Enfin, estime t il pouvoir défendre sa position devant la Cour de justice?	Does the Council believe it could demonstrate the validity of its position to the Court of Justice?
Deprez nuera à défendre sa proposition et veillera à assurer le soutien de sa position sous une présidence future.	DEPREZ illegally by people from third countries who cannot obtain work permits.
Je dois féliciter, tout d'abord, le rapporteur pour son travail, qui est de défendre la position du Parlement et non sa position initiale.	I must firstly congratulate the rapporteur on doing his job, which is to defend the position of Parliament and not his initial position.
Mais vu la configuration politique du pays, le gouvernement ne peut bien entendu pas défendre sa position publiquement.	However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly.
Nous continuerons de défendre notre position avec fermeté.	In other words, the regulation concerns what is known as cabotage.
Nous vous encourageons à défendre clairement cette position.	We urge you to represent this position clearly.
Va t il défendre cette position en Conseil ?	Will he defend this in the Council?
Nous pouvons penser à un homme politique tentant de défendre sa position, essayant de convaincre l'auditoire de quelque chose.	We can think of a politician trying to present a position, trying to convince the audience of something.
Quelle position adoptera la Communauté pour défendre ces élections?	On the economic level, how far have we gone towards making convergence of the various levels of development across the Community a real possibility ?
Nous devons être capables de défendre une position commune.	We have to be capable of defending a common position.
J'ai pensé que nous pourrions écrire une lettre ou une déclaration et défendre sa position en artiste et ami de longue date, et demander sa libération.	I thought we could write a letter or statement and defend his position as an artist and an old friend and ask for his release.
Incapable de défendre sa maman...	Unable to defend his mom...
L'Europe se doit de défendre une position ferme à ce sujet.	Europe must support such a moratorium unequivocally.
Il est impossible de défendre une telle position devant les citoyens.	It is impossible to defend that before the citizens.
pour défendre l'honneur de ma monarchie, pour protéger son autorité et sa puissance pour garantir sa position, à prendre en main le glaive, après de longues années de paix.	The activities of a hatefilled enemy after many years of peace to preserve the honor of my monarchy... to safeguard its reputation and its power, and to protect its domain.
M. Kuckelkorn a demandé Pourriez vous défendre votre position face au Conseil ?	Mr Kuckelkorn said, Would you please stand up to the Council of Ministers?
L'Espagne, l'Angleterre, la France et l'Allemagne doivent donc défendre une position commune.	Spain, the UK, France and Germany must therefore uphold a common position.
Voilà sa position initiale, et voilà sa position finale.	That's it's initial position and that's it's final position
Je me rends compte que Honda a ses raisons de défendre cette position.	I realise it has its own reasons for this position.
Il y a un an, en essayant de défendre sa position à cette assemblée, le Gouvernement des Etats Unis s apos est appuyé sur quatre prétextes	A year ago, the United States Government, attempting to defend its position here in the Assembly, used four pretexts.
Je ne pensais alors avoir à défendre cette position si peu de temps après.	At that time I did not think I would have to defend that idea in such short order.
L élite militaire est favorable à des réformes étape par étape, mais est tout aussi déterminée à défendre sa position et à éviter une dégringolade vers le chaos.	A military elite favors step by step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos.
Le peuple libanais a déjà démontré sa volonté de défendre sa terre.	The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland.
Pourtant, elle reflète une position que nous pouvons également défendre en tant qu'Européens et que, eu égard à la conférence au sommet, nous devons aussi défendre.	In broad areas it nevertheless reflects a position which we as Europeans can support and must support in view of the summit.
En essayant de défendre une position insoutenable, la Commission pensait effrontément museler ses propres conseillers scientifiques.	In trying to defend an untenable position the Commission has shamelessly sought to gag its own scientific advisers.
Je pense personnellement que nous devrions continuer à défendre très énergiquement notre position en la matière.	My own view is that we should continue to argue our position on human rights with considerable vigour.
Pour terminer nous avons une position OMPI à défendre et nous devons voter de manière cohérente.	Finally, we have a WIPO position to defend, and we must vote consistently.
Löwenthal et Anderssen ont remarqué plus tard qu il était difficile à battre, car il savait se défendre et pouvait annuler ou gagner une partie même si sa position était mauvaise.	Löwenthal and Anderssen both later remarked that he was indeed hard to beat since he knew how to defend and would draw or even win games despite getting into bad positions.
Telle est sa position.	Report (Doc.
Sa position est équilibrée.	It is a balanced approach.
Vous connaissez sa position.	You know Vega's attitude.
Nous devons adopter une position commune que nous puissions défendre lors des entretiens entre les deux superpuissances.	At the Vienna Conference on Security and Cooperation in Europe the European Community has the opportunity of keeping the two superpower systems, bristling with weapons as they are, somewhat apart by creating a nuclear free zone in central Europe.
Il y a lieu d'élaborer une position commune que nous puissions également défendre face aux autres institutions.	There are people of all political persuasions, even Liberals and Democrats, who feel that the question of immigration is of major importance.
Ce n'est pas parce que l'Union européenne adoucirait sa position sur l'Autriche que Haider et ses amis se mettraient miraculeusement à défendre les droits de l'homme et à renier leur idéologie.	If the European Union were to relax its position on Austria, this would not miraculously lead Haider and his friends to defend human rights and relinquish their ideology.
Je regrette que la République tchèque ne puisse ici se défendre et exposer sa position car, dans une affaire aussi complexe, il est toujours bon que les deux parties soient entendues.	I regret that the Czech Republic is unable to defend itself here and present its case, as it is always good to hear both sides of such a complicated argument.
Chine Un étudiant jette sa chaussure pour défendre la liberté d'expression	China Student Throws Shoe to Defend Free Speech Global Voices
La bataille pour défendre les services publics manque largement sa cible.	The battle to defend public services is falling far short of expectations.
Il serait même prêt à gâcher sa vie pour me défendre.	So square he'd ruin his life by sticking with me. Well?
Comment le jeune frère fut puni d'avoir voulu défendre sa sœur.	It tells how her young brother was cut down for daring to come to the defense of his sister.
En fait, ils se sont ralliés à la position que nous sommes nombreux à défendre depuis des années.	The Council is aware of the fact that the Institutional Affairs Committees is currently dealing with this issue.
Il faut, dans ces négociations, défendre la position traditionnelle, justifiée, de la Communauté en matière de politique agricole.	In these negotiations we must stick to the Community's traditional and justified position on agricultural policy.
Il me semble que c'est une position solide de principe le contrôle par la Commission, un Conseil constitutionnel, et je crois que nous devons défendre cette position.	It seems to me that this is a solid, principled position control by the Commission, with a Constitutional Council, and I believe that we should defend this position.
Sa position est alors retournée.	Returns the index of the found bit.
Sa position est restée inchangée.	It has continued to do so.
Sa position n'est guère enviable.	His position is not to be envied.

Recherches associées : Défendre Sa Thèse - Défendre Notre Position - Défendre Une Position - Défendre La Position - Défendre Ma Position - Sa Position - Sa Position - Maintenir Sa Position - Consolider Sa Position - Sa Position Naturelle - Conserve Sa Position - Retrouver Sa Position - Maintient Sa Position

Display this page in English