Les tendances protectionnistes dominent.	Protectionist tendencies are strong.
Les intérêts particuliers dominent.	Individual interests have prevailed.
Trois styles dominent l'art germanique.	Three styles dominate Germanic art.
ALCATEL et SIEMENS dominent le secteur.	ALCATEL and SIEMENS are dominant producers.
En deuxième lieu, nous nous préoccupons de protéger les petites entreprises contre un comportement abusif des grandes entreprises qui dominent les marchés.	We are also concerned to protect smaller companies against abusive behaviour by larger companies which dominate markets.
Tu sais pas? Les femmes dominent le monde!	Don't you know women rule the world?
les serveurs Linux Open Source dominent le marché	Do we want an efficient economy?
Ces trois sommets dominent le glacier de Freydane.	These three summits dominate the Freydane glacier.
Les programmes de la Banque mondiale dominent totalement.	What we have is the total supremacy of the World Bank programmes.
Deux caractéristiques du marché du e commerce chinois dominent.	Two features of Chinese e commerce stand out.
En Jamaïque, les femmes dominent le monde de l'édition	The Flourishing Relationship Between Women and the Book Industry of Jamaica Global Voices
De plus, les Européens dominent le leadership du Fonds.	Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.
Ensemble, les trois hommes dominent le système politique romain.	Together the three men dominated the Roman political system.
Parfois, ces idées dominent notre pensée de manière importante.	Sometimes those ideas get ahead of our thinking in ways that are important.
Les armes de la famille Mendoza dominent le portail.	It was the seat of the Dukes of the Infantado.
Dans ce monde où dominent les pensées uniques, véritables, absolues et réductionnistes, l'encouragement des valeurs que le sport véhicule constitue le principal remède contre l'intolérance, contre la xénophobie et en faveur de l'intégration sociale.	In this world where single, absolute and reductionist thinking is dominant, the promotion of the values of sport is the key antidote to intolerance and xenophobia and favours social integration.
Les métaphores de connexions neuronales dominent le langage moral contemporain.	The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.
Les faubourgs de Highlands dominent la portion sud de l'île.	The community of Highlands overlooks the southern part of the hook.
Bien sûr, ce cas n'est pas unique il existe de nombreux autres pays et régions du monde où des forces d'occupation dominent des peuples contre leur gré.	This of course is not unique there are many other areas of the world and countries, where occupying forces hold down people against their will.
Ces questions dominent depuis longtemps le débat sur la stratégie américaine.	These have long been dominant questions in America's strategic debate.
Vous pouvez voir ici, les petites planètes qui dominent le tableau.	You can see here, the small planets dominate the picture.
Annonces de covoiturage vers la Crimée dominent les panneaux d'affichage locaux.	Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.
A l'est, dans la province riche en pétrole, dominent les Shia.	To the east, in the oil rich province, are the Shia.
À la même époque, les comtes dominent le Puy Saint Front.	In 200 BC, the Petrocorii came from the north and settled at Périgueux and established an encampment at La Boissière.
Les artisans et les marchands allemands dominent l'économie de la ville.	The German artisans and craftsmen dominated the urban economy, as well as building the fortifications protecting it.
La science occidentale et un esprit matérialiste dominent chez ses professeurs.	Occidental science and the materialistic spirit were dominant among his professors.
Les ' donnent le coup d'envoi, et dominent les dix premières minutes.	The All Blacks kicked off, and had the best of the first ten minutes.
Trois banques dominent le marché en termes de nombre de clients.	Three banks occupy a leading position in the market in terms of the number of clients.
Elles seront très différentes des chaussures qui dominent la société aujourd'hui.	They'll be very different from the shoes that dominate your society today.
Pour sauver Dreyfus, nous avons affronté ceux qui dominent le monde.	To save Dreyfus, we had to challenge the might of those who dominate the world.
Les métaphores de 160 connexions neuronales 160 dominent le langage moral contemporain.	The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.
Deux questions dominent le débat économique en Amérique latine ces dernières années.	Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.
À l'ouest, les buttes témoins des Côtes de Moselle dominent le paysage.	In the west, the Côtes de Moselle massif and its outliers dominate the region.
Elle finit par trouver ce qu'elle cherche dans les collines qui dominent	She finally found what she's looking in the hills above
Aujourd'hui, dans ce contexte, dominent le fatalisme, la résignation, le traumatisme silencieux.	Against this background, now, the predominant feelings are of fatalism, resignation, and silent traumatisation.
Mais l'énergie positive ne peut pas faire beaucoup contre les nouvelles déprimantes qui dominent, comme le smog toxique qui a enveloppé Pékin et certaines parties du nord de la Chine.	But positive energy can only do so much in the face of depressing news dominating the headlines, such as toxic smog blanketing Beijing and parts of the north.
3.4.3 Le CESE soutient la Commission dans l'application rigoureuse de la législation en matière d'ententes, laquelle est fondamentale pour lutter contre les comportements abusifs des opérateurs qui dominent le marché.	3.4.3 The EESC supports the Commission in its efforts to apply antitrust legislation strictly, as this is fundamental to addressing the abusive practices of the dominant operators in the market.
Malawi Deux femmes candidates et le régionalisme dominent les débats sur l'élection présidentielle	Malawi Female Candidates and the Politics of Regionalism Global Voices
Depuis des décennies, les coureurs kényans dominent les compétitions de course de fond.	Kenyan runners have dominated long distance races for many decades.
Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.	Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand.
Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.	Servants have ruled over us there is none that doth deliver us out of their hand.
Les séquences de vol (et les sons) du B 36 dominent le film.	The flying sequences (and sounds) of the B 36 dominate the film.
Dans l'Ouest, les libéraux dominent le Manitoba, remportant tous les sièges sauf deux.	In the West, the Liberals dominated Manitoba, winning all but two seats.
10 Les PME dominent le secteur de la fabrication de bicyclettes en Europe.	14 SMEs dominate the bicycle production sector in Europe.
Nous voulons également garantir que les multinationales ne dominent pas nos marchés européens.	We also want to ensure that multinationals do not dominate in our EU markets.

Recherches associées : Langue Dominent - Dominent Sur - Dominent L'horizon - Dominent Les Nouvelles - Dominent Le Marché - Le Paysage Dominent - Le Discours Dominent - Contre Contre - Contre- - Contre.

Display this page in English