Traduction de "critères définissant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Critères - traduction : Critères - traduction : Définissant - traduction : Critères définissant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D'autres estiment en revanche qu'un des critères définissant l'innovation est la durée. | Others maintain instead that one of the defining criteria of an innovation is sustainability. |
| Clés de configuration des filtres de clés définissant les critères de filtre | Key Filter Configuration Keys Defining Filter Criteria |
| Un cahier des charges définissant les critères imposés aux graphistes a été élaboré . | Design briefs were drawn up which specified the criteria to be met by the designers . |
| Les critères définissant la catégorie 3 pour ce qui est des effets narcotiques sont | The criteria for narcotic effects as Category 3 are |
| La franchise, le clarté et l'absence de rhétorique sont des critères définissant la poésie imagiste. | These criteria of directness, clarity and lack of rhetoric were to be amongst the defining qualities of Imagist poetry. |
| Les critères définissant la Catégorie 3 pour ce qui est de l'irritation des voies respiratoires sont | The criteria for respiratory tract irritation as Category 3 are |
| J'ai dès lors prévu, en certains endroits du règlement, d'apporter certains ajouts, voire certaines précisions, définissant certains critères. | In some places I have therefore introduced either additions or refinements to the text of the regulation establishing certain criteria. |
| Les critères définissant les matières et mélanges dangereux pour le milieu aquatique figurent au chapitre 2.9 du Règlement type. | Criteria for substances and mixtures dangerous to the aquatic environment are given in Chapter 2.9 of the Model Regulations. |
| J' ai donc voté pour que les critères définissant un produit comme dangereux ne soient pas appliqués aux vêtements. | I therefore voted for the motion in order to prevent safety criteria being applied to clothes. |
| À l apos avenir, des critères précis définissant une indemnisation équitable seraient appliqués, ce qui simplifierait le processus de remboursement. | The policy for future claims would specify parameters for equitable compensation and thereby streamline the reimbursement process. |
| On envisage d apos appliquer à l apos avenir des critères précis définissant une indemnisation équitable, ce qui simplifierait la question du remboursement. | The policy for future claims would specify parameters for equitable compensation and thereby streamline the reimbursement process. |
| 7.10 Les critères univoques et rendus publics, définissant quand et comment prévoir l'accès des tiers à la capacité de stockage offerte au marché. | 7.10 Unambiguous criteria in the public domain establishing when and how third party access applies to storage capacity that is offered to the market. |
| 7.10 Les critères univoques et rendus publics, définissant quand et comment prévoir l'accès des tiers à la capacité de stockage offerte au marché | 7.10 Unambiguous criteria in the public domain establishing when and how third party access applies to storage capacity that is offered to the market |
| La liaison peut être de type O (définissant un O glycoside), de type N (définissant une glycosylamine), de type S (définissant un thioglycoside), ou de type C (définissant un C glycoside). | Glycosides can be linked by an O (an O glycoside ), N (a glycosylamine ), S (a thioglycoside ), or C (a C glycoside ) glycosidic bond. |
| Il convient donc d'établir des critères microbiologiques définissant l'acceptabilité de ces procédés, ainsi que des critères de sécurité microbiologique fixant une limite au delà de laquelle on doit considérer qu'une denrée alimentaire est contaminée de manière inacceptable par les micro organismes pour lesquels les critères sont établis. | It is therefore appropriate to set microbiological criteria defining the acceptability of the processes, and also food safety microbiological criteria setting a limit above which a foodstuff should be considered unacceptably contaminated with the micro organisms for which the criteria are set. |
| L'expression définissant la fonction | The expression defining the function. |
| redéfinir les critères d acceptation des méthodes de calcul des coûts moyens de personnel afin de supprimer les critères définissant les écarts acceptables entre les coûts moyens d une catégorie de personnel et les coûts réels à chaque personne travaillant pour un projet. | A re definition of the criteria for the acceptance of average personnel cost methodologies, removing the criteria for acceptable deviations between average costs in a personnel category and the actual costs related to the individual persons working in the projects. |
| Les considérations d'ordre social et environnemental doivent pouvoir être déterminantes dans un dossier de marchés publics, pour autant qu'elles le soient au niveau des exigences de conformité définissant le produit ou le service concerné, ainsi qu'au niveau des critères de sélection définissant les fournisseurs susceptibles de participer. | It must be possible for social and environmental considerations to play their part in a public contracts dossier, provided this is at the level of the conformity requirements which describe the products or services and of the selection criteria which describe the potential suppliers taking part. |
| 2.6.5 Le 5 septembre 201229, la grande chambre de la Cour de justice de l'Union européenne a quant à elle affiné les critères définissant le champ du domaine législatif. | 2.6.5 On 5 September 201229, the Grand Chamber of the Court of Justice of the European Union gave its view on the subject, refining the criteria that define the scope of the legislative domain. |
| 2.6.5 Le 5 septembre 201229, la grande chambre de la Cour de justice de l Union européenne a quant à elle affiné les critères définissant le champ du domaine législatif. | 2.6.5 On 5 September 201229, the Grand Chamber of the Court of Justice of the European Union gave its view on the subject, refining the criteria that define the scope of the legislative domain. |
