Contribution supplémentaire des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs	Mobilization of additional GLOC
a Contribution supplémentaire de 3 p. 100 des États Unis d'Amérique.	a 3 per cent additional payment by the United States of America.
b Comprend une contribution supplémentaire de 1 753,24 dollars E. U.	b Includes additional contribution of US 1,753.24.
Contribution supplémentaire d apos un million de deutsche mark annoncée par l apos Allemagne.	Germany will contribute additional 1 million deutsche mark (DM).
Une raison supplémentaire est la contribution que l efficacité énergétique peut apporter au développement économique et social.	A further reason is the contribution energy efficiency can make to economic and social development.
Je voudrais demander au Conseil comment il considère cette contribution supplémentaire à la criminalisation des actes humanitaires.	I should like to ask how the Council views the fact that this further contributes to criminalising humanitarian actions.
Selon moi, nous apportons une contribution supplémentaire à l achèvement du marché intérieur, ce dont je suis reconnaissant.	I think that we are making another contribution to the internal market s completion, for which I am grateful.
Au fil des ans, il a augmenté parallèlement l apos enveloppe budgétaire, chaque augmentation étant alimentée par une contribution supplémentaire.	Over the years its level was increased as the regular budget grew, with each increase funded by an additional assessment.
23. Le PAC remercie aussi le Haut Commissaire d apos avoir versé une contribution supplémentaire pour le développement et la formation.	23. PAC also thanked the High Commissioner for making an additional contribution to development and training.
Si tel n'est pas le cas, quelle peut être la contribution supplémentaire des politiques monétaire et fiscale afin de dépasser l'actuelle stagnation économique?	If not, what additional contribution can monetary and fiscal policies make to the fight against the current situation of economic stagnation?
3.7 La limite la plus manifeste de l'ensemble des décisions prises par l'UE réside toutefois dans le fait qu'aucune contribution supplémentaire ne soit prévue.	3.7 However, the most obvious shortcoming in the set of decisions taken by the EU is the fact that they do not earmark any additional funding.
J'aimerais que le président en exercice et ses collègues nous indiquent clairement si cette contribution supplémentaire risque d'entraver l'élargissement. Celui ci doit se faire.	It would be prudent for the President in Office and his colleagues to send out a clear message that the extra contribution must not stand in the way of enlargement, which must succeed.
Contribution supplémentaire du Gouvernement du pays d'accueil (Fonds de Bonn) au financement des activités liées à la Convention au cours de l'exercice biennal 2004 2005	Government (Bonn Fund) in the biennium 2004 2005
Obstacle supplémentaire à la contribution de ce secteur à l économie, les prix mondiaux des matières premières, dont dépendent les tarifs d expédition, ont récemment connu une baisse.	Undermining the sector s economic contribution further is the fact that global commodity prices, on which shipping rates depend, have lately been declining.
27 projets approuvés, avec une contribution de l Union de 204 Mio EUR et la mobilisation d un montant supplémentaire de 2,9 Mrd EUR par l'intermédiaire du FEI	27 projects approved with Union contribution of EUR 204 m and mobilising another EUR 2.9 bn through EFI
Pour le prochain programme pluriannuel, qui est sur le point de commencer, nous envisageons une contribution supplémentaire de plus de 10 millions d'euros pour poursuivre cette activité.	For the next multiannual programme, which will begin soon, we are considering an additional contribution of more than EUR 10 million in order to continue this activity.
Nous nous félicitons de la résolution prise de renforcer le Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme et nous apporterons notre propre contribution supplémentaire à ses activités.	We welcome the resolve to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights and will make our own additional contribution to its operations.
13 projets approuvés, grâce à une contribution de l Union de 62 Mio EUR et à la mobilisation d un montant supplémentaire de 1 Mrd EUR par l'intermédiaire du FEI	13 projects approved, using EUR 62 m of Union contribution and mobilising another EUR 1 bn through EFI
Une politique, telle que celle qui a été proposée dans la déclaration de Cork sur le développement des zones rurales peut, elle aussi, apporter une importante contribution supplémentaire.	Another important contribution could come from a policy such as that put forward in the Cork Declaration on the development of rural areas.
apporter une contribution supplémentaire de 5 millions EUR au Réseau du savoir et de l apprentissage dans les Caraïbes (RSAC), pour le renforcement des capacités et le soutien institutionnel	contributing an additional EUR 5 million to the Caribbean Knowledge and Learning Network (CKLN) trust fund for capacity building and institutional support
Il a la joie d apos annoncer qu apos une contribution supplémentaire non réservée de 19 millions de dollars portera la contribution de son gouvernement au Programme général du HCR pour 1993 à plus de 91 millions de dollars et sa contribution en espèces aux Programmes spéciaux et généraux combinés à 184,4 millions de dollars.	He was pleased to announce that an additional unearmarked contribution of 19 million placed his Government apos s contribution to the 1993 UNHCR General Programme at over 91 million and its cash contribution to the combined General and Special Programmes at 184.4 million.
Supplémentaire	Additional
supplémentaire	Wait an additional Wait an additional
supplémentaire	week
supplémentaire	complications, or a bedridden state or hospitalization)
supplémentaire	Wait an additional Wait an additional week week
supplémentaire	Withdraw patient
Les projections de juin établies par les services de l' Eurosystème apportent une contribution supplémentaire à l' évaluation des perspectives d' évolution des prix par le Conseil des gouverneurs .	Further input into the Governing Council 's assessment of the outlook for price developments is provided by the June Eurosystem staff projections .
15 projets financés à l aide de la contribution de l Union de 82 Mio EUR et de la mobilisation d un montant supplémentaire de 342 Mio EUR par l'intermédiaire du FEI	15 projects financed, using EUR 82 m of Union contribution and mobilising another EUR 342 m through EFI
Cette contribution se compose d'un montant de base fixe au profit de chaque groupe et d'un montant supplémentaire qui est fonction du nombre de députés et des langues utilisées.	This contribution consists of a fixed basic amount per group and an additional sum which depends on the number of Members and the number of languages used.
Cible supplémentaire	Extra target
Traitement supplémentaire	Extra processing
Poids supplémentaire	Additional weight
Poids supplémentaire	Extra weight
poids supplémentaire	extra weight
Poids supplémentaire	Total weight
Poids supplémentaire	Extra Weight
Métadonnée supplémentaire	Additional metadata
Contenu supplémentaire	Additional Content
Documentation supplémentaire	Additional Documentation
Cercle supplémentaire	Extra circle
Aide supplémentaire	Further Help
Matériel supplémentaire	Additional hardware 25 000
Aide supplémentaire	Related Information
Information supplémentaire	Extra information

Recherches associées : Contribution Active - Contribution Monétaire - Contribution Technique

Display this page in English