Traduction de "comptes et déclarations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Artide 38 Déclarations de la Cour des comptes | Rule 38Statements by the Gourt of Auditors |
| Article 105 Déclarations de la Cour des comptes | Rule 105 Statements by the Court of Auditors |
| Déclarations de la Commission, du Conseil et du Conseil européen Déclarations de la Cour des comptes Déclarations de la Banque centrale européenne (Institut monétaire européen) | Statements by the European Central Bank (EuropeanMonetary Institute) |
| En conséquence , elle n' est pas applicable aux déclarations et comptes financiers nationaux des BCN . | As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts . |
| le suivi des déclarations financières, des procédures de décharge et des audits de la Cour des comptes européenne. | followup of financial statements, discharge procedure and audits of the European Court of Auditors. |
| Ces taux sont souvent utilisés pour les comptes annuels des entreprises, les déclarations fiscales, des rapports statistiques et des analyses économiques. | These rates are often used for the annual financial statements of corporations, tax returns, statistical reports and economic analyses. |
| b) Comptes rendus publiés dans la presse israélienne, y compris des déclarations émanant de personnalités du Gouvernement israélien | (b) Reports in the Israeli press, including of pronouncements by responsible persons in the Government of Israel |
| L application légale de l honnêteté dans les comptes et les déclarations financières est une caractéristique indispensable d une économie de marché qui fonctionne bien. | The legal enforcement of honesty in keeping and reporting financial records is an indispensable feature of a well functioning market economy. |
| Les déclarations et observations faites à cette occasion sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A C.5 60 SR.31 et 32). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.31 and 32). |
| toutes les auditions de témoins et autres déclarations, comptes rendus et notes enregistrés ou reçus par l organisme d enquête au cours de l enquête de sécurité | all witness evidence and other statements, accounts and notes taken or received by the investigative body in the course of the safety investigation |
| La même séparation doit être maintenue pour les déclarations faites dans le cadre de la procédure d'apurement des comptes. | The same separation must be maintained for the declarations made under the clearance of accounts procedure. |
| Les déclarations et observations faites à cette occasion sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A C.5 59 SR.47, 48 et 56). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.47, 48 and 56). |
| Les déclarations et les observations faites à cette occasion sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A C.5 60 SR.17 et 25). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.17 and 25). |
| Les déclarations et observations faites lors de ces séances sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A C.5 60 SR.24 et 27). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.24 and 27). |
| Les déclarations et observations présentées à cette occasion sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A C.5 59 SR.47, 48 et 57). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.47, 48 and 57). |
| DÉCLARATIONS D'EXPERTS ET DÉCLARATIONS D'INTÉRÊT | STATEMENT BY EXPERTS AND DECLARATIONS OF ANY INTEREST |
| DÉCLARATIONS D'EXPERTS ET DÉCLARATIONS D'INTÉRÊT | STATEMENT BY EXPERTS AND DECLARATION OF ANY INTERESTS |
| Les déclarations et observations faites lors de ses débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A C.5 60 SR.7, 25 et 29). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.7, 25 and 29). |
| Les déclarations au titre de la balance des paiements sont une composante importante du cadre des statistiques relatives aux comptes nationaux . | Balance of payments reporting is an important element of the framework for statistics on national accounts . |
| Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A C.5 60 SR.34 et 36). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.34 and 36). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A C.5 59 SR.37 et 43). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.37 and 43). |
| Les déclarations et observations faites à cette occasion sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A C.5 59 SR.34, 35, 38, 39, 41 et 42). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.34, 35, 38, 39, 41 and 42). |
| Les déclarations et observations faites au cours du débat sur ce point sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A C.5 48 SR.62 et 65). | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are contained in the relevant summary records (A C.5 48 SR.62 and 65). |
