Traduction de "d'origine française" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'origine - traduction : D'origine - traduction : D'origine française - traduction : D'origine française - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Alors, que proposezvous pour ce bibelot d'origine française ? | Now, my friends, what am I offered for this fine French piece of bricabrac? |
18 octobre Isaac Jogues, missionnaire jésuite d'origine française ( 1607). | 1579) October 18 Isaac Jogues, French Jesuit missionary (b. |
Rochegude, commune française de la Drôme Rochegude, vin d'appellation d'origine contrôlée. | Rochegude is the name or part of the name of several communes in France Rochegude, Drôme, in the Drôme department Rochegude, Gard, in the Gard department Rochegude, part of the commune of Charbonnières les Vieilles, in the Puy de Dôme department |
La connotation d'autorité et de noblesse a persisté autour des mots d'origine française. | The connotation of nobility and authority has persisted around words of French origin. |
Ortal Malka, est une chanteuse française née en Israël, d'origine andalouse et berbère. | Marie Ortal Malka better known as Ortal or Ortal Malka is a singer, born in Israel of Berber and Andalusian origins. |
Gastronomie Barèges Gavarnie est une appellation d'origine contrôlée (AOC) de viande ovine bouchère française. | Gastronomy Barèges Gavarnie is an Appellation d'origine contrôlée (AOC) for French Mutton. |
Jacqueline Taïeb est une chanteuse française d'origine juive tunisienne, née le à Tunis (Tunisie). | Jacqueline Taïeb (born 1948 in Tunis, Tunisia) is a French singer and songwriter of Tunisian descent. |
Du côté de son père, Angelina Jolie est d'origine allemande et tchèque, et du côté de sa mère, d'origine canadienne française et prétendument iroquoise. | On her father's side, Jolie is of German and Slovak descent, and on her mother's side, she is of primarily French Canadian, Dutch, and German ancestry. |
Anna Prucnal (née le à Varsovie, Pologne) est une actrice et chanteuse française d'origine polonaise. | Anna Prucnal (born 17 December 1940) is a Polish actress in both cinema and theatre, as well as a singer. |
Biographie Début Né à Rome d'une famille de musiciens, il est d'origine française, allemande et arménienne. | Biography Debut Born in Rome to a family of musicians, he is of French, German and Armenian descent. |
Ysa Ferrer est une chanteuse, actrice et compositrice française d'origine algérienne née le à Oran en Algérie. | Ysa Ferrer (born 4 June 1972 in Oran, Algeria) is a French actress and singer of Spaniard Heritage. |
Assia el Hannouni, née le 30 mai 1981 à Dijon, est une athlète handisport française d'origine marocaine. | Assia El Hannouni, born May 30, 1981 in Dijon, is a French track and field athlete who specialises in the 800 metres Paralympic sprint. |
Les plus importants emprunts étrangers dans le vocabulaire turc sont d'origine arabe, française, perse, italienne, anglaise et grecque. | Among the most significant foreign contributors to Turkish vocabulary are Arabic, French, Persian, Italian, English, and Greek. |
En 1920 est créée la Juilliard Foundation en l'honneur d'Augustus D. Juilliard, Américain d'origine française issu des huguenots. | In 1920, the Juilliard Foundation was created, named after textile merchant Augustus D. Juilliard, who bequeathed a substantial amount of money for the advancement of music in the United States. |
Marion Clignet est une coureuse cycliste pistarde et routière française d'origine américaine, née le à Hyde Park (Illinois). | Marion Clignet (born 21 February 1964 in Hyde Park, Chicago) is a French former track cyclist. |
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le à La Mesa (Californie, États Unis) de parents d'origine française. | Early life David Mustaine was born in La Mesa, California, to Emily (née David) and John Mustaine. |
Il s'agit d'une citoyenne française d'origine marocaine qui est retenue contre son gré à Dubaï depuis le 15 octobre 2002. | She is a French citizen of Moroccan extraction, who has been held against her will in Dubai since 15 October 2002. |
Sa mère, Mary Hunter, fille de Henry Leroy Hunter, originaire de Beech Hill (Reading), est issue d'une famille supposée d'origine française. | Manning's mother, Mary (died 1847), daughter of Henry Leroy Hunter, of Beech Hill, and sister of Sir Claudius Stephen Hunter, 1st Baronet, came of a family said to be of French extraction. |
Serge Kampf (né le à Grenoble) est un homme d'affaires français d'origine suisse, créateur et président de la SSII française Capgemini. | Mr. Kampf serves as Chairman of Cap Gemini SA, Capgemini Suisse S.A., Capgemini Service S.A.S., Cap Sogeti SA, Cap Sogeti. |
Faugères, commune française de l'Ardèche Faugères, commune française de l'Hérault Le faugères est un vin d'Appellation d'origine contrôlée cultivé sur les collines de l'Hérault à 20 km au nord ouest de Béziers. | Faugères may refer to the following places in France Faugères, Ardèche, a commune in the department of Ardèche Faugères, Hérault, a commune in the department of Hérault Faugères AOC, an Appellation d'origine contrôlée (AOC) wine from Faugères, Hérault |
