Traduction de "cultures cultivées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cultures - traduction : Cultures cultivées - traduction : Cultures cultivées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On éviterait ainsi l'augmentation inconsidérée des su perficies cultivées qui porte préjudice aux cultures méditerranéennes. | On the other hand, it does contain the require ment to achieve an overall Communitywide reduction emissions, while leaving the choice of of 60 in S02 |
| Terres cultivées demeurant des terres cultivées | Cropland remaining cropland |
| À moins que les cultures ne soient cultivées, récoltées, transformées, consommées, et même les déchets éliminés en laboratoire, une contamination est inévitable. | Unless crops are grown, harvested, processed, eaten, and even the waste disposed of in laboratories, it is inevitable that there will be contamination. |
| Espèces cultivées | Crop |
| 55. Les images satellitaires peuvent servir à déterminer la superficie et l apos emplacement des terres cultivées, et, lorsqu apos elles sont associées à des levés terrestres, peuvent aider à établir des estimations des surfaces cultivées et des rendements pour des cultures précises. | Satellite imagery, on its own, can be used to determine the extent and location of cultivated land, and, when used in conjunction with ground sampling, it can assist in acreage and yield estimations for specific crops. |
| L apos un d apos eux consiste dans l apos évaluation, chaque année, des zones cultivées illicitement en pavot à opium et du rendement de ces cultures. | One is the annual assessment of areas under illicit opium poppy cultivation and the estimated yield of that cultivation. |
| (c) terres cultivées gérées terres déclarées en tant que terres cultivées demeurant des terres cultivées, en tant que prairies, zones humides, établissements ou autres terres convertis en terres cultivées, et en tant que terres cultivées converties en zones humides, établissements ou autres terres | (c) managed cropland land use reported as cropland remaining cropland and grassland, wetland, settlement, other land converted to cropland and cropland converted to wetland, settlement and other land |
| Espèces cultivées vivrières | Food crops |
| les surfaces cultivées | the crop acreages |
| les matières premières exclues du régime d'aide aux cultures énergétiques en application de l'article 43, paragraphe 1, et les surfaces cultivées minimales visées à l'article 43, paragraphe 2. | the raw materials excluded from the aid for energy crops pursuant to Article 43(1) and the minimal cultivated areas referred to in Article 43(2). |
| laitues cultivées sous abri | lettuce grown under cover |
| Pour les cultures marginales, il y a lieu d'accepter les mesures fondamentales suivantes un concours accru de la Communauté, des cultures de substitution qui ne grèvent pas financièrement le budget communautaire, la possibilité de transformer en pâturages les terres qui ne sont plus cultivées. tivées. | The prob lem of land setaside should be seen within the context of this series of measures, which include the co responsibility levy, stabilizers and conversion, and should, in particular, be viewed in the light of the huge imports of cereal substitutes into the Community. |
| 4 Gestion des terres cultivées | 4 Cropland management |
| Terres converties en terres cultivées | Land converted to cropland |
| sur les sols sablonneux et de loess, les cultures d herbage et autres assurant une couverture du sol pendant l hiver sont cultivées après le maïs de façon à réduire notablement l infiltration potentielle | on sand and loess soil, grass or other crops ensuring soil coverage during the winter shall be cultivated after maize in order to substantially reduce leaching potential |
| (laitues cultivées sous abri et laitues cultivées en plein champ) à l'exception des laitues figurant au point 1.4 | (protected and open grown lettuce) excluding lettuce listed in point 1.4. |
| Beaucoup de ces espèces sont cultivées. | Many of itsspecies are cultivated. |
| Fraises cultivées pour le label Périgord | Strawberry fruit produced for the Perigord label |
| Les zones cultivées sont situées en plaine. | The cultivated areas are located on the plain. |
| Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales. | Some of its members are grown as ornamental plants. |
