Une alternative, appelée présidentialisme parlementarisé conserve les élections présidentielles directes, que de nombreuses sociétés demandent encore.	One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand.
Il aurait été plus important encore que l' assemblée plénière du Parlement européen conserve la substance de cette thèse.	It would have been even more significant had Plenary maintained the essence of that position.
Bah! ça conserve!	There was silence.
Il conserve va.	It keeps going.
boîte de conserve	can
boîtes de conserve	cans
Le NPD ne conserve que 34,99 des votes reçus en 1988, encore moins que les 38,58 retenus par les progressistes conservateurs.	Ultimately, the NDP only retained 34.99 of the votes it received in the 1988 election, even less than the 38.58 of the vote that the Progressive Conservatives retained.
La présidence conserve encore l'espoir que l'on puisse arriver à une décision sur l'emplacement de l'agence avant la fin du mois.	This debate on security policy, which follows the statement by the Irish Presidency, is taking place at a favourable time, prior to the summit meeting in Dublin at the end of this month.
Nous partîmes de conserve.	We left together.
L aquaculture conserve son importance.	Aquaculture remains also very important.
Une langouste en conserve.	A canned lobster.
Maintient et conserve l'humidité.	Holds and retains moisture.
Monuments et bâtiments Civitella conserve encore sa structure ancienne, dans le centre ville est encore possible d'admirer les monuments les plus anciens et importants et de bâtiments dans la région.	Monuments and buildings Civitella still keeps its ancient structure, in the city center is still possible to admire the most ancient and important monuments and buildings in the area.
J'aime les fruits en conserve.	I like canned fruits.
COMMENT DaTSCAN EST IL CONSERVE	HOW DaTSCAN IS STORED
L'un approvisionne et l'autre conserve.	One recharge, and one stores.
T2381 fruit, produit en conserve	DO 961 T0277 D1119 T1844 D0767 T1210
La Commission conserve cette opinion.	That remains the Commission's strong view.
Ça se conserve plus longtemps.	It has very good staying power.
On la conserve pour l'enquête.	We're holding that for further investigation.
La Suisse conserve le droit	Switzerland shall maintain the right to
Cornichons et olives en conserve	Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Cornichons et olives en conserve	Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Ce problème conserve aujourd apos hui encore et son ampleur et son acuité, en dépit des mesures d apos allégement prises par certains créanciers.	This problem is today still as widespread and as acute as it was before, despite the relief measures undertaken by some creditors.
Ils mettent du poisson en conserve.	They can fish.
Elles mettent du poisson en conserve.	They can fish.
Ce document conserve toute sa validité.	That document is still valid.
Produit Aliments en conserve pour nourrissons	Product Tinned baby food
Hommes et femmes combattirent de conserve.	She was the daughter of a peasant.
5 COMMENT BRIDION EST IL CONSERVE	HOW BRIDION IS STORED
Qui conserve la laitue au réfrigérateur ?	Who keeps lettuces in their fridge?
Puis il conserve ce caractère vivant.	Then he keeps that character alive.
J'ai mangé des cerises en conserve.	I believe it was canned cherries.
Aliments en conserve pour animaux familiers	The procedure and conditions set out in paragraph 4 of this Annex shall be used for modifying or completing the lists provided for in paragraph 2 of this Annex to take account of new applications and guarantees received.
La nourriture en conserve ne l'intéresse pas.	Canned food doesn't interest her.
La nourriture en conserve ne l'intéresse pas.	Canned food doesn't interest him.
Conserve les méta informations des sessions passées	Keep meta information past sessions
Le village conserve le nom de Souillac.	The village kept the name of Souillac.
Mais la Commission conserve le droit d'initiative.	It has the right of initiative.
Vivant, réfrigéré, congelé, salé, fumé, en conserve.	Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved.
La Commission conserve cependant sa compétence d'exécution.	The Commission, however, retains its implementing powers.
De plus, la mise en conserve, les différentes formes de mise en conserve et les diffé rentes sortes de viandes mises en conserve sont tous des éléments qui se réfèrent à une industrie en pleine évolution.	The Commission has also made this absolutely clear on other occasions, for example when a number of infrastructure projects were considered in detail for Community support.
Mais le Japon conserve encore un standard de vie élevé, une force de travail hautement qualifiée, une société stable et certains secteurs technologiques et manufacturiers de pointe.	But Japan retains a high standard of living, a highly skilled labor force, a stable society, and areas of technological and manufacturing leadership.
La gare de Carnforth Station conserve encore certaines caractéristiques d époque qu elle avait au moment du tournage et demeure un lieu de pèlerinage pour les fans du film.	Carnforth Station still retains many of the period features present at the time of filming and remains a place of pilgrimage for fans of the film.
L'appartement conserve la chaleur grâce aux fenêtres isolantes.	The apartment stays warmer due to energy efficient windows.

Recherches associées : Ressources Conserve - Conserve Indemnisée - Elle Conserve - Il Conserve - Conserve En - Il Conserve - Puissance Conserve - On Conserve - Conserve L'argent - En Conserve - En Conserve

Display this page in English