La législation française prévoit que les producteurs d'électricité d'origine éolienne bénéficient d'une obligation d'achat de l'électricité à un prix supérieur à celui du marché. | French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate. |
Son grand père maternel Germain Musson, est né à Port au Prince, Haïti d'origine française et s'était installé à la Nouvelle Orléans en 1810. | His maternal grandfather Germain Musson, was born in Port Au Prince, Haiti of French descent and had settled in New Orleans in 1810. |
Biographie Jacqueline Fraser est la fille d'Arlette Alexander, d'origine française, avocate devenue femme au foyer, et de Max Fraser Bisset, un médecin généraliste écossais. | Early life Bisset was born Winifred Jacqueline Fraser Bisset in Weybridge, Surrey, England, the daughter of Arlette Alexander, a lawyer turned housewife, and Max Fraser Bisset, a general practitioner. |
Anna Langfus, née Anna Regina Szternfinkiel le 2 janvier 1920, et morte le 12 mai 1966, est une écrivaine de langue française d'origine polonaise. | Anna Langfus (born Anna Regina Szternfinkiel in Lublin on January 2, 1920 died May 12, 1966 in Paris) was an award winning Polish French author. |
Fanny Biascamano, née le 16 septembre 1979 à Sète dans l'Hérault, connue par son prénom Fanny est une chanteuse française d'origine italienne et espagnole. | Fanny Biascamano (born on September 16, 1979, in Sète, Hérault), known as Fanny, is a French singer. |
Pays d'origine ou partie du pays d'origine | Country of origin or part thereof |
Sa mère est française catholique et son père français juif d'origine hongroise, ayant quitté Budapest pour Paris en 1956 au moment de l'insurrection de Budapest. | His mother is French and Catholic and his father is a Hungarian Jew who left Hungary during the Hungarian Revolution of 1956 (Mathieu Kassovitz has describedhimself as not Jewish but I was brought up in a world of Jewish humor ). |
Zoé Oldenbourg (Зоя Сергеевна Ольденбург) (31 mars 1916 8 novembre 2002) est une historienne et romancière française d'origine russe récipiendaire du Prix Femina en 1953. | Zoé Oldenbourg () (March 31, 1916 November 8, 2002) was a Russian born French historian and novelist who specialized in medieval French history, in particular the Crusades and Cathars. |
Maud Mannoni (1923 1998) est une psychanalyste française, d'origine néerlandaise née le à Courtrai Belgique, mariée à Octave Mannoni qui est de 24 ans son aîné. | Maud Mannoni (23 October 1923 in Kortrijk 15 March 1998 in Paris) was a French psychoanalyst of Belgian origin, who married Octave Mannoni and became a major figure of the Lacanian movement. |
D'origine. | Once removes. |
Protocole sur les règles d'origine et les procédures d'origine | Chapter 49 |
Le capitaine Haddock Le capitaine Archibald Haddock, un commandant de marine à l'ascendance incertaine (peut être d'origine anglaise, française ou belge), est le meilleur ami de Tintin. | Captain Haddock Captain Archibald Haddock ( Capitaine Haddock in Hergé's original version), a Merchant Marine sea captain of disputed ancestry (he may be of Belgian, French, English, or Scottish origin), is Tintin's best friend. |
Marie Myriam, de son vrai nom Myriam Lopes Elmosnino, née le à Luluabourg (Kananga) au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est une chanteuse française d'origine portugaise. | Marie Myriam (born Myriam Lopes, 8 May 1957, Luluabourg Kananga, Belgian Congo, now Democratic Republic of the Congo) is a French singer of Portuguese origins. |
Le fait est d'autant plus préoccupant que la proportion d'immigrés d'origine arabe est en constante augmentation, tant dans la population immigrée que dans la population française totale (uo) | This is all the more worrying because the proportion of immigrants of Arab origin is constandy rising both within the immigrant population and in the population of France as a whole (n0). |
II y a des pilotes, et, notamment des pilotes d'avion, qui ont été formés en France et dont certains, dit on, ont des épouses françaises ou d'origine française. | They include pilots trained in France, some of whom, it is said, have wives who are French or of French origin. |
Pays d'origine | I I j 5.83 I 8.35 _BAR_ 9.07 |
D'origine calcaire. | Limestone formation. |
Déclaration d'origine | Declaration of origin |
État d'origine | the second, third and fourth sentences of the first paragraph of Section 1 of Chapter 10 of the Code of Judicial Procedure (oikeudenkäymiskaari rättegångsbalken), |
Règles d'origine | Rules of Origin |
RÈGLES D'ORIGINE | Article 2 |
Règles d'origine | Agricultural Products sensu stricto |
Règles d'origine | SECTION III |
Règles d'origine | AMENDMENTS TO THE TEXT OF THE EURO MEDITERRANEAN AGREEMENT, INCLUDING ITS ANNEXES AND PROTOCOLS |
Règles d'origine | Article 1 |
Recherches associées : Couture Française - Manucure Française - Taille Française - Langue Française - Version Française - Vinaigrette Française - Révolution Française - Immersion Française - Académie Française - Patisserie Française - Porte Française - Cuisine Française - Femme Française