Courir sur les mers, bien! Mais sous les mers, non!	To sail on the seas, good, but under the seas, never!
a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers	(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
Courir!' Courir et réserver les places au fond de la tente.	Run!' Run and man the seats in the rear part of the tent.
Nous l'avons fait courir sur une surface.	And we ran it up a surface.
Tu commences à me courir sur le haricot.	You're starting to get on my tits.
Les bouillonnements intérieurs faisaient courir de rapides frissonnements sur l'écorce de la montagne.	Inner boilings sent quick shivers running through the mountain's crust.
Vous allez les faire courir?	You intend racing same?
Un monopole, c'est comme courir sur la terre ferme.	A monopoly is like running on firm ground.
Sur la route, en plein soleil, il fallut courir.	Back on the road, we had to run, under the blazing sun, too.
une déclaration sur les cessions d' actifs importantes .	statement on significant divestment of assets .
Des années à courir les marathons ont eu des effets négatifs sur mes genoux.	Years of running in marathons have taken a toll on my knees.
511 ) , en ce qui concerne les opérations sur actifs financiers et les actifs financiers numéraire ( F. 21 et AF .	511 ) , in respect of financial asset transactions and financial assets b ) currency ( F. 21 and AF .
Il va courir tous les matins.	He goes running every morning.
Elle va courir tous les matins.	She goes running every morning.
Les écureuils peuvent courir vraiment vite.	Squirrels can run really quickly.
Les végétarienc continuent juste de courir.	The vegetarians keep right on running.
Ça doit pas courir les rues !	How many like that do you think there are?
Ils bénéficiaient d un retour sur leurs actifs étrangers presque deux fois supérieur à celui qu ils rétribuaient aux étrangers sur les actifs américains.	It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets.
Refuse de faire courir quand on pourrait courir et réciproquement.	Don't let him race when we could race, and each other.
Du fait que la SCF porte sur la richesse des ménages, elle contient des questions détaillées sur les actifs financiers, les actifs non financiers et les dettes.	Since the focus of the SCF is on household wealth, it contains detailed questions on financial assets, non financial assets, and debts.
La Banque centrale européenne (BCE) publie les actifs financiers nets agrégés de l Eurosystème et explique l accord sur les actifs financiers nets.	The European Central Bank (ECB) publishes the Eurosystem s aggregate net financial assets and explains the Agreement on Net Financial Assets (ANFA).
Sans courir.	No running.
J'aime courir.	I like to run.
J'aime courir.	I like running.
J'aime courir.	I love running.
Courir, oui !	Let's run!
Laissez courir!	Line up!
Laissezles courir.	Let them run. Oome inside!
iii) des études sur l'adéquation entre les actifs et les engagements	(iii) asset liability studies
Opérations sur actifs financiers 2A .	Transactions in financial assets 2A .
Il doit cesser de courir les jupons.	He can't always play around.
Lorsque les prix des actifs bougent, les entreprises qui possèdent ces actifs sont forcées de les réévaluer trimestre par trimestre sur leur bilan.	When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter.
Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables .	The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables .	2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
Et alors ces gars là vont courir dans ces types, qui sont va pour courir dans les prochains gars.	And so these guys are going to run into those guys, who are going to run into the next guys.
Je veux te protéger des ragots qui vont courir sur mon compte dans les conversations et les journaux.	I want you to escape the frankness thrown around the next weeks. Everybody will know about it, read about it, even at home, the people you know.
12. c) Actifs du débiteur biens et droits du débiteur, notamment les droits sur des biens, en sa possession ou non, corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, y compris les droits sur des actifs grevés ou sur des actifs appartenant à des tiers	(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
Actifs non financiers ( y compris les actifs immobilisés )	Non financial assets ( incl . fixed assets )
L' Eurosystème est susceptible de courir un risque de variation de cours des actions lors de ses opérations de politique monétaire dans la mesure où les actions sont admises comme actifs pris en garantie .	Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
B QUATORZIÈME PARTIE Statistiques sur les actifs et les passifs des FP	B PART 14 Statistics on IFs assets and liabilities
Les actifs et passifs sont enregistrés sur les livres de l' IME .	The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .
Article 18 Statistiques sur les actifs et les passifs des FP 1 .	1 . Scope of reporting
Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négocia bles et les actifs non négociables .	The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
(21) des informations sur les actifs grevés par des sûretés, les actifs liquides, les activités de hors bilan, les stratégies de couverture et les pratiques d enregistrement.	(21) Information on asset encumbrance, liquid assets, off balance sheet activities, hedging strategies and booking practices.
Les chats aiment courir après les pelotes de laine.	Cats love to run after balls of wool.

Recherches associées : Courir Sur - Courir Sur - Sur Les Actifs - Courir Sur Les Dépôts - Courir Sur L'eau - Droits Sur Les Actifs - Charges Sur Les Actifs - Nommé Sur Les Actifs - Intérêts Sur Les Actifs - Charge Sur Les Actifs - Créance Sur Les Actifs - Charges Sur Les Actifs - Courir Les Filles - Courir Les Femmes

Display this page in English