Traduction de "coups contre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction : Contré - traduction : Coups contre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'Afrique a eu son comptant de coups d'états, contre coups d'états et guerres civiles depuis son indépendance. | In its post independence existence, Africa has had its fair share of coups and counter coups and civil wars. |
| C'est pourquoi les principaux coups noirs contre cette ouverture sont 2. | 2...d5 This is the main alternative to 2...Nf6 for Black. |
| Cela facilite la protection contre de possibles coups et balles en caoutchouc. | Take a face mask. |
| A Rafah, plusieurs coups de feu ont été tirés contre une patrouille à pied. | Several shots were fired at a foot patrol in Rafah. |
| Plus de 10 coups de feu ont été tirés contre des travailleurs arabes à Jérusalem. | Over 10 shots were fired at Arab workers in Jerusalem. |
| Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d épée | They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords. |
| Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d épée | They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. |
| À Gaza, plusieurs séries de coups de feu ont été tirées contre un commissariat de police. | In Gaza, several rounds of gunfire were fired at a police station. |
| Il s'acharna au hasard contre le cuvelage, tapant ou il pouvait, a coups de vilebrequin, a coups de scie, pris du besoin de l'éventrer tout de suite sur sa tete. | He wreaked his fury at random against the tubbing, striking where he could with his wimble, with his saw, seized by the desire to bring the whole thing at once down on his head. |
| Coups. | Marie! |
| Une fois encore, on a usé contre nous de gaz lacrymogènes, et on nous a roués de coups. | Again, we were tear gassed and beaten. |
| Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines. | He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
| Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines. | And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
| Jolis coups. | Nice moves. |
| Petit coups | Short Moves |
| Coups complets. | Complete Round. |
| Quatre coups. | Four bells. |
| Deux coups. | Uh, two shots. |
| et pour leurs coups d'essai, ils veulent des coups de maître. | Their first sword's thrust can be the master stroke. |
| Les témoignages font état de grenades lacrymogènes lancées contre les manifestants (ou contre les casseurs), suivies ou précédées d'attaques à coups de pierres et de cocktails Molotov. | Reports speak of police firing tear gas at protesters, and protesters (or thugs) responding with stones and Molotov cocktails not necessarily in this order. |
| Ils se protègent avec des parapluies contre les sprays au poivre, gaz lacrymogènes et coups de matraque de la police. | They bring along umbrellas to protect themselves from the police's pepper spray, tear gas and batons. |
| De sources palestiniennes, on a signalé que des coups de feu avaient été tirés contre un véhicule palestinien à Naplouse. | Palestinian sources reported that a Palestinian vehicle had been fired at in Nablus. |
| Le 31 juillet 1954, Adcock frappe quatre coups de circuit lors d'une rencontre contre les Brooklyn Dodgers à Ebbets Field. | On July 31, 1954, Adcock accomplished the rare feat of homering four times in a single game, against the Brooklyn Dodgers at Ebbets Field. |
| Et je pense que si Deep Blue jouait contre n'importe qui dans cette pièce, il gagnerait à tous les coups. | And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time. |
| En treize coups! | Hear the end. |
| (Coups de feu) | (gunshots) |
| (Coups de feux) | (gunshots) |
| Coups possibles 160 ... | Possible moves ... |
| Nombre de coups | Number of moves |
| Coups originaux 160 | Original taps |
| coups de marteaux | hammers ringing |
| Bâclez vos coups. | Botch your aim. |
| Plusieurs petits coups ! | Let's have a couple more, I reckon. |
| Des bons coups. | Like spearing fish in a barrel. You can't miss. |
| Quatre coups nul. | Four times nothing |
| Boucliers pare coups | Deflective shields |
| Gilets pare coups | Protective jackets |
| Et, sous ses pieds, les coups profonds, les coups obstinés des rivelaines continuaient. | And beneath his feet, the deep blows, those obstinate blows of the pick, continued. |
| Cochrane réserve ses coups les plus durs contre le soutien de Krugman pour le plan de relance du président Barack Obama. | Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus. |
| Pittaya compte les coups | Pittaya observes |
| D'une pierre trois coups. | A triple whammy. |
| D'une pierre, deux coups. | To kill two birds with one stone. |
| J'ai rendu les coups. | I fought back. |
| Djali frappa sept coups. | Djali struck seven blows. |
| Quels sont mes coups? | What are my moves? |
Recherches associées : Coups Rhétoriques - Deux Coups - Coups D'installation - Coups Fermes - Ce Coups - Balayage Coups - Différents Coups - De Coups - Coups De - Coups Sur - Coups Durs - Coups Top - Coups Durs - Fusible Coups
