Quatre piles en haut à droite. On distribue une carte face visible sur la première fondation. Cette carte est maintenant la carte de base. À construire en montant par couleur.	Four piles top right. Deal one card face up on first Foundation pile. This card is now the base card. Built up by suit.
On peut construire en plaçant une carte sur une carte de rang supérieur ou inférieur. Exemple placer un Valet sur une Dame est correct, mais placer un 10 sur une Dame ne l'est pas.	Building by placing a card on to a card of one higher or one lower rank is permitted. Example Placing a Jack on a Queen or a 10 is good, but placing a 10 on a Queen is not.
Une fois que vous avez trouvé votre base, votre maison, vous commencez à construire cette carte cognitive de votre environnement.	Once you find your base, your home, you start to build this cognitive map of your environment.
Quatre piles en haut à droite. On distribue une carte vers la première fondation après la distribution sur le tableau et la réserve. Cette carte est maintenant la carte de base. À construire en montant par couleur.	Four piles on top right. Deal one card on to first Foundation pile after dealing on to Tableau and Reserve. This card is now the base card. Built up by suit.
On peut construire en plaçant une carte sur une carte de rang supérieur de . Exemple si est 2, placer un 10 sur une Dame est correct, mais placer un 10 sur un Valet ne l'est pas.	Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank by is permitted. Example If is 2, placing a 10 on a Queen is good, but placing a 10 on a Jack is not.
On peut construire en plaçant une carte sur une autre carte de n'importe quelle couleur sauf la couleur de la carte originale. Exemple placer un Carreau sur un Cœur est correct, mais placer un Cœur sur un autre Cœur ne l'est pas.	Building by placing a card on to another card of any suit but the suit of the original card is permitted. Example Placing a Diamond on a Heart is good, but placing a Heart on a Heart is not.
On peut construire en plaçant une carte sur une autre carte de la couleur opposée. Exemple placer un Carreau sur un Pique est correct, mais placer un Carreau sur un Cœur ne l'est pas.	Building by placing a card on to another card of the opposite color is permitted. Example Placing a Diamond on a Spade is good, but placing a Diamond on a Heart is not.
On peut construire en plaçant une carte sur une autre carte de la même couleur. Exemple placer un Pique sur un Pique est correct, mais placer un Pique sur un Trèfle ne l'est pas.	Building by placing a card on to another card of the same suit is permitted. Example Placing a Spade on a Spade is good, but placing a Spade on a Club is not.
Quatre piles dans les coins de la grille de trois par trois. On distribue une carte sur la première fondation. Cette carte est maintenant la carte de base. À construire en montant par couleur, les As suivant les Rois si nécessaire.	Four corner piles of three by three grid. Deal one card on to first Foundation pile. This card is now the base card. Build up in suit, playing Aces on Kings as necessary.
On peut construire en plaçant une carte sur une carte de rang inférieur de . Exemple si est 2, placer un 10 sur un 8 est correct, mais placer un 10 sur un 9 ne l'est pas.	Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank by is permitted. Example If is 2, placing a 10 on an 8 is good, but placing a 10 on a 9 is not.
Quatre piles en haut à droite. On distribue une carte sur la première fondation. Les autres fondations doivent être commencées avec une carte de même rang. Les quatre piles sont à construire en montant par couleur.	Four piles on top right. Deal one card on first Foundation pile to start. Other Foundation piles are to be started with the other three cards with the same rank as this base card. All four piles are to be built up, with the ranks continuous.
Quatre piles en haut à droite. Une carte est distribuée sur la première fondation, c'est la carte de base. Les autres fondations doivent être commencées avec des cartes de même rang que la carte de base. À construire en montant par couleur, à partir de la carte de base.	Four piles top right. One card is dealt in the first Fondation at the start of the game, this is the base card. Other Fondations must be started with a card of the same rank as the base card. To be built up in suit from the base card.
