Traduction de "contrôlée par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contrôlée par - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| décomposition thermique par nucléation contrôlée | CW (for lasers) continuous wave |
| L'hypertension peut être contrôlée par un agent | Hypertension can be controlled with an adrenoceptor blocking agent and tachycardia with a |
| hypertension artérielle contrôlée par d'autres médicaments prescrits par votre médecin | high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor |
| contrôlée régulièrement lors du traitement par la somatropine. | to be checked regularly during therapy with somatropin. |
| On appelle ça l'informatique contrôlée par la pensée. | It's called thought controlled computing. |
| hypertension artérielle contrôlée par d'autres médicaments prescrits par votre médecin en | high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor du |
| Et ce ballet est contrôlée par cette dame ici. | And this ballet is controlled by this lady here. |
| La nourriture est étroitement contrôlée par le système monétaire. | Food is closely controlled by the monetary system. |
| La sortie du port est contrôlée par la douane. | Exit from the port is controlled by customs. |
| Par conséquent, la réponse virologique doit être étroitement contrôlée. | Therefore, virological response should be closely monitored. |
| entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère | 'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking |
| La première est contrôlée à 100 par Electrabel (Belgique). | The first is controlled at 100 by Electrabel (Belgium). |
| L Italie, contrôlée par les chrétiens démocrates, souffrait des mêmes problèmes. | Italy, under the Christian Democrats, had the same problem. |
| Avant la crise, la zone était contrôlée par les passeurs. | Before the crisis, the area was under the control of smugglers. |
| Population dans la région contrôlée par le gouvernement (fin 1991) | Population in the Government controlled area (end 1991) 581,300 (males 290,200 females 291,100) |
| Il survolait une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie. | The aircraft was flying in an area controlled by Bosnian Serbs. |
| Il survolait une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie. | The aircraft was flying over an area controlled by Bosnian Serbs. |
| Au début elle était contrôlée par la Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). | At first it was controlled by Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). |
| Elle est contrôlée par la Fédération du Kosovo de football. | Controlled by the Football Federation of Kosovo, the governing body for football in Kosovo, they are neither a member of FIFA nor of UEFA. |
| L'auteur appelle ce niveau de liberté technologie contrôlée par l'utilisateur . | The author calls this level of freedom User Controlled Technology . |
| Pièces justificatives à fournir, sur demande, par l autorité compétente contrôlée | Supporting documents to be produced, on request, by the competent authority |
| Il s agit d une entreprise distincte, contrôlée par ACEA et Electrabel. | It is a distinct company, jointly controlled by ACEA and Electrabel. |
| Ce vol a eu lieu à la limite entre une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie et une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie Herzégovine. | This flight occurred on the border between areas controlled by Bosnian Serbs and the Government of Bosnia and Herzegovina. |
| Hautement contrôlée. | Highly controlled. |
| Entité contrôlée | Registered exporter s certificate to trade in forest industry products |
| Heureusement, le riz est une denrée contrôlée par l'Etat en Malaisie . | For strategic and health reasons, let us keep to a minimum our rice intake. |
| Entièrement contrôlée par Braathens, elle compte 500 employés (en mars 2007). | It is wholly owned by Braathens Aviation and has 500 employees (at March 2007). |
| filiale d'une société une société effectivement contrôlée par une autre société | The Parties agree that administrative cooperation is essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Title and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters. |
| entreprise d'État désigne une entreprise détenue ou contrôlée par une Partie | service supplier means a person that supplies or seeks to supply a service |
| (o) un employé d une entreprise contrôlée par le capitaine ou par son représentant, ni | (m) an employee of a company controlled by the master or his representative |
| AEP est contrôlée par Electrabel Italia et par AceaElectrabel, à raison de 50 chacune. | AEP is controlled at 50 by Electrabel Italia, and at 50 by AceaElectrabel. |
| Dénomination d'origine contrôlée | Certified denomination of origin |
| Hypertension non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| l'hypertension non contrôlée. | Uncontrolled hypertension. |
| Appellation d origine contrôlée | Appellation d origine controlée |
| Elle provenait d apos une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie. | This track originated from an area controlled by Bosnian Serbs. |
| L apos appareil survolait une zone contrôlée par les Croates de Bosnie. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats. |
| Il aida ce dernier à quitter la planète, contrôlée par les séparatistes. | They originally considered her their mother, not Leia, because she had taken care of them. |
| une hypertension artérielle sévère non contrôlée par les médicaments anti hypertenseurs ou | severe high blood pressure which cannot be controlled by blood pressure medicines or a |
| Aujourd'hui, la production mondiale est contrôlée par un petit nombre d'entreprises géantes. | Right now the world's productive power is controlled by a few giant corporations. |
| La couche de germe extérieur, l'ectoderme, est contrôlée par le cortex cérébral. | The outer germ layer, the ectoderm, is controlled by the cerebral cortex. |
| Il convient tout d abord d observer que DEF est indirectement contrôlée par l État. | It should first be noted that DEF is indirectly controlled by the State. |
| BGB est actuellement contrôlée à 81 environ par le Land de Berlin. | The Land of Berlin currently holds about 81 of the shares in BGB. |
| Gardez à l'esprit de même que la FED est contrôlée par son conseil d'administration, le FMI est contrôlée par son conseil d'administration, qui sont soit les chefs des différentes banques centrales | Keep in mind just as the Fed is controlled by its board of governors, the IMF is controlled by its board of governors, which are either the heads of the different Central Banks or the heads of the various national treasury departments, dominated by their Central Banks. |
| CBS Corporation est contrôlée par Sumner Redstone par le biais de National Amusements, sa société mère. | CBS Corporation is controlled by Sumner Redstone through National Amusements, which also controls the current Viacom. |
Recherches associées : Société Contrôlée Par - A été Contrôlée Par - Contrôlée Par La Loi - Contrôlée Par Les Forces - Contrôlée Par Des Médicaments - Entreprise Contrôlée Par L'Etat - Entité Contrôlée Par Le Gouvernement - Société Contrôlée Par Le Gouvernement - Transaction Contrôlée - Est Contrôlée - Société Contrôlée - Délivrance Contrôlée - Atmosphère Contrôlée - Très Contrôlée
