Les élèves n'ayant aucune connaissance de l'allemand suivent un cours intensif d'une année (22 cours par semaine).	Pupils without any knowledge of German are taught class='bold'>intensive German over the class='bold'>course of one year (22 class='bold'>lessons a week).
Les élèves n'ayant aucune connaissance de l'allemand suivent un cours intensif d'une année (22 cours par semaine).	Students without any knowledge of German are taught German class='bold'>intensively for one year (22 class='bold'>lessons per week).
Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne.	We're taking a crash class='bold'>course in first aid before our two week trek through the mountains.
La biologie et la biochimie modernes font un usage intensif de ces techniques au cours du .	Modern biology and biochemistry make class='bold'>intensive use of these techniques in recombinant DNA technology.
Ce processus intensif est toujours en cours et toutes les réponses ne sont pas encore claires !	It can be said, therefore, that it is an ongoing, class='bold'>intensive process in which we do not have all the answers yet.
Test intensif...	Testing,...
Cours intensifs (Formation ou recyclage intensif dans une discipline choisie pour une catégorie de personnel cible spécifique).	class='bold'>Intensive class='bold'>courses (class='bold'>intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff).
Tous ses éléments avaient été examinés en détail au cours d apos un processus préparatoire intensif de Nicosie.	All of its elements had been dealt with exhaustively during an class='bold'>intensive preparatory process in Nicosia.
Mettezle en soin intensif.	Move him to class='bold'>intensive care!
Methodes modernes, entrainement intensif...	Modern methods, class='bold'>intensive training, poppycock!
Elles broutent tout broutage intensif.	They graze everything down, class='bold'>intensive grazing.
Traduction suédoise et test intensif	Swedish translation and class='bold'>intensive testing
Un travail lourd et intensif.	This is demanding and labour class='bold'>intensive work.
Au cours des premiers jours de la phase III , nous avons constaté un recours relativement intensif des établissements de crédit à ces facilités .	During the first few days of Stage Three we observed a relatively large reclass='bold'>course by credit institutions to these facilities .
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le travail effectué au cours de ces derniers mois a pris un caractère très intensif.	The work over the last few months has been very class='bold'>intensive.
La seconde étape est en cours, depuis , avec le lancement d'une étude pour créer un écoquartier maison à énergie positive, voirie écologique, recyclage intensif.	The second phase is in progress, starting October 2009, with the launch of a study to create a ecodistrict energy producing homes, ecologically sound roads, and class='bold'>intensive recycling.
Ces chaussures résisteront à un usage intensif.	These shoes will stand up to hard use.
Cela nécessite tout d'abord un dialogue intensif.	The first requirement is class='bold'>intensive dialogue.
Donc imaginez, deux gros mots productif et intensif .	So imagine, two big words productive and class='bold'>intensive .
L'élevage intensif a également été mis en cause.	class='bold'>Intensive farming is another issue that was raised.
L'élevage y est le plus intensif qui soit.	There farming is at its most class='bold'>intensive.
Monsieur le Président, nous avons un accord de partenariat et de coopération avec la Russie. Un partenariat énergétique intensif avec la Russie est en cours d'élaboration.	Mr President, we have a partnership and cooperation agreement with Russia, and are working on a comprehensive energy partnership with it, yet there are to this day still no democratic standards in Russia.
Depuis mars 1992, antenne de toxicomanie et d'autres organismes soutiennent un pro gramme intensif avant la libération, destiné aux récidivistes chroni ques, au cours des derniers mois de détention.	Other interventions include self help groups and, in at least four countries, relapse prevention. Methadone maintenance is commonly available in Spanish and Luxembourg prisons and occasionally in Germany.
accepté si le donneur suit un entraînement sportif intensif	Accepted if undergoes class='bold'>intensive sport training
Un traitement symptomatique intensif devra alors être immédiatement entrepris.	If this occurs, active supportive therapy should be started immediately.
Et puis je me suis lancé dans un entraînement intensif.	And I then went and did a huge amount of training,
Le programme intensif des réunions UE Russie avance t il ?	Is the intense programme of EU Russia meetings making progress?
Où l'entraînement est intensif et où on ne mange pas	Where it's always double drill and no canteen
En outre, Ahmadinejad prône ouvertement un programme intensif d'obtention d'armes nucléaires.	Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons.
Des orphelins palestiniens ont reçu un entraînement intensif en différents lieux.	In various places Palestinian orphans were given rigorous training.
Un échange intensif d'expériences et d'informations est nécessaire entre ces organismes.	An class='bold'>intensive pooling of experience and information between these bodies is necessary.
L' élevage artificiellement intensif des poussins et des dindes doit cesser.	The artificial, fast track breeding of chicks and turkeys must be discontinued.
Un cours intensif a été organisé à l apos intention de neuf inspecteurs de l apos enseignement nouvellement nommés en vue d apos améliorer leurs aptitudes professionnelles et leurs compétences administratives.	An class='bold'>intensive class='bold'>course was implemented for nine newly appointed school supervisors to improve their supervisory and managerial skills.
Le gouvernement, bien sûr, est le secteur intensif en services par excellence.	The government, of class='bold'>course, is the consummate service class='bold'>intensive sector.
Là, vous avez un travail bien plus intensif, la production de chaussures.	Here's something that's far more labor class='bold'>intensive, which is the making of shoes.
Après quatre années de travail intensif, il fut diplômé en juin 1929.	After four years of hard work, he graduated in June 1929.
Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.	At the same time, launching an class='bold'>intensive new process prematurely would be inadvisable.
traitement intensif par insuline ces patients doivent être informés de cette éventualité,	Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.
traitement intensif par insuline ces patients doivent être informés de cette éventualité.	ho accordingly.
mise en place d un réseau de suivi intensif de certains médicaments	Safety of medicinal products for human and veterinary use
Cela devrait aboutir à un système plus intensif de contrôle des médicaments.	This should result in a more class='bold'>intensive drug monitoring system.
De telles formations nécessitent de longues heures d'entrainement intensif et d'attention soutenue.	Formations, like these require long hours of class='bold'>intensive drilling and careful judgement.
Un soutien intensif et personnalisé a été offert à chaque personne handicapée.	class='bold'>Intensive and personalised support was provided for each disabled individual.
Simmonds des veaux, l'élevage des poules pondeuses et l'élevage intensif des porcs.	SIMMONDS (ED), rapporteur. Mr President, there are just two quirks which arise from the voting.
Les Douze ont établi un dialogue intensif avec les pays d'Amérique latine.	The Twelve have established a very close dialogue with the countries of Latin America.

Recherches associées : Cours Intensif Anglais - Cours Intensif D'allemand - Cours D'allemand Intensif - Cours D'espagnol Intensif - Travail Intensif - Calcul Intensif - Soutien Intensif - Entrainement Intensif - élevage Intensif - Service Intensif - Traitement Intensif

Display this page in English