Traduction de "critiques contre" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Contre - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction :
Vs

Contre - traduction : Critiques contre - traduction : Contre - traduction : Contré - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Mpangula pense que les critiques contre les médias publics sont justifiées.
Mpangula thinks that criticism against state media is fair.
Sur Twitter, il y a également des réactions critiques contre la décision
On Twitter, the reactions also critical of the decision
Les critiques soulignent même que des exhortations répétées pourraient être contre productives.
And critics point out that repeated exhortations could prove counterproductive.
Même ouvertes au dialogue, ses critiques des séparatistes sont le quasi miroir des critiques de blogueurs séparatistes comme Strajj et Colonol_Cassad contre Kiev.
Though open to dialogue, his criticisms of the separatists are almost a mirror image of the criticisms pro separatist bloggers like Strajj and Colonol_Cassad make of Kyiv.
Critiques La communauté reçoit des critiques depuis 1996, issues essentiellement de l'AVREF (Association Vie Religieuse et Familles) , l'UNADFI et le Centre contre les manipulations mentales .
Members of the community are under religious vows Reception Since 1996, the community has been criticized in France by several anti cult associations, including AVREF (Association Vie Religieuse et Familles), UNADFI and CCMM.
Des blogueurs et des groupes de presse ont émis des critiques contre cette loi.
Some bloggers and media groups have criticized the bill.
Jacqueline Ann Surin examine quelques unes des critiques lancées contre les organisateurs de Bersih
Jacqueline Ann Surin tackles some of the criticisms hurled against Bersih organizers
Les critiques du régime avaient appelés à une grande manifestation contre la Présidente mercredi.
Regime critics had called for mass demonstrations against the president.
Sur Ping.mk, cette attitude indulgente envers les autorités compétentes a reçu des contre critiques.
Instead, try to act and think differently...
Colombie Des critiques contre le système de transport public sur un rythme de salsa
Colombia Salsa Song Criticizes Bus Rapid Transport System
Les critiques voient la nouvelle équipe de Carey comme une revanche contre Mottola et .
Critics saw Carey's new production team as a form of revenge on Mottola and Sony Music.
Les critiques contre le désapprovisionnement et la pénurie énergétique laissèrent place à une colère
The criticisms of lack of supplies and the energy shortage gave way to blind anger when a veritable store of provisions was discovered in the town hall cellars, stocked with products which with us are in daily use but which for the Romanian people have unfortunately been for some time rare and exotic delicacies.
Certaines critiques contre le vrombissement de la vuvuzela ont révélé l'humour de ceux qui les ont retournées contre les mécontents.
The criticism about the buzzing sound of the vuvuzela proved to be quite humorous for some, who turned around to make light of their complaints.
Le blogueur Grzegorz Piechuła réplique aux critiques contre l'importance des dépenses de marketing de l'Orchestre
Blogger Grzegorz Piechuła responds to the criticism towards the Orchestra's high expenditure on marketing
De nombreuses critiques s élèvent contre l idée d une compensation sous forme d une somme forfaitaire en espèces.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Certains ont dirigé leurs critiques contre l'Eglise coréenne ternie par les scandales , mais politiquement puissante
Some aimed their criticism at the politically powerful, scandal ridden Korean Church
Il est incarcéré d octobre 1966 à mars 1967 pour ses critiques contre Gamal Abdel Nasser.
He continued to write on the side and was imprisoned from October 1966 through March 1967 for his critical commentary on the regime of Gamal Abd el Nasser.
Dès 1937 la montée des critiques contre le formalisme amena une excommunication virtuelle de Melnikov.
By 1937, mounting criticism against formalism led to the virtual excommunication of Melnikov from practice.
Cependant , la vraie question, c'était les critiques contre le fait pour Israël d'avoir tué des enfants.
But the real issue was the criticism of Israel's killing of children recently.
On trouvait aussi beaucoup de critiques contre la façon dont la police a géré cette crise
Many people are disappointed with how the police handled the situation
Les protestataires ont fait de ce mur un forum d'affichage de messages critiques contre le gouvernement.
Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government.
La vidéo montre Arja debout dans la première rangée proférant ses critiques contre les deux présidents.
The video shows Arja standing in the front row and shouting criticism at the two presidents.
Elena Gatchinskaya prend le contre pied des critiques, et se demande pourquoi l'idée fait tant réagir.
User Elena Gatchinskaya countered the criticism, wondering what was so bad about the idea.
La loi ne doit pas plus être immunisée contre les critiques que n'importe quel autre credo.
The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Malheureusement un certain nombre de participants à la séance d'aujourd'hui ont dirigé leurs critiques essentiellement contre Belgrade.
