Traduction de "concéder un but" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Robson mène l'Angleterre à une qualification pour la Coupe du monde 1990, sans concéder le moindre but. | Robson led England without conceding a goal through the six match qualification for the 1990 World Cup where they were one of six seeded teams. |
| Allons nous leur concéder un millimètre ou un centimètre ? | Will we give them a millimetre or a metre? |
| Au moins un a dû concéder la possibilité d'une telle chose. | At least one had to concede the possibility of such a thing. |
| Chaque partie doit concéder quelque chose. | Each side must give up something. |
| Le comptable ne voulait pas concéder l'erreur. | The accountant would not concede the mistake. |
| Celle ci a demandé à la Lettonie de lui concéder un bail de six ans. | The latter has requested Latvia to consider a lease agreement for a period of six years. |
| Solidarnosc s engagea à concéder une majorité parlementaire aux communistes. | The Communists were guaranteed a majority in parliament. |
| Personne ne peut concéder ce qui ne lui appartient pas. | Nobody can grant what is not theirs. |
| Leur concéder la victoire reviendrait à accepter la suprématie du diable. | To allow them to win would be to accept the supremacy of evil. |
| Je dois concéder que je suis particulièrement concernée en ce moment. | I must admit that I am, at the moment, more concerned about the matter in hand. |
| Je dois concéder à la Commission que sa proposition a bien été écartée des discussions, mais à un stade un peu trop tardif. | On this ground, the Commission would advise against the amendment. |
| Nous ne pouvons concéder de réduction de prix supplémentaire dans les conditions actuelles. | We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. |
| Puisque ces Messieurs veulent bien vous concéder ce privilège, célébrons solennellement votre mariage. | Appreciate the goodwill of these gentlemen... ...who allow you to enjoy such a great privilege... ...we will solemnize your marriage |
| Vous devez concéder que la Commission n'est pas parvenue à modifier cet élément. | You have to admit that the Commission has not been able to change this aspect. |
| Je dois concéder pourtant que les résultats obtenus par le Conseil ne vont pas sans susciter en moi un certain dépit. | However, I have to admit that I still feel slightly resentful about the Council' s result. |
| M. gestionnaire, ne partez pas sans dire un mot me disant que vous aurez au moins concéder que je suis un peu dans le droit! | Mr. Manager, don't leave without speaking a word telling me that you'll at least concede that I'm a little in the right! |
| Je le dis sans rien concéder aux comportements illégaux de nombreux Roms ou immigrés. | And this does not mean that I do not condemn the unlawful behaviour of many Roma and other immigrants. |
| Mais, évidemment, nous ne sommes pas disposés à concéder un seul Ecu de plus aux dépenses agri coles sortant de cette l'orientation. | I welcome the rapporteur's comment and support the call for the discharge to be granted to both institutions. |
| J'ai un but ! | I have a goal! |
| Les banques et les clients ne voulaient pas perdre la mise et ils ont commencer à diminuer les conditions pour concéder un crédit. | Banks and counters didn't want to lose the feast and they started to reduce the requirements to concede credits. |
| Mais leur lenteur à concéder ces réformes est en décalage avec les mouvements du marché. | But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. |
| Monsieur le Président, la Commission n'a pas à concéder quoi que ce soit au Parlement. | That is why the Liberal and Democratic Reformist Group will be voting to put ECU 200 million against line 295 rather than a token entry. |
| Ces visites ont essentiellement un but d apos information et non un but lucratif. | The tours are operated primarily as a public information service rather than as a profit making enterprise. |
| Il faudrait donc du temps pour réunir et former les forces nécessaires, un délai que les adversaires du plan n'étaient pas disposés à concéder. | It would take time to gather and train the forces needed to carry out the central thrust, time that the critics of the plan were unwilling to concede. |
| Si la politique commerciale américaine se voit concéder des avantages dans un domaine aussi stratégique que l'information, lejeu du marché pourrait bien être faussé. | If US trade policy is conceded advantages in an area as strategic as the information industry, market forces could well become distorted. |
| Nous ne pouvons accepter cette tendance persistante qui existe au sein du Parlement européen et qui consiste à concéder un maximum aux groupes majoritaires. | The figures tell the story unemploy ment rates higher than the Community average, a rate of increase in unemployment among the highest in Europe, industrial structures classified among the most antiquated in Europe, seriously weakened economic structures. |
| J'ai marqué un but. | I scored a goal. |
| Un assez bon but. | Pretty good purpose. |
| Un autre exemple important concerne le recours aux exemptions par catégorie, qui permettent aux États membres de concéder des aides sans nécessité de notification préalable. | Another important example is the use of block exemptions, which allow Member States to grant aid without the need for prior notification. |
| Toutefois, la partie qui est propriétaire de ces nouveaux droits ne peut en concéder la licence à un tiers qu'après l'accord expresse de l'autre partie. | This Agreement is equivalent to a licence to use those rights. |
| Primo, l intransigeance des responsables locaux ne voulant concéder rien de moins que le maximum de leurs exigences. | First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands. |
| Primo, l'intransigeance des responsables locaux ne voulant concéder rien de moins que le maximum de leurs exigences. | First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands. |
| L argent n est pas un but. | Money is not a goal. |
| Tom a marqué un but ! | Tom scored a goal! |
| Tom a marqué un but. | Tom scored a goal. |
| L'argent n'est pas un but. | Money is not a goal. |
| Est ce un bon but ? | Is it a good goal? |
| C'est ici dans un but. | It's here on purpose. |
| Se focaliser sur un but. | Focusing on the goal. |
| ça devrait avoir un but. | It would have to have a point. |
| Agissezvous dans un but particulier? | Have you got any special axe to grind? |
| Doiton toujours avoir un but ? | Must one always be after something? |
| Ou alors, Livni pourrait concéder sa défaite malgré son léger avantage électoral, occuper un poste au gouvernement et jouer de son influence pour imposer la modération. | Alternatively, Livni could concede victory to Netanyahu despite her small electoral advantage, serve in his government, and pull her weight in favor of moderation. |
| Les États Unis, par exemple, sont disposés à concéder un certain effort de réduction de leur CO2 à condition que la Chine en fasse de même. | The United States, for example, will concede a little bit of CO2 reduction if China will do the same. |
| L'interprétation la plus probable est que ceux qui dirigent ne veulent plus concéder n'importe quoi à la stabilité. | The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability. |
Recherches associées : Concéder But - Concéder Un Point - Concéder Un Droit - Un But - Un But - Un But - Concéder Terrain - Atteindre Un But - Trouver Un But - Un But Utile - Fournir Un But - Un But Général - Un But D'évasion
