L'un d'eux porte un casque de l'armée française.	One of them is wearing a French army helmet.
Il porte le dans la numérotation départementale française.	It was created from part of the province of Brittany.
Elle porte ce nom durant la colonisation française.	It was named after him after the independence.
Depuis 1972, une école française de Dakar porte son nom.	Since 1972 a French school at Dakar has borne his name.
Il est la 96 ceinture noire française et porte aujourd'hui le dan de judo.	He was the 96th French black belt and is now ranked 5th dan at judo.
La version française est créée à Paris au théâtre de la Porte Saint Martin le .	... Today Hair seems, if anything, more daring than ever.
Au cours de la Révolution française, la commune porte le nom d' Arnac la Prairie .	The evolution of the number of inhabitants is known from the population censuses conducted in the commune since 1793.
Au cours de la Révolution française, la commune porte provisoirement le nom de Mont Chalier .	The village was built on and around a hill, the second highest of the French capital after Montmartre.
Porte Joie est une commune française située dans le département de l'Eure en région Haute Normandie.	Porte Joie is a commune in the Eure department in Haute Normandie in northern France.
La version française porte le mot délit , alors qu'en fait dans la version anglaise, c'est crime .	The French version contains the word délit , whereas this is written as crime in the English version.
En 1948, cette obédience changera de nom pour celui de Grande Loge nationale française qu'elle porte encore aujourd'hui.	In 1948 changed its name to the Grande Loge Nationale Française, which it still bears today.
Cette politique mettrait un coup d'arrêt au libéralisme généralisé qui se porte plutôt bien sous la présidence française.	That policy would put a stop to the generalised liberalism that is thriving under the French Presidency.
Son socle porte une plaque commémorative et le livret qu'elle tient dans la main gauche porte l'inscription IV Juillet 1776 XIV Juillet 1789 dates respectives des révolutions américaine et française.	Its base carries a commemorative plaque, and the tablet in its left hand bears the inscription IV Juillet 1776 XIV Juillet 1789 , recognizing the American Independence Day and Bastille Day.
Au début des années 1980 elle porte toujours le même uniforme, mais parrainé par la marque française Le coq sportif.	By the early 80's is still with the same uniform, this time sponsored by the French brand Le Coq Sportif.
Saint Jean de la Porte est une commune française, située dans le département de la Savoie en région Rhône Alpes.	Saint Jean de la Porte is a commune in the Savoie department in the Rhône Alpes region in south eastern France.
Saint Martin de la Porte est une commune française, située dans le département de la Savoie en région Rhône Alpes.	Saint Martin de la Porte is a commune in the Savoie department in the Rhône Alpes region in south eastern France.
En effet, il est désigné porte drapeau de la délégation française par le CNOSF succédant ainsi à l'athlète Marie José Pérec.	Even more, the judoka was nominated to be the flag carrier of the French delegation by the CNOSF (Olympic and sporting National committee French), thus succeeding the athlete Marie José Pérec.
Un fervent partisan de la promotion des deux langues officielles, il ouvre la porte à l'éducation française dans les écoles ontariennes.	As a strong believer in the promotion of both official languages, he opened the door to French education in Ontario schools.
En 2005, il est l'un des porte drapeaux de la candidature malheureuse de Paris 2012 pour l'organisation des Jeux olympiques dans la capitale française.	In 2005, he was one of the flag carriers for the unsuccessful bid of Paris 2012 for the organization of the 2012 Summer Olympics.
Disons que cette porte est la bonne porte, la porte numéro deux est la bonne porte.	Let's say that this is the correct door, door number two is the correct door.
Les Américains observent cette activité non sans ironie, et constatent que la manipulation porte ses fruits puisque plusieurs articles de presse répercutent la version officielle française.	The Americans observe this activity without irony and find that manipulation bears fruit because several Press articles repeat the official French version.
Une porte est une porte !	A room's a room, and a door's a door. I've been waiting to see you for hours.
Porte, porte, porte, couleur, enfin vous voyez de quoi je parle.	Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.
