Traduction de "crise d'hypertension" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Crise - traduction : Crise d'hypertension - traduction : Crise d'hypertension - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mon grand père souffre d'hypertension. | My grandfather suffers from hypertension. |
| d'hypertension et de douleurs précordiales. | pain |
| Vous avez déjà entendu parler d'un tigre souffrant d'hypertension ? | Have you ever heard of a tiger suffering from high blood pressure? |
| Le rouge dû à la colère est synonyme d'hypertension. | The tendency of the skin to get purple with anger indicates high blood pressure... |
| Le diagnostic d'hypertension intracrânienne bénigne impose l'interruption immédiate de l'isotrétinoïne. | However, it is recommended that patients are started on a low dose and titrated up to the maximum tolerated dose (see section 4.2 Posology and Method of Administration). |
| Le diagnostic d'hypertension intracrânienne bénigne impose l'interruption immédiate de l'isotrétinoïne. | Patients who develop benign intracranial hypertension should discontinue isotretinoin immediately. |
| les réactions les plus fréquentes sont à type de tachycardie et d'hypertension | the most common reported reactions are tachycardia, hypertension. |
| Le traitement par Effentora doit être envisagé avec prudence en cas d'hypovolémie ou d'hypertension. | Careful consideration should be given to patients with hypovolaemia and hypotension. |
| Des cas d'hypertension artérielle pulmonaire ont été rapportés chez des patients traités par ce produit. | Cases of pulmonary artery hypertension have been reported in patients treated with this agent. |
| Environ 50 des patients inclus dans l'étude MEDAL avaient un antécédent d'hypertension artérielle à l'inclusion. | Approximately 50 of patients enrolled in the MEDAL study had a history of hypertension at baseline. |
| En cas d'hypertension réno vasculaire concomitante, le risque d'hypotension sévère et d'insuffisance rénale est accru. | If renovascular hypertension is also present there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency. |
| Et cela cause tous ces cas d'obésité et donc d'hypertension, de diabètes et ainsi de suite. | And it causes this enormous obesity and therefore high blood pressure, diabetes, and so on. |
| Nous sommes fortement inquiets pour Ghrer qui souffre d'hypertension artérielle et de prolapsus de la valve mitrale. | To our great concern, Ghrer suffers from hypertensive vascular disease and mitral valve prolapse. |
| De plus, des cas d'hypertension artérielle pulmonaire ont été spontanément rapportés chez des patients utilisant ce produit. | In addition there have been spontaneous reports of pulmonary artery hypertension in users of these agents. |
| Je connaissais un autre jeune homme, par contre, atteint d'hypertension pulmonaire, qui était décédé en en attendant une. | I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one. |
| 14 par l'hormone de croissance est réinstauré, une surveillance attentive de la survenue des symptômes d'hypertension intracrânienne est nécessaire. | If growth hormone treatment is restarted, careful monitoring for symptoms of intracranial hypertension is necessary. |
| Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, Aprovel est utilisé en association avec d autres antihypertenseurs. | In patients with hypertension and type 2 diabetes, Aprovel is added to other treatments for hypertension. |
| Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, Karvea est utilisé en association avec d autres antihypertenseurs. | In patients with hypertension and type 2 diabetes, Karvea is added to other treatments for hypertension. |
| Les personnes appartenant à des minorités ethniques souffrent moins fréquemment de niveaux élevés de cholestérol, mais plus fréquemment d'hypertension et d'obésité. | People from ethnic minorities are less likely to suffer from high cholesterol levels, but more likely to suffer from high blood pressure and obesity. |
| Les prisonniers se plaignent le plus souvent de maladies cardiovasculaires, de maladies mentales, d'hypertension et de troubles liés à la malnutrition. | The most common complaints are heart disease, mental illness, hypertension and illnesses related to malnutrition. |
| La source indique également que M. Choi a de graves problèmes de santé il souffre notamment d'hypertension, de diabète et d'asthme. | The source further reports that Mr. Choi has serious health problems, including hypertension, diabetes and asthma. |
| La source rappelle que M. Choi s'est vu diagnostiquer une diverticulite aiguê en 1999 et souffre d'hypertension, de diabète et d'asthme. | The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitis and suffers from hypertension, diabetes and asthma. |
| Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, Irbesartan Krka est utilisé en association avec d autres antihypertenseurs. | In patients with hypertension and type 2 diabetes, Irbesartan Krka is added to other treatments for hypertension. |
| Si le traitement par l'hormone de croissance est réinstauré, une surveillance attentive de la survenue des symptômes d'hypertension intracrânienne est nécessaire. | If growth hormone treatment is restarted, careful monitoring for symptoms of intracranial hypertension is necessary. |
| Toutefois une telle ponction est contre indiquée en cas de masse cérébrale (tumeur, abcès) ou d'hypertension intracrânienne, pouvant entraîner un engagement cérébral. | However, lumbar puncture is contraindicated if there is a mass in the brain (tumor or abscess) or the intracranial pressure (ICP) is elevated, as it may lead to brain herniation. |
| Kinzalkomb a été étudié au cours de cinq études principales sur un total de 2 985 patients atteints d'hypertension faible à modérée. | Kinzalkomb has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension. |
| MicardisPlus a été étudié au cours de cinq études principales sur un total de 2 985 patients atteints d'hypertension faible à modérée. | MicardisPlus has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension. |
