Traduction de "contre les chocs" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction :
Vs

Contre - traduction : Contre - traduction : Contré - traduction : Chocs - traduction : Contre les chocs - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le trafic était très important. Les voitures étaient à la file pare chocs contre pare chocs.
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
iii) Protection du fémur contre les pare chocs hauts
Upper leg protection for high bumpers
iii) Protection du fémur contre les pare chocs hauts
Upper leg Protection on high bumpers
4.1 Choc jambe contre pare chocs
Legform test to bumper
4.1.1 Choc tibia contre pare chocs
Lower legform to bumper
4.1.2 Choc fémur contre pare chocs
Upper legform to bumper
5.1 Choc jambe contre pare chocs
Legform to Bumper
d'un casque rigide assurant une protection efficace contre les chocs
a rigid helmet providing effective protection against impact
7.1 Méthodes d'essai de choc jambe contre pare chocs
Legform to Bumper Test Procedures
7.1.1 Méthode d'essai de choc tibia contre pare chocs
Lower legform to bumper test procedure
7.1.2 Méthode d'essai de choc fémur contre pare chocs
Upper legform to bumper test procedure
Désolé. Mon docteur m'a mis en garde ce matin contre les chocs soudains.
Sorry, only this morning my doctor warned me against sudden shocks.
Il faut impérativement et immédiatement protéger la stabilité du système contre les chocs externes.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
Une approche sensée pourrait être de se prémunir contre les chocs de niveau intermédiaire.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Les chocs ?
Shocks, my lord?
Les wagons de fret munis d'un appareillage électrique doivent comporter une protection suffisante contre les chocs électriques.
Freight wagons fitted with electrical equipment shall have sufficient protection against electric shocks.
une recommandation relative à l utilisation d un équipement de protection individuelle (EPI) contre la noyade et contre les chocs, le cas échéant
Recommendation regarding the use of adequate personal protective equipment (PPE) against drowning and for impact resistance, where appropriate.
Un système monétaire efficace devrait protéger toute économie contre de tels chocs.
A good monetary system should protect an economy against such shocks.
ii) Essai de choc élément de frappe fémur contre pare chocs haut
Upper legform impactor to high bumper test
Évitons les chocs.
No shocks.
La politique budgétaire peut elle aussi jouer un rôle dans la lutte contre les chocs spécifiques à certains pays .
Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks .
a) Les chocs aux jambes
(a) pedestrian leg impacts and
Ruggles, comment affrontezvous... les chocs ?
Ruggles, how are you about, er...shocks?
Heureusement, les positions budgétaires et de change relativement fortes de la Chine peuvent protéger l'économie contre les chocs à court terme.
Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks.
Protéger les bouteilles de gaz contre les chocs, les chutes, les substances oxydantes et inflammables, les sources de chaleur ou d'inflammation et l'humidité.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Chocs !
Shocks!
Les unions monétaires, en d'autres termes, doivent s'inquiéter des chocs endogènes autant que des chocs exogènes.
Currency unions, in other words, must worry about endogenous as much as exogenous shocks.
Ce type de coopération aide également à protéger les pays contre les chocs et incertitudes qui affectent l'environnement économique et financier mondial.
It also helps to shield them from shocks and volatilities in the global economic and financial environment.
Les chocs qu'il produisait, pas davantage.
No more than the collisions it caused.
Protégez les bouteilles de gaz contre les chocs, les chutes, les substances oxydantes et inflammables, l humidité et les sources de chaleur ou d inflammation.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Pare chocs
Staging Category
Mais n importe quel système financier doit être capable de faire face aux chocs, y compris les chocs importants.
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
Transport des bouteilles de gaz Les bouteilles de gaz doivent être transportées à l aide du matériel approprié pour les protéger contre les chocs et les chutes.
Transport of gas cylinders The gas cylinders should be transported with appropriate material in order to protect them from risks of shocks and falls.
7.1.1.3.1 L'élément de frappe tibia pour l'essai contre pare chocs doit être en chute libre au moment de l'impact.
The lower legform impactor for the bumper tests shall be in 'free flight' at the moment of impact.
Au grand soulagement de tous, la démocratie politique et les économies de marché mixtes se sont montrées très résistantes contre les chocs pétroliers des années 1970.
To everyone's relief, political democracy and mixed market economies proved highly resilient against the oil price shocks of the 1970s.
Ceci nous mènerait à un débat assez complexe les problèmes ne sont pas dus aux chocs eux mêmes mais aux chocs asymétriques les chocs asymétriques sont différents selon qu'ils sont temporaires ou permanents, d'offre ou de demande.
This would lead us into a very complex debate. The problems are not caused by clashes themselves, but by asymmetric clashes asymmetric clashes differ depending on whether they are temporary or permanent, whether they relate to supply or demand.
3.19 ligne de référence inférieure du pare chocs , la limite inférieure joignant les principaux points de contact entre les piétons et le pare chocs.
Lower bumper reference line means the lower limit to significant points of pedestrian contact with the bumper.
ii) Pare chocs haut
High bumper
Mais cela signifie aussi qu il sera nécessaire de mettre en place un mécanisme solide de réponses contre cycliques aux chocs.
But that also means that it will need a more robust mechanism for countercyclical responses to shocks.
Les initiatives financières et autres initiatives de restructuration macroéconomique doivent donc aller de pair avec des mesures de protection de l'économie contre de nouveaux chocs.
Financial and other macroeconomic restructuring initiatives therefore need to go hand in hand with measures to protect the economy from future shocks.
La protection contre les chocs et l'isolement thermique qu'offre la boîte d'entreposage peut aussi avoir une incidence significative sur la vie utile de la munition.
The ability of a storage box to provide protection from shock, and insulation from heat cold can also have a significant impact on the long term serviceability of the ammunition.
les mesures prises pour lutter contre le changement climatique et améliorer l'efficacité énergétique peuvent accroître la sécurité énergétique et réduire la vulnérabilité aux chocs pétroliers
action on climate change and energy efficiency can increase energy security and reduce vulnerability to oil shocks
Pourtant, les économies sont toujours secouées par certains chocs.
But economies are always buffeted by shocks.
Mais dans un monde sujet aux chocs, c est un système fragile car il exclut tout sauf de modestes politiques contre cycliques.
But in a shock prone world, it is a fragile system, because it precludes anything but modest countercyclical policy.
Pendant l'étalonnage du dispositif d'arrêt, la distance d'arrêt est de 650   30 mm pour les chocs avant et de 275   20 mm pour les chocs arrière.
During calibration of the stopping device, the stopping distance shall be 650 30 mm for frontal impact, and 275 20 mm for rear impact.

 

Recherches associées : Protection Contre Les Chocs - Protection Contre Les Chocs - Protection Contre Les Chocs - Protégé Contre Les Chocs - Haute Protection Contre Les Chocs - Système De Protection Contre Les Chocs - Absorber Les Chocs - Contre Les - éviter Les Chocs électriques - éviter Les Chocs électriques - Chocs Externes - Chocs Avant - Chocs Asymétriques