C'est trois heures porte à porte.	It's three hours door to door.
À la porte! à la porte!	Turn them out! turn them out!
porte plume, porte crayon et articles similaires	Chapter 92
Les jardins ont trois accès porte de Shinjuku, porte d'Okido et porte de Sendagaya.	Entrances and Admission The garden has three access gates Shinjuku Gate, Okido Gate and Sendagaya Gate.
Mais il est également vrai que, dans le cadre d'une politique commune de la Communauté, il existe une préoccupation, tout au moins chez les citoyens, lorsque l'on sait que des navires tels que le porte avion Foch de la Marine française, le porte avion	COLLINS, President in Office of the Council. The subject matter of the question put by the honourable Member comes within the sole remit of the Member States concerned and not that of the Community.
L Université avait six portes bâties par Philippe Auguste c étaient, à partir de la Tournelle, la porte Saint Victor, la porte Bordelle, la porte Papale, la porte Saint Jacques, la porte Saint Michel, la porte Saint Germain.	The University had six gates, built by Philip Augustus there were, beginning with la Tournelle, the Porte Saint Victor, the Porte Bordelle, the Porte Papale, the Porte Saint Jacques, the Porte Saint Michel, the Porte Saint Germain.
Je porte un chapeau. Je porte une écharpe.	I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf.
L'homme allait de porte à porte en mendiant.	The man went begging from door to door.
La Ville avait six portes bâties par Charles V c étaient, à partir de la tour de Billy, la porte Saint Antoine, la porte du Temple, la porte Saint Martin, la porte Saint Denis, la porte Montmartre, la porte Saint Honoré.	The Town had six gates, built by Charles V. beginning with the Tour de Billy they were the Porte Saint Antoine, the Porte du Temple, the Porte Saint Martin, the Porte Saint Denis, the Porte Montmartre, the Porte Saint Honoré.
Porte	Door
Normalien et élève de l'École française d'Athènes, il se fait de bonne heure un nom par la découverte de l'escalier de l'Acropole en 1853 et de la porte Beulé d'Athènes.	Biography Born at Saumur, Maine et Loire, he was educated at the École Normale, and after having held the professorship of rhetoric at Moulins for a year, was sent to Athens in 1851 as one of the professors in the École Française there.
Porte outils et filières à déclenchement automatique porte pièces	Bending or assembling machines
Porte outils et filières à déclenchement automatique porte pièces	Angle grinders
Serrures de porte et composants de retenue de porte	Expressed in net weight.
Une cinquième porte, la porte de la Victoire, se situe un peu au nord de la porte du mur Est (la porte de la Mort).	Another gate the Victory Gate is 500 m north of the east gate the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.
Traduction française par l'équipe française KDE	KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk
Barjac, commune française de l'Ariège Barjac, commune française du Gard Barjac, commune française de la Lozère Sophie Barjac, actrice française	Barjac is the name of several communes in France Barjac, Ariège, in the Ariège department Barjac, Gard, in the Gard department Barjac, Lozère, in the Lozère department
Les enfants vont de porte à porte la nuit d'Halloween.	Children walk around from door to door on Halloween night.
Pas de porte. Ni par là... Toujours pas de porte.	No door ... no door there ... still no door... no ...
Disons que la porte numéro deux est la bonne porte.	So let's say that door number two is the correct door.
Éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes simil. pour usages sanitaires, en porcelaine (sauf porte savon, porte éponge, porte brosse à dents, porte serviettes et porte papier hygiénique)	Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en porcelaine (sauf porte savon, porte éponge, porte brosse à dents, porte serviettes et porte papier hygiénique)	Knitted or crocheted bedspreads (excl. bedlinen, quilts and eiderdowns)

Recherches associées : Couture Française - Manucure Française - Taille Française - Langue Française - Version Française - Vinaigrette Française - Révolution Française - Immersion Française - Académie Française - Patisserie Française - Cuisine Française - Femme Française - Nationale Française - Culture Française

Display this page in English