Responsabilité civile	3rd party liability
3.7 Responsabilité civile	3.7 Civil liability
Responsabilité civile et responsabilité pénale relations réciproques	Civil responsibility and criminal responsibility and how they interact
(5) responsabilité civile et sanctions.	(5) Civil liability and sanctions.
Services d'assurance responsabilité civile aviation.	Aircraft liability insurance services.
Assurance responsabilité civile véhicules automoteurs	Civil liability and motor vehicles
Services d'assurance responsabilité civile générale	AT Exclusive rights can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
A cause de l'assurance responsabilité civile.	Because of liability insurance. (Laughter)
de l'assurance de la responsabilité civile automobile.	I remember a story which shows how a small two wheeled vehicle with a small engine can theoretically present a mass risk.
Responsabilité civile du fait des produits défectueux	Liability for defective products
Lynn Verinsky A cause de l'assurance responsabilité civile.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Accord sur la responsabilité civile en matière d'énergie nucléaire	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention)
Toutefois, il reste sous la responsabilité civile de ses parents.	However, children remain under the civil liability of their parents.
un régime d'indemnisation provisoire en cas d'assurances de responsabilité civile	a provisional compensation scheme for third party liability insurance
Un point controversé porte sur la responsabilité civile des producteurs.	One controversial issue is producer liability.
Une part importante des responsabilités induites par la DRE peut être couverte par les régimes traditionnels d'assurance de responsabilité civile générale ou de responsabilité civile atteinte à l'environnement .	A significant part of the ELD derived liabilities can be covered under traditional General Third Party Liability or Environmental Impairment Liability policies.
D apos une certaine manière, elle substitue une responsabilité civile à la responsabilité internationale de l apos Etat, et constitue une espèce de responsabilité objective.	It is a kind of civil legal substitution for international responsibility of the State responsibility and strict liability type.
Une proposition de directive sur la responsabilité civile des propriétaires de navires	A Proposal for a Directive on the civil liability of shipowners
(c) le contrat d'assurance ne comporte aucune couverture de la responsabilité civile	(c) the insurance contract does not cover any liability risks
2.3.8 Les collisions relevant de l'assurance responsabilité civile automobile sont bien documentées.	2.3.8 Collisions falling under MTPL insurance are well documented.
3.5 Législation fiscale et en matière de responsabilité civile des États membres.	3.5 Member States' tax and liability laws.
3.6 Législation fiscale et en matière de responsabilité civile des États membres.	3.6 Member States' tax and liability laws.
S apos agit il d apos une référence à la responsabilité de l apos Etat et à la responsabilité civile ?	He asked whether that was a reference to State responsibility and civil liability.
La responsabilité des aéroports n'est, en principe, pas limitée15 et est établie en fonction de la législation nationale en matière de responsabilité et de responsabilité civile.	Airport liability is, in principle, not limited15 and it is established according to national liability tort law.
Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coût de l apos assurance des véhicules au titre de la responsabilité civile	Cost of third party vehicle insurance
D0009 indemnisation Allemagne RF. crime de guerre, déporté, responsabilité civile D0255 politique charbonnière	Community budget, EC Commission, enlargement of the Community, European social policy Community control, EC Commission, implementation of Community law Community policy, European Parliament, human rights competition policy, EC Commission
Toutefois, les véhicules doivent être couverts par au moins une assurance responsabilité civile .	However, vehicles must be covered by third party liability insurance at least.
Il n'était pas fait référence dans le jugement à une responsabilité civile des auteurs.	The judgment made no reference to the author's civil liability.
Il est important de distinguer l'assurance obligatoire responsabilité civile de l'assurance globale non obligatoire.	It is important to distinguish between compulsory third party liability insurance and noncompulsory comprehensive insurance.
En fait, les questions soulevées ici concernent le droit national de la responsabilité civile.	The point is that the issues raised here are a matter for national private civil law.
Notre commission examine maintenant minutieusement l'harmonisation de la législation en matière de responsabilité civile.	At present our committee is looking carefully at the harmonisation of civil law.
CZ L assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif.	Compulsory motor third party liability insurance is provided by an exclusive supplier.
Le présent article ne préjuge ni la responsabilité civile ni le montant de l'indemnisation.	This Article shall be without prejudice either to civil liability or to the amount of damages.
(f) ils doivent avoir souscrit une assurance en responsabilité civile, sauf lorsque cette responsabilité est couverte par l'État en vertu du droit national.	(f) possession of civil liability insurance unless such liability is covered by the State under national law.
Nous préférons que cette responsabilité civile soit reprise dans la réglementation horizontale qui est attendue depuis longtemps déjà en matière de responsabilité environnementale.	Ideally, we would like to see this liability included in the long awaited horizontal regulation of environmental liability.
souscription d'une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l'État membre sur la base du droit national.	possession of civil liability insurance unless such liability is covered by the Member State under national law.
f) souscription d une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l État membre sur la base du droit national.	(f) possession of civil liability insurance unless such liability is covered by the Member State under national law.
Chaque État membre devrait inscrire cette responsabilité ( civile ) dans sa législation ou sa réglementation nationale .	Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Tous les hôpitaux en Tchéquie sont contraints par la loi à l'assurance en responsabilité civile.	All hospitals in the Czech Republic are insured for the liability for damages by law.
Des travaux antérieurs ont abouti à un accord créant un régime strict de responsabilité civile.	Previous work produced agreement on having a strict liability regime.
3.8.1 La question du régime de responsabilité (pénale ou civile) à appliquer aux personnes morales.	3.8.1 The question of the system of liability (criminal or non criminal) to be applied to legal persons
3.8.1 La question du régime de responsabilité (pénale ou civile) à appliquer aux personnes morales.	3.8.1 The question of the system of liability (criminal or non criminal) to be applied to legal persons.
4.2.2.2 Faciliter la souscription et la reconnaissance transfrontières de contrats d'assurance de responsabilité civile professionnelle	4.2.2.2 Facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance across borders
4.2.2.4 Faciliter la souscription et la reconnaissance transfrontières de contrats d assurance de responsabilité civile professionnelle	4.2.2.4 Facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance across borders

Recherches associées : RESPONSABILITÉ CIVILE - La Responsabilité Civile - Responsabilité Civile Automobile - Responsabilité Civile Automobile - Responsabilité Civile Générale - Responsabilité Civile Générale - Assurance Responsabilité Civile - Responsabilité Civile Professionnelle - Responsabilité Civile Professionnelle - Assurance Responsabilité Civile

Display this page in English