Traduction de "défense civile" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Défense civile de | Civil Defence Department |
| Défense civile ou civique | Civil or Civic Defence |
| Πολιτική Άμυνα (Défense civile) | Flin Flon |
| 10) Services de défense civile. | 10) civil defence services. |
| Défense civile de Ninive 19 bombes sphériques | Ninawa Civil Defence 19 (nineteen) spherical bombs |
| Défense civile de Anbar 25 bombes grappes | Anbar Civil Defence 25 (twenty five) cluster bombs |
| de la défense civile dans les différents gouvernorats | dealt with by disposal teams of the civil defence departments in |
| Défense civile de Salah al Din 3 bombes grappes | Salah al Din Civil Defence 3 (three) cluster bombs |
| Ministère des affaires étrangères Ministère de la défense Aviation civile | Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Civil Aviation |
| Défense civile de Babel 8 bombes grappes de type V.K. | Babil Civil Defence 8 (eight) VK cluster bombs |
| 5. La colonne 14 (Défense civile) comprend les dépenses destinées à couvrir les besoins des unités de défense civile qui opèrent en dehors du Ministère de la défense et qui sont financées directement par le budget national. | 5. Column 14 (civil defence) includes expenditures assigned for the needs of civil defence formations functioning out of the Defence Ministry and financed directly from the State budget. |
| Défense civile de Najaf 1 projectile de mortier de 82 mm | Najaf Civil Defence 1 (one) 82 mm mortar shell |
| Il s'agit d'un film de la défense civile officielle produite en collaboration avec l'Administration fédérale de la défense civile et en consultation avec la Commission de Sécurité de la National Education Association. | This is an official civil defence film produced in co operation with the Federal Civil Defense Administration and in consultation with the Safety Commission of the National Education Association. |
| Les patrouilles de défense civile, en particulier, continueraient à agir en toute impunité. | In particular, the civil defence patrols are said to continue to operate with impunity. |
| Le directeur local de la défense civile est rapidement alerté de la situation. | The local Civil Defense director was promptly alerted to the situation. |
| Défense civile de Dhi Qar 4 projectiles d apos obusier de 60 mm | Dhi Qar Civil Defence 4 (four) 60 mm mortar shell |
| La défense civile est financée sur les dépenses du ministère de l'Intérieur et ne fait pas partie du budget de la défense. | NIL report. |
| Une photo sur la page Facebook de Soutien à la Défense Civile de Syrie. | A photo posted to the Support Syria Civil Defence Facebook page. |
| Quand tu étais à l'école, tu n'a pas fait de formation de défense civile ? | When you were at school, didn't you do civil defense training? |
| Les témoins ont identifié Miguel Lemus, qui était alors membre de la Défense civile. | Witnesses identified Miguel Lemus, who was a civil defence member at the time. |
| Huit unités de défense civile totalisant 130 hommes ont été équipées dans ce but. | Eight units of the Civil Defence, consisting of 130 troops altogether, have been equipped for that purpose. |
| Défense civile de Diyala 4 charges de missile (pour lance missiles de type R.B.G.7) | Diyala Civil Defence 4 (four) RBG 7 missile charges |
| Convocation des personnes ayant subi un préjudice, des témoins, de la partie civile, de la défense civile, de leurs représentants et des experts (art. 476) | Summoning of the victim, witness, civil plaintiff, civil respondent, their representatives and experts (article 476) |
| Les activités de la société civile sont étroitement liées à la défense des droits de l'homme. | The activities of civil society are closely intertwined with the issue of defending human rights. |
| Bombes, missiles et obus désamorcés par les artificiers de la Défense civile dans les différents gouvernorats | Bombs, shells and rockets dealt with by civil defence unexploded |
| Vu que l'IDS concerne la défense militaire de l'espace, EUREKA devrait concerner la recherche spatiale civile. | Any honourable Member who is making a special study of Eureka and is con cerned about information receives voluminous documents about the various conferences, in which objec tives, plans, participants and so on are recorded. |
| Il semblerait que M. Norman exerce encore une influence considérable parmi les anciens membres de la Force de défense civile, qu'il dirigeait pendant la guerre civile. | It appears that Mr. Norman still commands considerable influence among the former members of the Civil Defence Forces, which he led during the civil war. |
| M Demange, seul et sans illusions, assure la défense de Dreyfus, dans une atmosphère de guerre civile. | Mr. Demange, alone and without illusions, continued the defence of Dreyfus in an atmosphere of civil war. |
| c. Les dépenses correspondant aux rubriques quot Aide militaire quot et quot Défense civile quot ne sont pas indiquées parce que, d apos une part, les documents financiers relatifs à l apos aide militaire ne sont pas publiés et que, d apos autre part, la défense civile ne relève pas du Ministère de la défense. | c. The items quot military assistance quot and quot civil defence quot are not included because the data required for military assistance do not appear in unclassified budget documents and quot civil defence quot is not under the Ministry of Defence. |
