Déclaration définissant l'autorité et les responsabilités du commandant de bord.	A statement defining the authority, duties and responsibilities of the commander.
Il s'agit d'une déclaration définissant des objectifs à long terme et un ensemble de stratégies qui permettront de les atteindre.	This is a statement of long term goals and a set of strategies that will meet these goals.
objectif de sécurité , une déclaration qualitative ou quantitative définissant la fréquence ou la probabilité maximales auxquelles un risque pourrait se produire	safety objective shall mean a qualitative or quantitative statement that defines the maximum frequency or probability at which a hazard can be expected to occur
La liaison peut être de type O (définissant un O glycoside), de type N (définissant une glycosylamine), de type S (définissant un thioglycoside), ou de type C (définissant un C glycoside).	Glycosides can be linked by an O (an O glycoside ), N (a glycosylamine ), S (a thioglycoside ), or C (a C glycoside ) glycosidic bond.
L'expression définissant la fonction	The expression defining the function.
11. La Déclaration de Rio sur l apos environnement et le développement énumère une série de 27 principes définissant les droits et les responsabilités des Etats.	The Rio Declaration on Environment and Development is a set of 27 principles outlining the rights and responsibilities of States.
en définissant les orientations générales	defining the general guidelines
Premier point définissant le planPropertyName	First point which defines the plane
Second point définissant le planObjectClass	Second point which defines the plane
définissant des options initiales générales,	defining initial broad options
La déclaration de Laeken doit donc fixer un ordre du jour ambitieux et exhaustif à cette convention, en en définissant la méthode de travail et le calendrier.	The Laeken Declaration must therefore set an ambitious and comprehensive agenda for this Convention and lay down the methods and timetable it is to follow.
Balises et attributs définissant cette DTEP	Tags and attributes defining this DTEP
Spécifications européennes définissant les paramètres fondamentaux	European specifications defining basic parameters
1998R2533 FR 15.10.2009 001.001 9 M1 Article 3 Modalités concernant la définition des obligations de déclaration statistique En définissant et en imposant des obligations de déclaration statistique , la BCE précise la population effective soumise à déclaration , dans les limites de la population de référence définie à l' article 2 .	Article 3 Modalities for the definition of statistical reporting requirements In defining and imposing its statistical reporting requirements , the ECB shall specify the actual reporting population within the limits of the reference reporting population as defined in Article 2 .
Son gouvernement a adopté une feuille de route définissant clairement les activités et le délai et a alloué 300 millions d'euros pour la mise en œuvre de la déclaration.	Her Government had adopted a road map with clearly defined activities and deadlines and allocated 300 million to implement the declaration.
Mon peuple sont ceux définissant la nation.	My people are the ones defining the nations.
Il convient d'établir un critère définissant l ensemencement.	A criterion defining sowing must be established.
Nous avons lancé une Déclaration sur les principes d'égalité , qui s'appuie sur son précurseur historique pour établir, pour la première fois, des principes juridiques généraux définissant l égalité comme droit fondamental.	We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right.
Nous avons lancé une Déclaration sur les principes d'égalité , qui s'appuie sur son précurseur historique pour établir, pour la première fois, des principes juridiques généraux définissant l égalité comme droit fondamental.	We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right.
La Déclaration marque une avancée importante et renforce la dynamique politique du processus d'Abuja en définissant les grandes lignes d'un accord de paix pour examen lors de la prochaine série d'entretiens.	The Declaration was an important milestone and created political momentum for the Abuja process by providing an outline for a peace agreement for discussion at the next round of talks.