| en définissant les orientations générales | defining the general guidelines |
| Premier point définissant le planPropertyName | First point which defines the plane |
| Second point définissant le planObjectClass | Second point which defines the plane |
| définissant des options initiales générales, | defining initial broad options |
| La formulation des critères définissant la notion de petite pêche doit être réalisée de façon à ce que seules des entreprises de pêche à caractère strictement professionnelle puissent y satisfaire . | The criteria for coastal fishing must be drafted so as to ensure that they can be met by professional fishing undertakings only. |
| On a dit aussi qu'il ne fallait pas, en définissant les critères qui justifiaient les exceptions à la règle de l'épuisement des recours internes, mettre en cause a priori ces recours. | The view was also expressed that, when defining criteria for exceptions to the exhaustion of local remedies rule, available remedies should not a priori be called into question. |
| Concrètement, la faculté de l'État à déterminer les critères définissant un investisseur qualifié et à réduire les délais d'approbation du prospectus a été restreinte par l'introduction du concept d'approbation par défaut. | Specifically, States' power to define who may be considered a qualified investor and to shorten approval periods has been curtailed by the introduction of the concept of deemed approval. |
| Balises et attributs définissant cette DTEP | Tags and attributes defining this DTEP |
| Spécifications européennes définissant les paramètres fondamentaux | European specifications defining basic parameters |
| 5.3.2 en définissant des critères et mécanismes précis pour entériner qu'une organisation représente réellement une fraction de la société et qu'elle fonctionne d'une manière démocratique et indépendante, en coopération avec d'autres intervenants. | 5.3.2 fixing specific criteria and processes for accepting an organisation as truly representative of a sector of society that operates democratically and independently while cooperating with other bodies. |
| Mon peuple sont ceux définissant la nation. | My people are the ones defining the nations. |
| Il convient d'établir un critère définissant l ensemencement. | A criterion defining sowing must be established. |
| 1. Oter tout caractère politique aux décisions et aux mécanismes d apos étude, de contrôle et de supervision, en définissant des critères clairs d apos indépendance pour le choix des rapporteurs et experts. | 1. De politicization of decisions and investigative, monitoring and supervisory machinery, establishing clear criteria for independence in the selection of rapporteurs and experts. |
| Les orientations définissant les principes, les critères et les barèmes indicatifs à appliquer par les services de la Commission pour la détermination des corrections forfaitaires sont détaillées à l'annexe de la présente décision. | Guidelines on the principles, criteria and indicative scales to be applied by Commission departments in determining the flat rate corrections are set out in the Annex to this Decision. |
| Eu égard à la nécessité d' assurer la cohérence des règles établies partout dans la Communauté , une directive modificative définissant la procédure et les critères susvisés est considérée comme l' instrument le plus approprié . | In view of the requirement of consistent rules right across the Community , an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument . |
| Monsieur le Président, je crois qu'il faut construire un système d'évaluation souple, mais efficace, en définissant les critères permettant d'évaluer jusqu'à quel point le projet s'intègre dans le tissu socio culturel du pays concerné. | The Commission has noted the main comments in both the report and those which have come out in the course of this debate. |
| La DSGP donne mandat à la Commission, assistée par un comité de représentants des États membres, de rédiger un guide définissant des critères simples et clairs pour faciliter la bonne exécution de cette obligation. | The GPSD mandates the Commission, assisted by the GPSD Committee of Member States, to draw up a guide defining simple and clear criteria to facilitate the effective application of this obligation. |
| Expression définissant une heure dans n'importe quel format | A phrase defining a time of day in any format |
| Une approche réglementaire définissant les politiques horizontales appropriées | A REGULATORY APPROACH THAT DEVELOPS APPROPRIATE HORIZONTAL POLICIES |
| Acte définissant la mention et les conditions d'utilisation | Act defining the term and conditions of use |
| définissant les critères appropriés d'évaluation de la qualité ainsi que le contenu des rapports de qualité concernant les statistiques sur les déchets conformément au règlement (CE) no 2150 2002 du Parlement européen et du Conseil | defining the proper quality evaluation criteria and the contents of the quality reports for waste statistics for the purposes of Regulation (EC) No 2150 2002 of the European Parliament and of the Council |
| (7) Il convient d'adopter, si nécessaire, des mesures d'application définissant des critères permettant de déterminer plus facilement si la consommation humaine d'une denrée alimentaire a été non négligeable dans la Communauté avant le 15 mai 1997. | (7) If necessary, implementing measures should be adopted to provide for criteria in order to facilitate the assessment of whether a food has been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997. |
| Spécifie une balise définissant le début d'une aire spéciale | Specifies a tag that defines the start of a special area |
| 3.6 Règles définissant les bonnes pratiques pour les distributeurs. | 3.6 Rules defining good practice for distributors. |
| Valeurs d'activité définissant les sources scellées de haute activité | Activity values defining high activity sealed sources |
Recherches associées : Caractéristiques Définissant - En Définissant - Elément Définissant - Définissant Ainsi - Déclaration Définissant - Attribut Définissant - Classe Définissant - Comme Définissant - Trait Définissant - Principe Définissant - Valeur Définissant - Point Définissant - En Définissant