| PritorPlus a été étudié au cours de cinq études principales sur un total de 2 985 patients atteints d'hypertension faible à modérée. | PritorPlus has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension. |
| Toute association médicamenteuse avec un autre anorexigène d'action centrale est contre indiquée en raison du risque accru d'hypertension artérielle pulmonaire potentiellement fatale. | Combination drug therapy with any other centrally acting anorectic agent is contraindicated due to the increased risk of potentially fatal pulmonary artery hypertension. |
| Certains avaient de l'arthrose, d'autres de l'asthme, des allergies, certains avaient des problèmes d'hypertension, des problèmes au foie et ainsi de suite. | Some had arthritis, some had asthma, some had allergies, some had high blood pressures, some had kidney problems and so on. |
| Toute association médicamenteuse à un autre anorexigène à action centrale est contre indiquée en raison du risque accru d'hypertension artérielle pulmonaire potentiellement fatale. | Combination drug therapy with any other centrally acting anorectic agent is contraindicated due to the increased risk of potentially fatal pulmonary artery hypertension. |
| Toute association médicamenteuse à un autre anorexigène à action centrale est contre indiquée en raison du risque accru d'hypertension artérielle pulmonaire potentiellement fatale. | Combination drug therapy with any other centrally acting anorectic agent is contraindicated due to the increased risk of potentially fatal pulmonary artery hypertension |
| Son diabète fut diagnostiqué au début des années 1960 et au moment de sa mort, il souffrait d'artériosclérose, de problèmes au cœur et d'hypertension. | He was diagnosed with diabetes in the early 1960s and by the time of his death in 1970, he also had arteriosclerosis, heart disease, and high blood pressure. |
| En 2002, on a dépisté plus de 8,5 millions de cas d'hypertension artérielle et on en a dépisté plus de 8,6 millions en 2003. | In 2002, 8.5 million screening tests were carried out, a figure which increased to over 8.6 million in 2003. |
| Les organismes de santé gèrent 7 413 groupes d'entraide, à l'activité desquels participent quelque 132 000 personnes souffrant de diabète, d'hypertension artérielle générale ou d'obésité. | A total of 7,413 Mutual Aid Groups operate within health sector institutions with the participation of around 132,000 persons suffering from diabetes, systemic arterial hypertension and obesity. |
| Si celui ci est confirmé, un diagnostic d'hypertension intracrânienne bénigne devra être considéré et, s'il y a lieu, le traitement par la somatropine devra être interrompu. | If papilloedema is confirmed, a diagnosis of benign intracranial hypertension should be considered and, if appropriate, the growth hormone treatment should be discontinued. |
| On ne dispose d'aucune expérience clinique chez les patients souffrant de cardiopathie instable (classe III ou IV) ni chez les patients atteints d'hypertension artérielle non contrôlée. | No clinical experience is available in patients with unstable heart disease (class III or IV) or in patients with uncontrolled arterial hypertension. |
| L'étude a montré que 6,7 des intéressés sont physiquement actifs, 42,1 souffrent d'hypertension et 55 d'un taux de cholestérol supérieur à 5,5 mmol l (millimoles par litre). | Research has shown that 6.7 per cent of respondents are physically active, 42.1 per cent suffer hypertension, and 55 per cent of respondents suffer from cholesterol levels that exceed 5.5 mmol l (millimoles per litre). |
| Aprovel est également utilisé dans le traitement de l'atteinte rénale (du rein) des patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2 (diabète sucré non insulino dépendant). | Aprovel is also used to treat renal (kidney) disease in patients with hypertension and type 2 diabetes (non insulin dependent diabetes). |
| Karvea est également utilisé dans le traitement de l'atteinte rénale (du rein) des patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2 (diabète sucré non insulino dépendant). | Karvea is also used to treat renal (kidney) disease in patients with hypertension and type 2 diabetes (non insulin dependent diabetes). |
| Le traitement des patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire associée à une collagénose systémique peut nécessiter la prise de Volibris dosé à 10 mg pour une efficacité optimale. | Patients with PAH associated with connective tissue disease may require 10 mg Volibris for optimal efficacy. |
| Le point de vue du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est qu'une contre indication chez les patients souffrant d'hypertension non contrôlée n'était pas justifiée. | The MAH was of the view that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted. |
| On a pu stabiliser les chiffres de tension artérielle chez 45,8 des patients en traitement et chez 44,5 des personnes atteintes d'hypertension âgées de plus de 60 ans. | Arterial tension figures were brought under control for 45.8 per cent of all patients undergoing treatment and 44.5 per cent of persons over the age of 60 suffering from hypertension. |
| Irbesartan Krka est également utilisé dans le traitement de l'atteinte rénale (du rein) des patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2 (diabète sucré non insulino dépendant). | Irbesartan Krka is also used to treat renal (kidney) disease in patients with hypertension and type 2 diabetes (non insulin dependent diabetes). |
| Système cardiovasculaire Des cas d'hypertension, d'arythmies supraventriculaires, d'insuffisances cardiaques congestives, de douleurs thoraciques et d'infarctus du myocarde ont été associés au traitement par interférons alpha, y compris Pegasys. | Cardiovascular system Hypertension, supraventricular arrhythmias, congestive heart failure, chest pain and myocardial infarction have been associated with alpha interferon therapies, including Pegasys. |
Recherches associées : Crise D'angoisse - Crise Grave - Crise Cardiaque - Crise Majeure - Crise D'eau - Crise Personnelle - Crise Environnementale - Crise économique - Crise Mondiale - Crise Souveraine - Crise Systémique - Crise Prolongée
