0 cas (aucune donnée pour l autorité de décision)	0 cases (no data for deciding authority)
En tout cas, la décision est prise.	Anyway, the decision is made.
En pareil cas , la décision de l' Autorité est suspendue .	In that case , the decision of the Authority shall be suspended .
En cas de demande de décision anticipée portant sur une question qui fait l'objet, selon le cas	argument of the responding Party
Dans le cas de l'Union, la décision de suspension requerrait l'unanimité.	recommends priorities in relation to cooperation between the Parties
Une décision a été rendue dans 185 cas.	A decision reached in 185 cases.
12 cas. l'Office a émis une décision refusant	In 12 istering General Authorizations that have cases, the Office issued a decision rejecting been submitted and allocating a reference inclusion in the list.
Donc, philosophie, philosophie de personnes, de prise de décision, dans le cas de la micro économie. La prise de décision.	So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making'
La décision de renoncer à certains documents d'évaluation sera prise au cas par cas par la FDA.	To receive a capability assessment for an authority listed in Appendix 2, each Member State authority shall submit capability assessment packages containing the following materials before the FDA will initiate an assessment
(Dans le cas d'espèce, le Conseil a pris sa décision longtemps après la décision finale de la Commission.)	(In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.)
En pareil cas , la décision de l' Autorité est suspendue . 2 .	In that case , the decision of the Authority shall be suspended .
Dans le cas de Hagel, l administration a émis une décision favorable.	In the case of Hagel, the administration decided to proceed.
La décision de recourir à des transfusions de plaquettes doit reposer sur une évaluation clinique au cas par cas.	The decision to use platelet transfusions should be based upon clinical judgment on an individual basis.
Actuellement, la décision de publier des déclarations relatives à l'ouverture d'une procédure est prise au cas par cas.	I see you are nodding affirmatively at that.
Une décision contraire fut prise dans le second cas.	What happens to the companies who have already been awarded these contracts ?
Dans ce cas, l'Agence doit dûment justifier sa décision.	In such case, the Agency must duly justify its decision.
Dans les deux cas, si la proposition de décision n'obtient pas la majorité, la décision contraire est réputée adoptée.	In either case, if the proposal for a decision does not secure a majority, a decision to the contrary will be deemed to have been adopted.
Les demandes de financement seront approuvées au cas par cas par une décision du Comité spécial s apos il siège ou, entre les sessions, par une décision du Bureau.	Requests for funding shall be approved on a case by case basis by a decision of the Special Committee when in session or, between sessions, by its Bureau.
Décision IV 5 ( quot Procédure applicable en cas de non respect quot )	Decision IV 5 ( quot Non compliance procedure quot )
Décision de la Commission du 2 août 2000, cas N 790 99.	Commission Decision of 2 August 2000, Case N 790 1999.
Décision de la Commission du 20 mars 1996, cas N 738 95.	Commission Decision of 20 March 1996, Case N 738 1995.
Décision de la Commission du 11 décembre 2002, cas N 504 02.	Commission decision of 11 December 2002, case N 504 02.
Décision de la Commission du 16 octobre 2002, cas N 195 02.	Commission decision of 16 October 2002, case N 195 02.
Décision de la Commission du 13 mai 2003, cas N 737 02.	Commission decision of 13 May 2003, case N 737 02.
En cas de rejet d'une proposition, la décision contraire est réputée adoptée.	If any of the proposals are rejected, the contrary decision shall be deemed adopted.
Il faudra prendre une décision, lors de la prochaine réunion, sur la manière de le faire au cas par cas.	Agreement on how that was to be achieved in the individual cases was to be reached at the next meeting.
En cas de rejet de cette proposition, la décision contraire est réputée adoptée.	If this proposal is rejected, the contrary decision is deemed adopted.' proposal for a
2 . Dans tous les cas où la BCE prend une décision en vertu des articles 13 à 15 , cette décision est proportionnée à la gravité du cas de non respect .	( b ) of the fact that , for the moment , the ECB does not intend to take any of the decisions set out in Articles 12 to 15 and ( c ) that it must remedy the instance of non compliance within a time limit that is proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
Dans tous les cas, la décision est rendue en public.	In all cases, judgement shall be pronounced at a public hearing.
Dans ce cas, ils seront liés par la décision prise.	In this event, they shall be bound by the decision taken in the case.
Une décision rendue n est pas reconnue dans les cas suivants	A decision shall not be recognised in the following cases
Tous les cas peuvent à présent faire l'objet d'une décision.	All the cases are awaiting a decision.
En cas d'urgence, le Président peut prendre seul la décision.	If the matter is urgent, the President may take the decision himself.
Interdire l'interruption de grossesse, sauf en cas d'indications médicales et de décision de justice .	To ban termination of pregnancy, except in cases when there are medical indications and a court decision .
Certains pays ont indiqué qu'il n'y avait pas de règles spécifiques et qu'une décision était prise au cas par cas.	Some countries indicated that they do not have specific rules and take a decision on a case by case basis.
Et elle a fait savoir qu'elle réagirait mal en cas de décision négative.	And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
En cas de décision arbitraire, un recours était possible auprès des tribunaux administratifs.	Recourse to the administrative courts was available in cases of arbitrary decisions.
En tout cas, nous aurons l'occasion de prendre une décision dans une heure.	I would hope the Commission will take action to ensure that consumers are protected.
Dans de tels cas, la communication postérieure à la décision n'est guère utile.	Communication after the decision serves little purpose in these cases.
Aujourd'hui, la cour constitutionnelle doit prendre une décision sur le cas de l'HADEP.	The Constitutional Court is now trying the HADEP case.
171. Dans tous ces cas, une décision judiciaire de retrait de garde est nécessaire.	171. In all these cases, a court decision to withdraw the child from the custody of the parent is necessary.
En cas de plainte, il appartient à la Commission de prendre une décision définitive.	Melilla and with the French islands off the Atlantic coast, 1 January 1999
Dans ce cas également, le droit de résidence dépend de la décision de l'Etat membre et non pas de la décision de la Communauté.	Here too the right of residence depends on the decision of the Member State, not of the Community.
6.7 Le CESE estime qu'en cas de décision de ne pas entamer de procédure judiciaire, ladite décision devrait être soumise à un examen indépendant.	6.7 The EESC believes that in the event of a decision not to prosecute, there should be an independent review of the decision.
Case I.8. Région d origine le cas échéant, c est à dire uniquement en cas de mesures de régionalisation ou de définition de zones approuvées, conformément à la présente décision ou à la décision 2003 858 CE.	Box I.8 Region of origin If necessary concerns only where regionalisation measures or approved zone definition according to this Decision or Decision 2003 858 EC.

Recherches associées : Décision Cas - Cas De Décision - Cas Par Décision De Cas - Décision De Cas D'affaires - Cas De Décision Droit - Décision De - Cas De - Cas

Display this page in English