| Les graines sont alors plantées, puis cultivées. | The seeds are then planted, then grown. |
| 3.1 Surfaces cultivées situation actuelle et perspectives | 3.1 Cultivated land current situation and outlook |
| 7 millions d'hectares de terres non cultivées, | 7 million ha of uncultivated land, |
| Plantes cultivées de la famille des Allium | Allium crops |
| Nous nous prononçons donc résolument pour une réduction de la production de céréales, non pas par une diminution des prix, mais par l'aide aux cultures alternatives et nous prévoyons aussi une réduction des surfaces cultivées. | So much for the Com mission's own statement in its document The Integration of Consumer Policies with other Policies that we should take account of nutritional concerns. |
| Toutes les plantes cultivées ont des parents quelque part et les gènes migrent communément si les deux populations sont cultivées à proximité. | All crop plants have relatives somewhere, and some gene flow commonly occurs if the two populations are grown close together. |
| Elle implique aussi parfois l'amélioration des terres cultivées. | It also sometimes requires the improvement of lands under production. |
| Certaines vignes sont cultivées dans la même zone. | There are some vineyards in the same area. |
| b) Conversion de terres cultivées en terres forestières | Nomination, election and re election |
| de certaines terres qui ne seront plus cultivées. | We also hear this applied sometimes to human medicine. |
| Feu de terres non cultivées dans l État membre | Wild land fire inside the Member State |
| Levures cultivées sur substrats d'origine animale ou végétale | Yeasts cultivated on substrates of animal or vegetable origin |
| D'après les chiffres officiel du Système intégré de surveillance des cultures illicites, en juin 2003, la superficie des zones cultivées avait été réduite de 32,4 par rapport à 2002 et de 52,3 par rapport à 2001. | According to official figures from the Integrated System for Monitoring Illicit Crops (SIMCI), in June 2003 the area cultivated had fallen by 32.4 per cent as compared with 2002 and 52.3 per cent as compared with 2001. |
| Feu de terres non cultivées hors de l État membre | Wild land fire outside the Member State |
| LISTE DES ESPÈCES CULTIVÉES COUVERTES PAR LE SYSTÈME MULTILATÉRAL | LIST OF CROPS COVERED UNDER THE MULTILATERAL SYSTEM |
| 10. Demande aux États où sont cultivées des plantes servant à fabriquer des drogues illicites de mettre en place des mécanismes qui permettent de surveiller et vérifier les cultures illicites ou, s'il en existe déjà, de les renforcer | 10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| Les terres agricoles ravagées par la violence sont désormais cultivées. | Agricultural lands once ravaged by violence are now under cultivation. |
| Au sud de Jonquière se retrouvent de vastes terres cultivées. | Jonquière, Arvida, and Kénogami were amalgamated into a single city, Jonquière, in 1975. |
| Publications Atlas en couleurs des orchidées cultivées (E. Orlhac, Paris). | Publications Atlas en couleurs des orchidées cultivées (E. Orlhac, Paris). |
| Atlas des orchidées cultivées (Librairie générale de l enseignement, Paris, 1927). | Atlas des orchidées cultivées (Paris, 1927). |
| cultures pluriannuelles , les cultures des produits suivants | multiannual crops shall mean crops of the following products |
| cultures pluriannuelles , les cultures des produits suivants | multiannual crops shall mean crops of the following products |
| Cultures successives secondaires (à l'exclusion des cultures maraîchères et des cultures sous serre) 8 | Successive secondary crops (excluding market garden crops and crops under glass) 8 |
| Cultures successives secondaires (à l'exclusion des cultures maraîchères et des cultures sous serre) 3 | Successive secondary crops (excluding market garden crops and crops under glass) 9 |
| cultures pluriannuelles , les cultures des produits suivants et les pépinières de ces cultures pluriannuelles | multiannual crops shall mean crops of the following products and the nurseries of such multiannual crops |
Recherches associées : Plantes Cultivées - Cellules Cultivées - Cultivées Avec - Terres Cultivées - Cultivées Commercialement - Sont Cultivées - Terres Cultivées - Superficies Cultivées - Terres Cultivées - Les Plantes Cultivées - Ont été Cultivées - Terres Non Cultivées
