Traduction de "contrat définitif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contrat - traduction : Contrat - traduction : Contrat - traduction : Contrat définitif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 95 du personnel locale était couvert par un contrat définitif. | Ninety five per cent of locally recruited employees were covered by permanent contracts of employment. |
| Le contrôle définitif est effectué après déchargement au stade de livraison indiqué dans le contrat | The final check shall be carried out after discharge at the place of delivery indicated in the supply contract |
| (h) dans le cas d un contrat rémunéré en partie en dépenses contrôlées à convertir en contrat à prix ferme et définitif, les paramètres de cette conversion. | (h) in the case of a partial cost reimbursement contract to be converted into a firm fixed price contract, the parameters for this conversion. |
| Un mois avant la fin de cette période, il y aurait vérification par les intéressés de la bonne exécution du contrat, à la suite de quoi M. Benington pourrait alors recevoir, comme tous les autres évaluateurs, un contrat définitif. | One month before expiry of this period, those concerned would assess the fulfilment of this contract, after which Mr Benington could be awarded a definitive contract in the same way as all others engaged in evaluation. |
| Définitif | Final |
| À l'ouverture du magasin, un total de 489 nouveaux salariés avaient été engagés, et 95 du personnel local étaient couverts, en février 1997, par un contrat de travail définitif. | Its success will depend on how the social partners implement this in the day to day operation of the company. The initiatives present great opportunities to raise the awareness of many employees by means of the projects described above. |
| C'est définitif. | It's so terribly final. |
| C'est définitif. | This is final. |
| C'est définitif ? | is that final, sir? |
| C'est définitif. | Final. |
| C'est définitif? | So that's final? |
| Caractère définitif | Finality |
| Il devient définitif après l arrêt définitif du budget général de l'Union européenne. | It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union. |
| définitif du CPMP | final Opinion |
| Ferme et définitif. | Signed up or sealed up. |
| Et c'est définitif ! | Say, Oliver... And I mean it. |
| Droit antidumping définitif | In 2004, at the beginning of the period considered of the original investigation, there were still five producers in the Union competing with significant quantities of dumped Chinese imports. |
| Droit antidumping définitif ( ) | If the change of name or address of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name or address will be published in the Official Journal of the European Union. |
| motif pour lequel nous vous proposerons ce texte définitif dans le rapport définitif. | structures are breaking up, structures that had perhaps lulled us into a false sense of security. |
| la définition de caractère définitif ou définitif est remplacée par le texte suivant | the definition of finality or final is replaced by the following |
| les négociations avec les autorités du pays d'accueil en vue de la conclusion d'accords relatifs à la sécurité et au siège définitif, ainsi que d'un contrat de location pour le siège provisoire | negotiation with the host country authorities of agreements relating to security and the Centre's final seat, as well as the lease for its temporary offices |
| modification projet projet définitif | of committees.............requestsfor....... |
| C'est définitif, Mr Chan. | That's final, Mr. Chan. |
| poser un diagnostic définitif, | to reach a definitive diagnosis |
| soit avec effet définitif, | with definitive effect, |
| D'un autre côté, le monde économique et juridique profite du caractère définitif des contrats, tout comme le consommateur notre collègue Karas vient d'en donner un exemple peut profiter de la validité immédiate d'un contrat. | On the other hand, it is in the interests of the business world and of the legal profession for contracts to be durable, and to take the example Mr Karas has just given their becoming immediately effective may be in the interests of the consumers themselves. |
| Par ailleurs, elle prévoit avant de procéder à la conclusion du contrat définitif d'effectuer une mission de due diligence qu'il appartient à tout investisseur de conduire pour lui permettre de donner suite à l'opération. | In addition, before concluding the final contract, it proposes to carry out a due diligence operation which any investor should carry out before initiating the operation. |
| Aucun transfert définitif des droits au paiement n'est possible avant l'établissement définitif des droits au paiement. | No definitive transfer of payment entitlements shall be possible before the definitive establishment of payment entitlements. |
| dans le cadre d'un contrat d'adhésion, d'un contrat standardisé ou de tout autre contrat | Human Rights Motions for resolu tions (Doc. |
| Taux de célibat définitif 0,5 | Proportion never married 0.5 per cent |
| ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION | If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of system approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority, which granted the approval. |
| Donc, voilà notre modèle définitif. | OK, so that's the complete model. |
| Ce qui était définitif pour une personne tend à devenir définitif pour tous ceux qui peuvent l'entourer. | What has become permanent for one person is tending to become permanent for that person' s family and friends. |
| Très bien, Tony, un contrat est un contrat. | All right, Tony, a contract's a contract. |
| Contrat ? | Agreement? |
| Contrat. | Contract. |
| Arrêt définitif de la production 16 | Production definitely discontinued 16 |
| Arrêt définitif de la production 11 | Conformity of production procedures 12 |
| Texte définitif de la déclaration provisoire. | Final provisional declaration. |
| Arrêt définitif de la production 49 | Production definitely discontinued 45 |
| Arrêt définitif de la production 23 | Production definitely discontinued 22 |
| Arrêt définitif de la production 20 | Penalties for non conformity of production 20 |
| Arrêt définitif de la production 37 | Conformity of production 37 |
| Arrêt définitif de la production 14 | Special provision 14 |
| Date de l avis définitif du CPMP | Scientific advice review group (SARG) |
Recherches associées : Accord Définitif - Jugement Définitif - Calendrier Définitif - Guide Définitif - Devenu Définitif - Hôte Définitif - Rejet Définitif - Retrait Définitif - Jugement Définitif - Texte Définitif - Un Définitif - Règlement Définitif - Cadre Définitif - Changement Définitif