Unfortunately, a number of participants in today's meeting have addressed their criticism primarily to Belgrade.
Par contre, la base de données Lexis Nexis présente trois brèves critiques élogieuses des rapports de synthèse.
A search by OIOS in the Lexis Nexis database yielded three positive brief reviews of flagship reports.
Dans les grandes lignes, mon groupe est d'accord avec les critiques qui ont été formulées contre le
If the market permits it, a market organization should con tribute to a lowering of costs for the Community and
Je sais qu'il me défendra la prochaine fois contre d'éventuelles accusations et critiques tout à fait injustes.
I repeat he does not need to apologise next time, he will be the one to defend me against any totally unfounded accusations or criticism.
Les jeunes internautes, à l'inverse, ont fortement défendu la loi et riposté contre les critiques conservatrices en ligne.
Young net users, however, have strongly defended the law and hit back at the conservative criticism online.
Sur internet, les critiques ont fusé contre le gouvernement pour ce loupé et sur sa performance plus générale.
Netizens criticized the government for the exam leak and its overall performance.
des critiques contre les pratiques du monopole AGREXCO, pratiques qui ont été condamnées également par des fabricants israéliens.
Mr Cheysson did not actually accuse or condemn the Israeli Government, but complained about the practices of the Agrexo monopoly, which have also been condemned by Israeli producers.
Critiques
Reviews
critiques
reviews
La blogueuse Noemi Lardizabal Dado a rassemblé des critiques de ses amis sur Facebook contre la campagne en ligne
Blogger Noemi Lardizabal Dado, for example, gathered quotes about the DOT campaign from her Facebook friends
Comme dans toute démocratie, les critiques de l opinion publique contre les mesures du gouvernement turc sont normales et saines.
As in any democracy, public criticism of Turkey s government policies is normal and healthy.
Certains catholiques comme Piers Paul Read ou encore Vittorio Messori ont répondu à des critiques dirigées contre l'Opus Dei.
Criticisms against Opus Dei have prompted Catholics like Piers Paul Read and Vittorio Messori to call Opus Dei a sign of contradiction, in reference to the biblical quote of Jesus as a sign that is spoken against.
La résolution de Mme Buron, un amalgame de critiques et de reproches formulés contre le texte du Conseil, en
We shall thus vote against this text which is a mere caricature of a true social policy.
J'accepterai toutes les critiques contre mes actions et je les utiliserai pour essayer de devenir moimême une bonne personne.
I will accept all criticisms for my actions and use them to drive myself to become a better person.
Concentrations critiques Les concentrations critiques de l'EUCAST sont les suivantes
The EUCAST MIC breakpoints are as follows
Dans son billet suivant, Vidyut a répondu aux critiques contre le nom donné au mouvement, pourquoi l'appeler marche des salopes ?
In her following post Vidyut addressed the criticism against the naming of the movement, why call it slut walk?
Quelle est votre opinion concernant les critiques du Conseil Fédéral de Médecine contre les médecins étrangers qui viennent au Brésil ?
What's your opinion concerning the Federal Council of Medicine critics against the foreign physicians who are coming to Brasil?
Nous avons toujours indiqué clairement qu'en matière de politique agricole, nos critiques étaient dirigées principale ment contre la production d'excédents.
Mr Simmonds (ED). My group believes that 1986 is an important landmark in the history of this Parliament coping with the problems of agriculture and particularly of agricultural surpluses.
M. Gusinsky était le seul autorisé à émettre, par voie de presse, des critiques contre M. Poutine et son gouvernement.
Mr Gusinsky's media activities were the only ones permitted to criticise Mr Putin and his government.
a) ne pouvait pas être interprété comme protégeant un Président contre les critiques d'ordre politique, par opposition aux critiques d'ordre personnel, étant donné que l'un des objectifs du Pacte était de promouvoir le débat politique.
a) could not be interpreted so as to protect a President from political, as opposed to personal, criticism, given that the aim of the Covenant is to promote political debate.
a) ne pouvait pas être interprété comme protégeant un Président contre les critiques d'ordre politique, par opposition aux critiques d'ordre personnel, étant donné que l'un des objectifs du Pacte était de promouvoir le débat politique.
In particular, respect of the rights or reputation of others (lit. a) could not be interpreted so as to protect a President from political, as opposed to personal, criticism, given that the aim of the Covenant is to promote political debate.

 

Recherches associées : Voix Critiques Contre - Capacités Critiques - Voix Critiques - Opérations Critiques - Questions Critiques - Zones Critiques - Applications Critiques - Matériaux Critiques - Sont Critiques - Aspects Critiques - Facultés Critiques - Activités Critiques - Fonctions Critiques - Environnements Critiques