| 6. Les chiffres relatifs à la quot défense civile quot sont indiqués dans la réponse des Pays Bas. | 6. Figures concerning quot Civil Defence quot are included in the Netherlands reply. |
| Il a été fait référence aux dispositions des Conventions de Genève sur le personnel médical et de défense civile. | Reference was made in this context to the provisions of the Geneva Conventions on medical and civil defence personnel. |
| McAuliffe fut aussi président de la Commission de la défense civile de l'État de New York entre 1960 et 1963. | McAuliffe also served as chairman of the New York State Civil Defense Commission from 1960 to 1963. |
| Des accords de coopération en matière de défense, de police, de protection civile et de coopération transfrontalière ont été signés. | Agreements on cooperation in the area of defence, police cooperation, civil protection and cross border cooperation have been signed. |
| Il n'y a aucune confirmation de cela sur les sites internet des agences d'information ou de la Force de Défense Civile. | There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. |
| La Défense civile syrienne, connue sous le nom de Casques blancs, a été proposée pour le prix Nobel de la paix. | The Syrian Civil Defence Units, also known as the White Helmets, have been nominated for the Nobel Peace Prize. |
| Ils forment la Défense civile syrienne et leur uniforme distinctif, un casque blanc, symbolise désormais l espoir pour des millions de personnes. | Forming the Syria Civil Defence, their distinctive uniform of a white helmet now symbolises hope for millions. |
| Cette ordonnance exempte de l'impôt les cours et tribunaux, les églises, les cimetières, les jardins publics, les postes de défense militaire inhabitables, les locaux de défense civile, les phares et le musée de Gibraltar. | These exempt premises include courts of justice, churches, cemeteries, public gardens, uninhabitable military defences, civil defence premises, lighthouses and the Gibraltar Museum. |
| g) Dans la résolution 1993 54, intitulée quot Forces de défense civile quot , le Rapporteur spécial est invité à continuer de tenir dûment compte de la question des forces de défense civile considérées sous l apos angle de la protection des droits de l apos homme et des libertés fondamentales | (g) In resolution 1993 54, entitled quot Civil defence forces quot , the Special Rapporteur is invited to continue to pay due attention to the matter of civil defence forces in relation to the protection of human rights and fundamental freedoms |
| Les hommes d'Alpha servirent dans presque toutes les branches militaires et tous les programmes de défense civile pendant la Seconde Guerre mondiale. | Alpha men served in almost every branch of the military and civilian defense programs during World War II. |
| Les experts du Ministère de l'environnement et de la défense civile ont élaboré un projet de loi visant à rétablir cet article. | The MECD's experts have prepared a draft law to restore this article. |
| La majorité des engins non explosés a été neutralisée en 1992 par les forces de défense civile et l apos armée slovène. | The unexploded devices were in larger part cleared in 1992 by the Slovene Civil Defence and the Slovene Army. |
| 511. Le Rapporteur spécial est également préoccupé par la persistance d apos informations concernant des violations du droit à la vie imputables à des groupes de défense civile paramilitaires coopérant avec l apos armée nationale philippine dans sa lutte contre les insurgés, en particulier aux Unités territoriales des forces de défense civile. | The Special Rapporteur is also concerned at the persistent reports about violations of the right to life by paramilitary civil defence groups cooperating with the Philippine National Army in counter insurgency tasks, in particular the CAFGUs. |
| Les Casques blancs, qu'on appelle aussi la Défense civile syrienne, opèrent dans les zones de Syrie contrôlées par l opposition et sont un des rares signes encore visible de la société civile autrefois florissante à Alep. | The White Helmets, also known as the Syrian Civil Defense, operate throughout opposition controlled areas of Syria and are one of the few signs left of a once thriving civil society in Aleppo. |
| La commission prévoit aussi d'entendre des représentants de la société civile et des associations de défense des droits opposés au projet de loi. | The committee also plans to hear representatives of civil society and human rights groups who reject the bill. |
| Les Casques Blancs, la Défense civile syrienne, ont mis en ligne une vidéo montrant un des derniers massacres commis par les forces gouvernementales | The White Helmets, Syria's Civil Defense Force, have uploaded a video showing one of the most recent massacres by government forces |
Recherches associées : Ministère De La Défense Civile - Ministère De La Défense Civile - Matière Civile - Responsabilité Civile - Civile Estado - Division Civile - Conception Civile - Poursuite Civile - Cérémonie Civile - Association Civile - Infraction Civile - Paroisse Civile - Plainte Civile