| Les déclarations et observations faites au cours du débat sur ce point sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A C.5 48 SR.62 et 65). | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A C.5 48 SR.62 and 65). |
| Comptes annuels et comptes consolidés | Annual accounts and consolidated accounts |
| Comptes annuels et comptes consolidés | Annual accounts and consolidated accounts |
| Comptes annuels et comptes consolidés | Annual and consolidated accounts |
| 7. On trouvera dans les comptes rendus analytiques des séances un résumé des déclarations faites par les personnes susmentionnées (A C.4 48 SR.15 et 16). | Summaries of the above statements are contained in the records of the meetings (A C.4 48 SR.15 and 16). |
| Ces déclarations sont déjà consignées systématiquement dans les comptes rendus in extenso et font de ce fait partie de la documentation officielle de la Conférence du désarmement. | Such statements are always reproduced in the verbatim records and are, ipso facto, part of the official documentation of the Conference on Disarmament. |
| Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de ce point sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A C.5 60 SR.6, 7 et 36). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.6, 7 and 36). |
| Les déclarations et observations faites durant l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A C.5 59 SR.49 et 57). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.49 and 57). |
| Les déclarations et observations faites durant l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A C.5 59 SR.53 et 57). | Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.53 and 57). |
| Les déclarations et observations qui ont été faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A C.5 48 SR.54, 60 et 61). | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 48 SR.54, 60 and 61). |
| On trouvera à l'appendice II un index des comptes rendus in extenso, par pays et par sujet, énumérant les déclarations faites par les délégations en 2005, ainsi que le texte des comptes rendus in extenso des séances de la Conférence. | An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2005, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as Appendix II to the report. |
| INFORMATIONS PROVENANT DE TIERS, DÉCLARATIONS D'EXPERTS ET DÉCLARATIONS D'INTÉRÊTS | THIRD PARTY INFORMATION AND STATEMENT BY EXPERTS AND DECLARATIONS OF ANY INTEREST |
| INFORMATIONS PROVENANT DE TIERS, DÉCLARATIONS D'EXPERTS ET DÉCLARATIONS D'INTÉRÊTS | THIRD PARTY INFORMATION, STATEMENT BY EXPERTS AND DECLARATIONS OF ANY INTEREST |
| Comptes annuels et comptes consolidés Contrôle des comptes entités d intérêt public | Annual accounts and consolidated accounts Audit public interest entities |
| Les déclarations et observations qui ont été faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A C.5 48 SR.58 à 61). | Observations and comments made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 48 SR.58 61). |
| 2. Les déclarations et observations faites au cours de cet examen sont consignées dans les comptes rendus analytiques des séances correspondantes (A C.5 48 SR.71, 73). | Statements and comments made in the course of the Committee apos s consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A C.5 48 SR.71 and 73). |
| Les déclarations et observations faites durant l apos examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques (A C.5 48 SR.44 et 46). | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 48 SR.44 and 46). |
| Les déclarations et observations faites durant l apos examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques (A C.5 48 SR.44 et 46). | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A C.5 48 SR.44 and 46). |
| On trouvera le résumé des déclarations et observations formulées au cours des débats de la Commission dans les comptes rendus analytiques pertinents (A C.5 60 SR.2 et 15). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.2 and 15). |
| Les déclarations et observations faites durant l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A C.5 59 SR.46, 48 et 56). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.46, 48 and 56). |
| Les déclarations et observations faites au cours de l apos examen de cette question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A C.5 48 SR.51 et 52). | Statements and observations made in the course of the Committee apos s consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A C.5 48 SR.51 and 52). |
| des comptes annuels et des comptes consolidés | annual and consolidated accounts |
Recherches associées : Déclarations Et Déclarations - Et Comptes - Serments Et Déclarations - Déclarations Et Garanties - Déclarations Et Représentations - Plaintes Et Déclarations - Déclarations Et Rapports - Rapports Et Déclarations - Déclarations Et Plaintes - Rapports Et Déclarations - Comptes Et Soldes - Rapports Et Comptes - Comptes Et Livres - Comptes Et Registres
