Traduction de "voix critiques" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Voix - traduction : Voix critiques - traduction : Voix - traduction : Voix - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Des voix critiques et sceptiques s'élèvent dans ce débat.
Sceptical and critical voices will be raised in the debate.
Où Soro et des voix critiques au SDF se rejoignent
Soro and critics push back
De nombreux doutes subsistent et des voix critiques se font entendre.
There are many doubts and critical voices.
Si vous élevez la voix à ce sujet, vous n'attirez que des critiques.
If you raise your voice about that, you ll get criticized all the more.
D'autres voix ont rejoint les critiques. Certains de façon anonymes dans les médias.
O que agora se tornou uma grande fonte de descontentamento sobre como a organização deveria funcionar.
Mais cela montre également combien les voix critiques se sont entre temps affaiblies.
But it also confirms how weak the critical voices have become.
J'entends les voix des critiques qui menacent du doigt en citant ce proverbe.
I hear the voices of critics raising their fingers in warning and quoting this proverb.
La dernière dénonciation faite par Asahi Shimbun a fait s'élever des voix très critiques.
The latest funding revelations by Asahi Shimbun drew vocal criticism.
D'autres voix rejoignent les critiques, certaines à travers des interviews anonymes dans les médias.
Other voices join in the criticism, some through anonymous media interviews.
De plus en plus, les voix des piliers de l'establishment rejoignent celles des critiques les plus sévères.
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times .
Mais nous devons soutenir ces voix confus , critiques, responsables en Afrique, au Liban, dans votre journal local, dans l'Apple store.
But we need to support these unclear , critical and responsible voices in Africa, in Lebanon, in your local newspaper, in the Apple store.
L'opposition serait harcelée, les voix critiques passées sous silence et un réseau de népotisme établi à travers tout le pays.
There is alleged harassment of the opposition, the silencing of critical voices and the establishment of a network of patronage throughout the country.
L arrestation de Liu Hu est la dernière mesure en date de répression contre les voix critiques dans les médias sociaux chinois.
Liu Hu s arrest is the latest crackdown on critical voices in Chinese social media.
Ces mandats d'arrêt semblent destinés à réduire au silence les voix critiques du gouvernement ou considérées comme irreligieuses émanant de pays étrangers.
These arrest warrants appear intended to silence voices that are critical of the government or deemed irreligious and who are doing so from a foreign country.
Il existe une opposition à la privatisation des deux réseaux, et des voix critiques demandent pourquoi l'état devraient vendre des investissements aussi rentables.
There has been some opposition to the privatisation of the two networks, with critics asking why the state would sell off such profitable assets.
L'amendement 2, déposé par Mme Attard, a des partisans, mais comme il suscite aussi des critiques, il est mis aux voix et repoussé
Amendment 2, tabled by Ms Attard, was supported, but as there were voices against, it was put to the vote and rejected
L'amendement 5, déposé par Mme Attard, a des partisans, mais comme il suscite aussi des critiques, il est mis aux voix et repoussé
Amendment 5, tabled by Ms Attard, was supported, but as there were voices against, it was put to the vote and rejected
Aux États Unis , où cette pratique est largement utilisée , des voix critiques 18 ont déjà invité les opérateurs de marché à cesser celle ci .
Critical voices in the US 18 where this practice is widely used have already invited market participants to stop it .
Une politique lancée en 2008, qui avait alors été perçue, par de nombreuses voix critiques en France et à l'étranger, comme prématurée et imméritée .
A policy launched in 2008, which was seen by many critics in France and abroad as being premature and without merit.
Officiellement, 372 personnes y trouvent la mort, bien que certaines voix critiques affirment que le nombre total de morts dépasserait largement les deux mille.
Officially, 372 deaths occurred although some critics of the government claim that the actual total is well in excess of two thousand.
Lors de la représentation du même opéra à Londres en 1957, de nombreux critiques se rendent compte que sa voix a changé mais en mieux.
And at her performance of the same opera in London in 1957 (her first performance at Covent Garden after the weight loss), critics again felt her voice had changed for the better, that it had now supposedly become a more precise instrument, with a new focus.
Je reste cynique, j'ai la forte conviction que beaucoup de choses doivent changer, et je crois que les voix divergentes et critiques sont une nécessité absolue.
I'm still cynical, I strongly believe that much needs to change, and I believe that being a voice of dissent and criticism is absolutely neccessary.
Critiques
Reviews
critiques
reviews
Concentrations critiques Les concentrations critiques de l'EUCAST sont les suivantes
The EUCAST MIC breakpoints are as follows
conditions critiques
critical conditions
Concentrations critiques
Breakpoints
Concentrations critiques
Breakpoints
3.8.3 Critiques
3.8.3 Criticisms
Défaillances critiques
Dangerous Deficiencies
Les voix les plus critiques sur Twitter se sont désolées du manque de professionnalisme montré par le Ministère et l' Armée Internet , allant jusqu'à carrément rejeter l'idée comme grotesque.
The more critical voices on Twitter were unhappy about the level of professionalism displayed by the Ministry and the Internet Army, and some straight out dismissed the idea as ludicrous.
On appelle valeurs critiques les images des points critiques par formula_3.
The image of a critical point under f is a called a critical value.
critiques Le film a reçu des critiques extrêmement négatives, recevant 3 de tomates pourries sur la base de 26 critiques.
Reception The film received extremely negative reviews by getting 3 on Rotten Tomatoes based on 26 reviews.
Mme Péry 349 voix M. Alber 332 voix M. Barón Crespo 318 voix M. Seefeld 311 voix M. Clinton 300 voix M. Didò 290 voix M. Dankert 287 voix M. Fanti 277 voix M. Romeos 270 voix M. Megahy 268 voix M. Formigoni 260 voix
The major food producing nations of the world should call a halt to these disputes and should agree to come together in a sum mit meeting on the future of food production, some thing this Parliament supported some little time ago.
Les critiques furent polies, mais The Times , ayant loué la partie orchestrale de la partition, commenta M Delius semble avoir d'avoir remarquablement peu de sens d'écriture dramatique pour la voix.
The reviews were polite, but The Times , having praised the orchestral aspects of the score, commented, Mr. Delius seems to have remarkably little sense of dramatic writing for the voice .
Plus de critiques ?
Will there be more criticism?
Nombre de critiques
Review Count
QUELQUES CAS CRITIQUES
SOME CRITICAL CASES
b) Domaines critiques
(b) Problem areas
Affichage Tâches critiques
View Critical Tasks
Notes critiques fournies.
1993. pp.
lus Concentrations critiques
Breakpoints
3.2 Observations critiques
3.2 Critical comments
Souvenezvous des critiques.
Remember her rave notices? Remember the variety?
L opposition doit encore se construire comme une alternative crédible et attrayante au régime Assad, et les voix critiques de ce régime aux plans international et régional doivent l aider dans cette tâche.
The opposition must build itself as a credible and attractive alternative to the Assad regime, and the regime s international and regional critics must assist in that process.

 

Recherches associées : Critiques Voix - Voix Critiques Contre - Capacités Critiques - Opérations Critiques - Questions Critiques - Zones Critiques - Applications Critiques - Matériaux Critiques - Sont Critiques - Aspects Critiques - Facultés Critiques