal,	abnormal CPK
Rêves anormaux, état confusionnel, hallucinations, insomnie Idées délirantes, troubles de la libido, paranoïa Comportement anormal, hypersexualité, augmentation de la prise de nourriture, jeu pathologique.	abnormal dreams, confusion, hallucinations, insomnia delusion, libido disorder, paranoia abnormal behaviour, hypersexuality, increased eating, pathological gambling
Rêves anormaux, insomnie Etat confusionnel, hallucinations, troubles de la libido Comportement anormal, idées délirantes, hypersexualité, augmentation de la prise de nourriture, paranoïa, jeu pathologique.	abnormal dreams, insomnia confusion, hallucination, libido disorder abnormal behaviour, delusion, hypersexuality, increased eating, paranoia, pathological gambling
Anormal et surnormal.	Abnormal surnormal.
Test biologique anormal	Respiratory, thoracic and Dyspnoea mediastinal disorders
Test biologique anormal	Coagulation factor VIII level decreasedb
bilan hépatique anormal	abnormal liver function test
comportement anormal et altérations pathologiques du gibier sauvage résultant de maladies, d une contamination environnementale ou de tout autre facteur susceptible d affecter la santé humaine après consommation,	abnormal behaviour and pathological changes in wild game due to diseases, environmental contamination or other factors which may affect human health after consumption
Dans ce dernier cas, le chasseur doit présenter le gibier sauvage au garde chasse et l'informer de tout comportement anormal qu'il aurait constaté avant sa mise à mort.	In the latter case, the hunter must present the wild game to the gamekeeper or game manager and inform them of any abnormal behaviour observed before killing.
le comportement anormal et les altérations pathologiques du gibier sauvage résultant de maladies, d'une contamination environnementale ou de tout autre facteur susceptible d'affecter la santé humaine après consommation	abnormal behaviour and pathological changes in wild game due to diseases, environmental contamination or other factors which may affect human health after consumption
Que c'est anormal d'être réhabilitée.	It's abnormal to get rehabilitated.
Quelque chose est terriblement anormal .... !	Something is terribly wrong .... !
Je ne suis pas anormal	I'm not a freak
2.2.4 Exempts de saignement anormal	2.2.4 Free of improper bleeding.
Affections hépatobiliaires bilan hépatique anormal	Hepatobiliary disorders liver function test abnormal
Est ce anormal ? contre nature ?	Is that wrong? Is that unnatural?
C'est tout à fait anormal.	This is totally unacceptable.
rien anormal, oncle. c'est évident	Here there is nothing abnormal, man.
Les services sociaux de la Republika Srpska prennent soin de 821 orphelins, de 2 515 enfants souffrant de troubles du développement et de 1 837 enfants au comportement anormal.	The Republika Srpska social welfare services care for 821 orphans, 2,515 children with disturbances in development, and 1,837 children with deviant behaviour.
Quelque chose semble très anormal ici ..!	Something seems very wrong here..!
Les gens considère l'homosexualité comme anormal.	Well, I guess people consider it not normal .
Les patients (et leur entourage) devront être avertis de la nécessité de surveiller la survenue d une aggravation clinique, l apparition de comportement ou d idées suicidaires et tout changement anormal du comportement et de prendre immédiatement un avis médical si ces symptômes survenaient.	Patients (and caregivers of patients) should be alerted to the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
Je pourrais parler je le ferai à propos du TIR de nombreux cas de comportement anormal, mais qui s'explique, parce quii n'y avait, en quelque sorte, pas moyen de faire, autrement.	I could mention 1 will mention, as regards the TIR many cases of anomalous action, but these are explained by the fact that, in a sense, there was nothing else to be done.
bilan urinaire anormal (protéines dans l urine),	abnormal urine test (protein in the urine),
Anomalie détectée à l électrocardiogramme anormal (ECG)	Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine whilst breast feeding.
Anomalie détectée à l électrocardiogramme anormal (ECG)	Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are
battements cardiaques irréguliers (arythmie ventriculaire), électrocardiogramme anormal,	irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life
Fibrinogène sanguin anormal, fréquence cardiaque augmentée, alanine aminotransférase augmentée, aspartate aminotransférase augmentée, bilirubinémie augmentée, test de la fonction hépatique anormal, hypertriglycéridemie	Abnormal blood fibrinogen, increased heart rate, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides
La grippe peut être associée à une variété de symptômes neurologiques et comportementaux qui peuvent inclure des événements tels que, des hallucinations, un délire, un comportement anormal, conduisant dans certains cas au décès .	Influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes.
La grippe peut être associée à une variété de symptômes neurologiques et comportementaux qui peuvent inclure des événements tels que, des hallucinations, un délire, un comportement anormal, conduisant dans certains cas au décès.	Influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes.
Ça a l'air normal ? Ça a l'air anormal ?	Does it look normal? Does it look abnormal?
développement anormal de la poitrine chez l homme	breast overdevelopment in men
Et voici le cerveau anormal d'un criminel type.	And here, the abnormal brain of the typical criminal.
Avezvous vu ou entendu quelque chose d anormal?	Tell me .. did you hear or see anything unusual?
La personne formée qui a procédé à l'examen doit informer l'autorité compétente des caractéristiques anormales, du comportement anormal ou du soupçon de contamination de l'environnement qui l'a empêchée d'établir une déclaration conformément au point a).	The trained person who carried out the examination must inform the competent authority of the abnormal characteristics, abnormal behaviour or suspicion of environmental contamination that prevented him or her from making a declaration in accordance with (a)

Recherches associées : Un Comportement Anormal - Bruit Anormal - Bruit Anormal - Profit Anormal - Fonctionnement Anormal - Signal Anormal - Trafic Anormal - Goût Anormal - état Anormal - Résultat Anormal - Tissu Anormal - événement Anormal

Display this page in English