Tu viens d'un tout autre monde, d'une autre dimension	A different dimension You open my eyes
Il s'agit d'un autre pays, jeune homme, d'un autre monde, d'une autre terre où tout est exagéré.	It's another country, young man. Another world. A land of extremes.
Aller d'un monde à un autre en une seconde.	Go from one world to another in a second.
C'est d'un tout autre monde que je vais vous parler.	But this is a different kind of world.
Unis face au monde extérieur, ils pèsent d'un tout autre poids.	United they present a quite different picture.
D'un autre côté, les pétitions nous fournissent une image du monde réel.	On the other hand, petitions give us a window on the real world.
Bien sûr, d'un autre côté, tout le monde peut exprimer son avis.	On the other hand of course, everyone can have their say.
C'est cet appareil qui a ouvert par hasard la porte de l'exploration d'un autre monde.	It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.
Séparés de l'ancienne union soviétique par l'étendue d'eau sinueuse, ils semblent faire partie d'un autre monde.	Separated from the former Soviet Union by the snaking body of water, they seem like part of another world.
Et qu'il était persuadé et qu'il en reste convaincu, qu'un autre monde est possible, un monde où plus personne n'aurait besoin d'un faussaire.	He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible a world where no one would ever need a forger.
La pollution sonore fait l'objet d'un tout autre traitement aux États Unis et dans le tiers monde.	Clearly, America and the Third World have different views on noise pollution.
Il doit se voir et voir le monde à travers les yeux d'un autre, et de beaucoup d'autres.	He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others.
Imaginez maintenant un vaisseau spatial rempli d'explorateurs maintenus dans un état cryogénique, les potentiels colonisateurs d'un autre monde.	Now, imagine a spaceship full of sleeping, perhaps deep frozen, explorers, would be colonists of another world.
Et le monde selon toi (autre personne)... Et le monde selon toi (autre personne encore)...	And the world according to you, and the world according to you.
On dit qu' un autre monde n'est pas juste une possibilité, un autre monde est là.	We talk about how another world isn't just possible another world's here.
Le rapport de M. Bachy et celui de M. Raggio sont, pour cette raison, des vues d'un autre monde.	imbalances, which cannot be eliminated by stopgap measures which only treat symptoms.
De toute façon, c est maintenant le Pérou, les personnes locales ont traité gentiment ces étrangers d'un autre monde,	All the way through what is now Peru, the local people treated these strangers from another world kindly,
Un autre monde est possible	Another world is possible
Un autre monde est possible.	Another world is possible.
Mais un autre monde existe.	But there is another world.
Obtention d'un contrat d'un autre type	Acquiring another type of contract
d'un autre prince	for another prince...
D'un autre côté	On the other hand
D'un autre côté...	Then, on the other hand...
Tout le monde est autre part.	Everyone's someplace else.
Oui, un autre monde est possible.	Yes, another world is possible.
Nous vivons dans un autre monde.	We live in a different world.
Et comme on dit à Worldchanging, un autre monde n est pas seulement possible un autre monde est déjà lù.	And as we say at Worldchanging, another world isn't just possible another world is here.
Et comme on dit à Worldchanging, un autre monde n'est pas seulement possible un autre monde est déjà lù.	And as we say at Worldchanging, another world isn't just possible another world is here.
Us d'un autre temps.	These are different times.
Choix d'un autre adversaire	Choose a different opponent
d'un autre centre d'expédition	another dispatch centre.
d'un autre État membre,	another Member State,
Recherche d'un autre emploi	Looking for another job
Aujourd'hui, je voudrais réitérer cet appel et lancer un autre appel en faveur d'un monde uni dans la liberté et la solidarité.	Today, I wish to repeat that appeal and call for a world united in freedom and solidarity.
Si c'était un dix , Il s'agit d'un autre dix , et il s'agit d'un autre dix .	So this was one ten , this was another ten , and this was another ten .
Ça n'est pas un autre monde ou une autre planète, ça ressemble à une autre galaxie.	It wasn't like another world or another planet it was like another galaxy.
Je crois qu'un autre monde est possible.	I believe another world is possible.
laissèrent une empreinte sur un autre monde.	left a footprint on another world.
Pourquoi une autre banque achète Le Monde ?	Why does another bank buy Le Monde ?
Le monde entier a une autre chance.	All the world gets a new chance.
Les artistes vivent dans un autre monde.	You artists live in another world.
Ceci est un autre monde pour moi.	This is a whole new world to me.
C'est l'affaire d'un peuple, c'est l'affaire d'un monde.	It is the matter of a people, it is the matter of this world.
Début 2007, il participe à la tournée Les Aventuriers d'un autre monde , avec Jean Louis Aubert, Cali, Daniel Darc, Richard Kolinka et Raphaël.	In early 2007, after a small break, he was involved in the Les Aventuriers d'un autre monde tour alongside rock and pop artists Jean Louis Aubert, Cali, Daniel Darc, Richard Kolinka and Raphaël.

Recherches associées : L'expérience D'un Autre Monde - Autre Monde - D'un Autre - D'un Autre - D'un Autre - D'un Autre - D'un Autre - D'un Autre Avis - D'un Autre Pays - Différent D'un Autre - D'un Autre Côté - D'un Autre Côté - D'un Autre Côté - D'un Autre Temps

Display this page in English