Traduction de "déclarations et garanties" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Garanties - traduction : Déclarations et garanties - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Que valent les garanties internationales si les États font de la dissimulation par défaut de déclarations, ou par des sous déclarations, à l'Office international des épizooties ? | What use are international guarantees if States cover up by not making declarations or by submitting inadequate declarations to the International Office of Epizootic Diseases? |
| Tel est le cas par exemple des déclarations relatives aux garanties négatives de sécurité des puissances nucléaires. | Furthermore, some unilateral declarations may not be considered as having a strictly legal character this is true, for example, of the statements on negative security guarantees made by the nuclear Powers. |
| DÉCLARATIONS D'EXPERTS ET DÉCLARATIONS D'INTÉRÊT | STATEMENT BY EXPERTS AND DECLARATIONS OF ANY INTEREST |
| DÉCLARATIONS D'EXPERTS ET DÉCLARATIONS D'INTÉRÊT | STATEMENT BY EXPERTS AND DECLARATION OF ANY INTERESTS |
| Elles ont souligné que les garanties existantes et les déclarations unilatérales étaient bienen deçà des garanties crédibles que souhaitaient les Etats non dotés d apos armes nucléaires et que, pour être effectives, ces garanties devaient être inconditionnelles, sans réserves, non sujettes à des interprétations divergentes, illimitées quant à leur portée, leur application et leur durée et reposer sur la conception de apos formule commune apos . | They underlined that the existing assurances and unilateral declarations fell far short of the credible assurances sought by non nuclear weapon States and in order to be effective, these assurances should be unconditional, without qualification, not subject to divergent interpretation and unlimited in scope, application and duration and based on a apos common formula apos approach. |
| INFORMATIONS PROVENANT DE TIERS, DÉCLARATIONS D'EXPERTS ET DÉCLARATIONS D'INTÉRÊTS | THIRD PARTY INFORMATION AND STATEMENT BY EXPERTS AND DECLARATIONS OF ANY INTEREST |
| INFORMATIONS PROVENANT DE TIERS, DÉCLARATIONS D'EXPERTS ET DÉCLARATIONS D'INTÉRÊTS | THIRD PARTY INFORMATION, STATEMENT BY EXPERTS AND DECLARATIONS OF ANY INTEREST |
| TARGET et garanties | TARGET Collateral |
| Droits et garanties. | Rights and guarantees. |
| Garanties et vérification | Safeguards and verification |
| ET LES GARANTIES | and Collateral Security |
| Garanties et engagements | Guarantees and commitments |
| garanties et engagements | Sub section 6 |
| garanties et engagements | Of hake of the genus Urophycis |
| garanties et engagements | Processed cheese, not grated or powdered |
| Garanties et engagements | Reinsurance and retrocession, and services auxiliary to insurance None. |
| garanties et engagements | The Parties shall notify each other the enquiry points within three months after entry into force of this Agreement. |
| Dankert. (EN) Vous avez dit qu'un des moyens d'échapper aux garanties élevées qui sont maintenant imposées dans le domaine des marchandises sensibles est d'établir de fausses déclarations. | It is not natural that people who will finally pay the excise and the VAT are not mentioned in the guarantee. |
| Recommandations et déclarations. | Recommendations and statements |
| On pourrait dire également que les déclarations relatives aux garanties négatives ont été formulées ergea omnes, et, de surcroît, dans le cadre d'institutions internationales et dans le contexte du Traité sur la non prolifération. | It might also be said that the statements concerning negative security guarantees were formulated erga omnes, within the framework of international bodies and in the context of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| Garanties procédurales et transparence | Procedural guarantees and transparency |
| garanties, sauf garanties du Trésor Public | SE The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. |
| 16. L apos article 33 de la Constitution dispose que quot Les déclarations, droits et garanties énumérés dans la Constitution ne seront pas interprétés comme excluant d apos autres droits et garanties qui n apos y figurent pas, mais découlent du principe de la souveraineté du peuple et de la forme républicaine de gouvernement quot . | 16. Article 33 of the Constitution states quot The declarations, rights and guarantees enumerated in the Constitution shall not be construed as negating other rights and guarantees which are not enumerated therein but which arise from the principle of the sovereignty of the people and the republican form of government. quot |
| c ) les déclarations et retraits des déclarations prévues à l' article 22 | c ) the declarations and withdrawals of declarations referred to in Article 22 |
| Ceci reflète une volonté de donner une valeur juridique réelle à ces garanties en un temps où l apos on discutait de la valeur juridique des déclarations des droits. | This reflects the determination to give authentic legal value to these guarantees at a time when the legal value of declarations of rights was being debated. |
| Autres déclarations et propositions | Additional Statements and Proposals |
| Déclarations liminaires et dialogue | Situation of human rights in Afghanistan |
| et déclarations du Président | 14. Consideration at the 3308th meeting (9 November 1993) and presidential statements |
| Conformément au code des douanes actuel, les garanties peuvent prendre la forme de garanties isolées, de garanties globales ou de garanties forfaitaires. | Reply In accordance with the current customs code guarantees may be made either in the form of individual guarantee, comprehensive guarantee, or flatrate guarantee. |
| Droit applicable et garanties judiciaires | Applicable law and due process |
| Cautions et autres garanties financières | E. Bonds and other financial security |
| (3) garanties et sécurité nucléaires. | (3) Nuclear safeguards and security. |
| 3.6 Considérations spécifiques et garanties | 3.6 Specific considerations and safeguards |
| Protocoles additionnels et garanties intégrées | Additional Protocol and Integrated Safeguards |
| Garanties et engagements (CPC 81199) | Main criteria number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment. |
| Conditions sanitaires et garanties supplémentaires | Health conditions and additional guarantees |
| l'utilisation de garanties globales ou de garanties réduites | to the extent possible, restrict the participation of small and medium sized enterprises. |
| Notamment, en droit commercial français, de telles déclarations de soutien peuvent être rapprochées des lettres d'intention que les tribunaux assimilent à de véritables garanties comme le montre la jurisprudence récente. | Under French commercial law, such declarations of support may be likened to letters of intent, which, as can be seen from recent case law, the courts equate with actual guarantees. |
| Les déclarations d'espaces de noms doivent intervenir avant toutes fonction, variable et déclarations d'options. | Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations. |
| Garanties | A. Safeguards |
| garanties | and after sales service |
| Garanties | A carrier or recipient of goods who accepts goods knowing that they are moving under the common transit procedure shall also be responsible for presentation of the goods intact at the customs office of destination within the prescribed time limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification. |
| Garanties | The above aggregate duty free quantities shall include, beginning in year 1, the 38853 tonne allocation to Canada as set out in Commission Regulation (EC) No. 1067 2008. |
| Garanties | Safeguards |
| Procédure et effets des déclarations | Procedure and effects of declarations |
Recherches associées : 7. Déclarations Et Garanties - 5. Déclarations Et Garanties - Déclarations Et Déclarations - Garanties Et Garanties - Et Garanties - Serments Et Déclarations - Comptes Et Déclarations - Déclarations Et Représentations - Plaintes Et Déclarations - Déclarations Et Rapports - Rapports Et Déclarations - Déclarations Et Plaintes - Rapports Et Déclarations - Prêts Et Garanties