Expression définissant une heure dans n'importe quel format	A phrase defining a time of day in any format
Une approche réglementaire définissant les politiques horizontales appropriées	A REGULATORY APPROACH THAT DEVELOPS APPROPRIATE HORIZONTAL POLICIES
Acte définissant la mention et les conditions d'utilisation	Act defining the term and conditions of use
Spécifie une balise définissant le début d'une aire spéciale	Specifies a tag that defines the start of a special area
3.6 Règles définissant les bonnes pratiques pour les distributeurs.	3.6 Rules defining good practice for distributors.
Valeurs d'activité définissant les sources scellées de haute activité	Activity values defining high activity sealed sources
des personnes définissant les politiques et des décideurs, et	policy and decision makers,
La Session spéciale a adopté une déclaration politique sur la réduction de la demande ainsi que plusieurs programmes d'action définissant des objectifs spécifiques à atteindre dans les cinq à dix années à venir.	The Special Session adopted a Political Declaration, a Declaration on Demand Reduction and several action programmes with specific targets to be achieved within the next 5 10 years.
À sa soixante septième session, le Comité a donné suite à cette déclaration et a adopté une décision définissant des indicateurs relatifs aux pratiques systématiques et massives de discrimination raciale (voir le chapitre II.	At its sixty seventh session, the Committee followed up on the declaration and adopted a decision identifying indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination (see chapter II).
Dans ce contexte, le sommet a donné lieu à une déclaration commune, définissant des domaines pour une coopération supplémentaire dans la lutte contre le terrorisme, qui constitue une priorité évidente pour les deux parties.	In this context, the Summit also produced a joint statement defining areas for further cooperation in the fight against terrorism, which is a clear priority for both sides.
Article 3 Seuils définissant la notion de conglomérat financier 1 .	Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 .
Protégez une archive existante en définissant un mot de passe	Protect an existing archive by setting a password
(a) un plan de travail annuel définissant notamment des priorités	(a) an annual plan of work, including priorities
2.4.1 Identifiant les défis et définissant les capacités opérationnelles nécessaires	2.4.1 Identifying the Challenges and defining the needed Operational Capabilities
Les participants pourraient adopter une déclaration politique soulignant la gravité de la crise sociale et définissant une stratégie et un plan d apos action mondiaux pour traduire les valeurs communes en programmes et engagements concrets.	The Summit could adopt a political declaration defining the critical nature of the social crisis together with a global strategy and a plan of action for translating shared values into practical and doable programmes and commitments.
Le Fonds alimente leurs critiques en ne définissant pas ses missions.	The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.
Dans son œuvre il décrit les trois éléments définissant chaque mode.	In his work he describes three defining elements to each mode.
La convention de Flory définissant les variables impliquées est usuellement employée.	The Flory convention for defining the variables involved is usually employed.
12.2 L âge chronologique n est qu une des nombreuses caractéristiques définissant un individu.	12.2 Chronological age is only one of the multiple characteristics that define a person.
Le Conseil des chefs Malvatumauri suit une politique particulière définissant le rôle des pères et une politique définissant la responsabilité de l'homme à l'égard d'une femme enceinte de son enfant.	The Malvatumauri Council of Chiefs has a specific policy outlining the role of fathers as well as a policy outlining the responsibilities of a man who causes a woman to bear his child.
D'autres estiment en revanche qu'un des critères définissant l'innovation est la durée.	Others maintain instead that one of the defining criteria of an innovation is sustainability.
Clés de configuration des filtres de clés définissant les propriétés d' affichage	Key Filter Configuration Keys Defining Display Properties
Clés de configuration des filtres de clés définissant les critères de filtre	Key Filter Configuration Keys Defining Filter Criteria
une annexe II, définissant les actions de promotion indiquées à l'article 4	an Annex II defining the type of promotional actions referred to in Article 4
a ) d' un exemplaire des spécifications définissant les exigences de la BCE ou , dans le cas d' un dialogue compétitif , d' un exemplaire du document descriptif définissant les besoins de la BCE	( a ) a copy of the specifications defining the ECB 's requirements or , in the case of a competitive dialogue , a copy of the request for a proposal defining the ECB 's needs and

Recherches associées : Caractéristiques Définissant - En Définissant - Elément Définissant - Définissant Ainsi - Attribut Définissant - Classe Définissant - Comme Définissant - Trait Définissant - Principe Définissant - Valeur Définissant - Point Définissant - Critères Définissant - En Définissant

Display this page in English