Ces six dernières années, la Norvège a contribué à faciliter le dialogue politique et à dégager un consensus.	Over the past six years, Norway has been involved in facilitating political dialogue and consensus building.
Le Bureau du Contrôleur général a contribué à faciliter l'application des recommandations découlant de la vérification externe.	The Office of the Comptroller General has proved to be helpful in facilitating the implementation of external audit recommendations.
Les activités approuvées étaient en accord avec ces objectifs et ont contribué à faciliter la programmation dans 19 pays.	Activities approved were consistent with these objectives, and contributed to country level programming exercises in 19 countries.
Ces mesures ont contribué à faciliter la mise en place des nouveaux instruments de paiement communs dans la zone euro .	These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .
L'utilisation de faux tampons douaniers et les longs délais de notification des irrégularités ont largement contribué à faciliter les fraudes à répétition.	The use of false Customs stamps and the long delays in the notification of irregularities has played a major role in facilitating repetitive frauds.
Ces projets ont contribué à faciliter l'instauration d'une meilleure collaboration entre les pays dans la lutte contre la traite des femmes et des enfants.	These projects have helped facilitate better collaborations among countries in the fight against trafficking in women and children.
L'Organisation des Etats américains et le Centre Carter basé à Atlanta, nommé en hommage à l'ancien président américain Jimmy Carter, ont activement contribué à faciliter le processus.	The Organization of American States and the Atlanta based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process.
Ces réformes structurelles tout comme la diffusion des progrès technologiques ont contribué à accroître le potentiel de croissance des économies et donc à faciliter la stabilité des prix .	These structural reforms , like the spread of technological progress , have helped to increase the growth potential of the economies and thus to facilitate price stability .
La Banque Mondiale a largement contribué à avancer le financement du carbone en tant qu'outil de développement viable et à faciliter la participation du secteur privé dans le marché.	The World Bank has been instrumental in advancing carbon finance as a viable development tool, and in facilitating private sector participation in the market.
Depuis le lancement de l initiative Arogya Parivar, nous avons contribué à faciliter l accès aux médicaments de près de 42 millions de patients originaires de 33 000 villages.	Since the beginning of Arogya Parivar, we have improved access to medicine for 42 million patients in 33,000 villages.
Malgré ce traitement avantageux, les SGP n apos ont que peu contribué à faciliter l apos accès des produits des pays les moins avancés aux marchés des pays développés.	Despite these preferential provisions, however, the role of GSP schemes in broadening the market access of LDCs has remained a limited one.
Il a aussi contribué à développer la mise en œuvre synergique aux niveaux national et local et à établir des mécanismes consultatifs impulsés par les pays pour faciliter la constitution de partenariats.	It has also supported the development of synergistic implementation at the national and local levels and the establishment of country driven consultative mechanisms to support partnership building.
Son implantation sur le campus de l'université technologique de la région a contribué à faciliter et entretenir les meilleurs contacts possibles entre entrepreneurs et agents de recherche et de développement technologique.	More over, I would reiterate that in my opinion what we have at the end of the day is a small group of SMEs being encouraged and pampered while most of the SMEs are left on the outside looking in. My question is are we not once again indirectly fattening up big business?
64 contributeurs ont rédigé trois articles, 23 ont contribué à quatre articles, 10 ont contribué à cinq articles, et seulement 8 ont contribué à plus de cinq articles.	Most (approximately 98 ) contribute to only a single article however, 64 contributed to three articles, 23 contributed to four articles, 10 contributed to five articles, and 8 contributed to more than five articles.
Ces outils sont censés faciliter l'activisme le propulser dans un espace en ligne sans limites, mais à Trinité et Tobago, ils ont largement contribué à amplifier ce dont les gens discutent dans leur salon.	These tools should make activism easier take it into a limitless online space but in Trinidad and Tobago, it has mostly amplified what people discuss in their living rooms.
Le PNUD a beaucoup contribué à faire mieux comprendre les problèmes urgents de développement que connaît la région à population ethnique mixte de Samtskhe Javakheti, et à faciliter l'adoption de mesures pour y apporter une solution.	UNDP was instrumental in raising awareness and helping address the urgent development challenges of the mixed ethnic region of Samtskhe Javakheti.
Rezwan a contribué à ce billet.	Rezwan has also contributed to this post.
J'ai beaucoup contribué à cette réussite!	How big my contribution was!
L apos intensification des efforts pour surmonter les difficultés a contribué à la tenue de pourparlers directs entre les parties qui, à condition d apos être poursuivis, devraient faciliter l apos application du plan de règlement.	The intensification of efforts to overcome existing difficulties has contributed to the holding of direct talks between the parties which, if sustained, will hopefully facilitate the implementation of the settlement plan.
Merci à tous qui ont contribué à kappname	Thanks to all who have worked on kappname
Fabienne Flessel a contribué à ce billet.	Fabienne Flessel contributed to this post.
Eduardo Avila a contribué à ce billet.	Eduardo Avila contributed to this post.
Aviez vous contribué à un blog auparavant ?	Had you ever contributed to a blog before that?
Diego Casaes a contribué à ce billet.	Diego Casaes helped with the translation of this post.
Nicholas Laughlin a contribué à ce billet.	Nicholas Laughlin contributed to this post.
Asteris Masouras a contribué à ce billet.	Asteris Masouras contributed to this post.
Subhashish Panigrahi a contribué à ce post.	Subhashish Panigrahi contributed to this post.
Izumi Mihashi a contribué à ce billet.	Izumi Mihashi contributed to this post.
Saffah Faroog a contribué à ce billet.	Additional input by Saffah Faroog
Kevin Rothrock a contribué à cet article.	Kevin Rothrock assisted in the production of this text.
Keiko Tanaka a contribué à ce billet.	Keiko Tanaka edited her post and L. Finch sub edited.
Leila Nachawati a contribué à cet article.	Leila Nachawati contributed to this piece.
Vickie Ly a contribué à cette histoire.	Vickie Ly contributed to this story.
Claudio Guarnieri a contribué à cet article.	Claudio Guarnieri contributed to this post.
Line Lerus a contribué à ce billet.	Line Lerus contributed to this post.
Plusieurs facteurs ont contribué à cette évolution.	A number of factors contributed to this development.
Selon lui, le commerce a contribué à la liberté du peuple anglais, et cette liberté à elle même contribué à l essor du commerce.	According to Voltaire, trade greatly contributed to the liberty of the English people, and this liberty in turn contributed to the expansion of commerce.
J ai contribué.	I contributed.
La suppression de l' obstacle du risque de change entre les pays de la zone euro a contribué à faciliter la standardisation des titres de créance et l' élargissement de la palette des produits de placement .	The removal of barriers to exchange rate risk between the countries of the euro area helped to facilitate the standardisation of debt instruments and widen the range of investment opportunities .
Janine Mendes Franco a contribué à ce billet.	Janine Mendes Franco contributed to this post.
Maria Grabowski Kjær a contribué à ce billet.	Maria Grabowski Kjær contributed to this post.
Cela a contribué à la création d' emplois .	This has contributed to job creation .
Anushe Noor Fahim a contribué à cet article.	Anushe Noor Fahim contributed to this post.
Le réservoir de Neberdjaïskoïe a contribué à l'inondation .	The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding .
De nombreux facteurs ont contribué à cet essor.	Many factors have contributed to this upturn.

Recherches associées : Contribué à - Contribué à - à Faciliter - Contribué à Faire - Contribué à Réaliser - Contribué à L'écriture - Contribué à Aider - Ont Contribué à - Contribué à Favoriser - Contribué à Améliorer - Contribué à établir

Display this page in English