On peut construire en plaçant une carte sur une carte de rang inférieur. En général, cela implique une différence d'un rang seulement entre les deux cartes. Exemple placer une Dame sur un Valet est correct, mais placer une Dame sur un Roi ne l'est pas.	Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank is permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two cards. Example Placing a Queen on a Jack is good, but placing a Queen on a King is not.
La carte optique n'est pas une carte intelligente, c'est plutôt une bête carte j'aimerais que vous compreniez la différence entre une carte optique et une carte à puce.	The optical card is not a smart card, it is quite a dumb card and I would like you to understand the difference between an optical card and a smart card.
Pile en haut. À construire par suite de Carreaux en commençant par la carte Carreau de votre choix.	One pile at top. Build in sequence for diamonds starting from any diamond of your choice.
Utilisez une carte correcte, une carte des mers appropriée.	We must use a proper map, a genuine maritime style map.
On peut construire en plaçant une carte sur une carte de rang supérieur. En général, cela implique une différence d'un rang seulement entre les deux cartes. Exemple placer un 10 sur un Valet est correct, mais placer un 10 sur un 9 ne l'est pas.	Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank is permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two cards. Example Placing a 10 on a Jack is good, but placing a 10 on a 9 is not.
Et si la carte pour Baume était une carte de Sorgues? Une carte de Sorgues?	Maybe Baume's postcard is from Sorgues...
Une carte de bibliothèque et une carte de donneur d'organes.	A library card. A donor card.
Chaque fondation doit être commencée par une carte de même rang que la carte de base. Les fondations sont à construire en montant par couleur depuis la carte de base, en jouant les As sur les Rois si nécessaire. Les cartes des fondations ne sont plus en jeu.	Each Foundation pile must be started with a card the same rank as the base card. Foundation piles are to be built up in suit from base card, playing Aces on top of Kings if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play.
Une carte.	A MAP.
Une carte.	One card, please.
C'est une carte du crime, une carte du crime à Chicago.	It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
Cliquez sur une autre carte et essayez de trouver une carte	Click on another card and try matching a pair
Les fondations sont à construire en montant par couleur à partir de la carte de base. Les nouvelles fondations commencent quand une carte de même rang que la carte de base est placée sur une fondation vide. Les As suivent les Rois et précèdent les Deux. Les cartes des fondations sont toujours en jeu. Double cliquer sur une carte la déplace vers la fondation appropriée si un tel déplacement est possible.	Foundations are built up in suit from the base card. New Foundations are started when a card of the same rank as the base card is placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
Une carte géologique est une représentation, sur une carte, des terrains géologiques affleurant.	A geologic map or geological map is a special purpose map made to show geological features.
Construire une étiquette	Construct a text label.
Construire une étiquette	Construct Label
Une pile, au milieu de la rangée inférieure des réserves. À construire à partir de la carte de base en doublant la valeur, quelle que soit la couleur.	One pile, the center pile on the bottom row of the Reserve slots. To be built on from original card by doubling, regardless of suit or color.
L'ONG Eyes on the Forest explique comment les utilisateurs d'Internet peuvent construire leur propre carte grâce à cet outil en ligne.	Eyes on the Forest NGO explains how internet users can build their own maps through the online tool
Regardez une carte.	Look at a map.
Une carte postale ?	A postcard?
Distribuez une carte	Deal a card
Prends une carte.	Take a card.
Pioche une carte !	Pick a card.
Piochez une carte !	Pick a card.
C'est une carte.	This is a card.
Ouvrir une carte...	Open Map...
Une carte de	Each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Trizivir pack.
avezvous une carte?	Do you have a map?
Mettez une carte.	And attach a card.
Prenez une carte.	Take a card.
Donnezmoi une carte.	Wait a minute. Give me one of your cards.
C'était une carte.	It was mostly a map.
Une carte Menko ?	Menko card?

Recherches associées : Une Carte - Une Carte - Une Carte - Construire Une Image - Construire Une Position - Construire Une Relation - Construire Une Demande - Construire Une Ville - Construire Une Interface - Construire Une Piscine - Construire Une Diapositive - Construire Une Idée - Construire Une Vision - Construire Une Présence

Display this page in English