Ils craignent autant de garder leur argent que de le dépenser.	They're scared to save money, and scared to spend it.
Arrête de dépenser mon argent.	Stop spending my money.
Comment osestu dépenser mon argent ?	Oh, there you are. What do you mean by spending my money?
Il est libre de dépenser son argent.	He is free to spend his money.
Pourquoi l'astu laissé dépenser tout son argent ?	Why'd you let him spend all the money?
Tu veux dépenser son argent, mais elle ?	You're willing to spend her money, but is she?
Ne me dis pas comment dépenser mon argent !	Don't tell me how to spend my money.
Je ne veux pas dépenser inutilement mon argent.	I don't want to waste my money.
En premier, la motivation des fonctionnaires locaux à dépenser leur temps et leur argent dans le développement d'infrastructures a disparu.	First, the incentive for local officials to spend their time and money in the development of local infrastructure disappeared.
Pire, les États Unis encouragent les autres pays bailleurs de fonds à mal dépenser leur argent également.	Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.
Ici c'est une nouvelle façon de dépenser notre argent.	Like nightclub emperor sario, Peter Stringfellow, a man so outraged at getting the money, he went to the trouble of trying to send it back. gt gt She's the pink lady herself. gt gt So Peter you're 70. gt gt Seventy first year. gt gt Not short of a bauble or two. gt gt No. gt gt More than one house? gt gt Two. gt gt More than one night club? gt gt Three. gt gt Pay yourself enough to earn top rate tax? gt gt Not too sure.
Je ne veux pas dépenser mon argent Comment va l'école?	How is the school doing?
Il faut absolument changer notre façon de dépenser notre argent !	It is absolutely essential that we change the way we spend our money.
On ne peut pas obliger les gens à dépenser leur argent s'ils n'ont aucune bonne raison de le faire.	People cannot be forced to spend money if they have good reasons for not doing so.
Le secteur privé pourrait dépenser cet argent pour quelque chose d'autre	The private sector could spend that money on something else. It could invest that money in productive business activity.
Je vais prendre tout cet argent et le dépenser aux max	Je vais prendre tout cet argent et le dépenser aux max
Espérons qu elle atteindra vite de tels niveaux partout dans les pays développés, où les consommateurs peuvent décider à leur guise la manière de dépenser leur argent.	One hopes that it will soon reach similar levels throughout the developed world, and wherever people can make choices about their discretionary spending.
Je lui ai conseillé de ne pas dépenser tout son argent en nourriture.	I advised him not to spend all his money on food.
S' il nous faut dépenser de l' argent, Madame la Commissaire, faisons le.	I think that, if money needs to be spent, Commissioner, we should spend it.
Partout en Europe, les gouvernements, les entreprises et les familles font des choix mûrement réfléchis dès lors qu'il s'agit de dépenser leur argent.	All across Europe, governments, businesses and families are choosing carefully where to spend their money.
Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie.	She advised him not to spend all his money on his girlfriend.
Son père le convainc d'économiser cet argent et de ne dépenser que les bonus.	Despite this his father insisted that Matthews save this money, and only spend any winning bonus money he earned.
On peut le dépenser en faveur des services publics confier cet argent au gouvernement.	So, you can spend more on public services put the money into the government.
Il ajoute que le film 300 ne sera pas sur la liste de films crapuleux sur lesquels je veux gaspiller mon argent et j'encourage d'autres à ne pas dépenser leur argent durement gagné en celui ci.	He adds that 300 the movie will not be on the list of crappy movies I want to waste my money on and I encourage others not to spend their hard earned money on that too.
Pour les retraités et pour ceux qui doivent dépenser leur argent assez rapidement, les fluctuations du cours des actions d une année sur l autre appellent la prudence.	For retirees and other people who need to spend soon, the year to year variability of the stock market commands caution.
Nous ne devons d'ailleurs pas dépenser notre argent si la volonté d'atteindre les objectifs fait défaut !	But where there is no will, nor should there be money from us.
Une récente étude a en effet prouvé que le fait de dépenser son argent pour les autres est plus gratifiant que de le dépenser pour soi même.	Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.
Deuxièmement, faites comprendre dès le début que soit vous n'avez pas d'argent du tout soit que vous préférez dépenser votre argent pour payer un avocat contre le chasseur de brevets plutôt que de leur donner cet argent.	Secondly, make it clear from the beginning that either you have no money at all or that you would rather spend money with your attorney fighting the troll than actually giving them the money.
Nous aurions de quoi dépenser au moins 50 de plus chaque année si cet argent était disponible.	At least 50 more could be spent every year if the money was available.
J'ai eu le sentiment qu'ils avaient déjà pas mal d'idées sur la façon de dépenser cet argent.	I have had the feeling that they already have very many ideas on how to spend the money.
Tu ferais tout aussi bien de jeter ton argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.	You might as well throw your money away as spend it on gambling.
Vous feriez tout aussi bien de jeter votre argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.	You might as well throw your money away as spend it on gambling.
Rendre leur argent.	Return their money.
C'était leur argent.	It was their money.
Gaspiller leur argent.	To throw away money on them.
Nous entendons souvent dire que les parents ne veulent pas dépenser leur argent pour une personne séropositive car celle ci étant considérée comme mourante , ils ne voient pas de raison de gaspiller leur temps.	We often hear that parents don t want to spend their money on an HIV positive person, since the person is regarded as dying' and therefore there's no need to waste their time.
C'était un frein à l'économie en Nouvelle Angleterre, parce que même les fermiers riches ne pouvaient trouver de quoi dépenser leur argent sans risquer la réprobation de leurs voisins.	it was almost a block in the economy in New England, because even wealthy farmers could find nothing to spend their money on without incurring the displeasure of their neighbors.
Une campagne est prévue incitant les citoyens à déposer leur argent liquide national auprès des banques bien avant la date de basculement, ou de le dépenser avant cette date.	A campaign urging citizens to deposit hoarded legacy cash with banks, or to spend it well before day, is planned.
De leur côté, les vertueux chinois, qui épargnent une grande partie de leurs revenus, étaient fustigés par les économistes occidentaux car ils ne comprenaient pas qu ils avaient pour devoir envers l'humanité de dépenser leur argent.	By contrast, the virtuous Chinese, who save a large proportion of their incomes, were castigated by Western economists for their failure to understand that their duty to humanity was to spend.
Prendre ton argent. Pendant que tu travailles ou te laisser le dépenser sur un truc que je devrais payer.	Me take your money you work all day or let you use it for something that I ought to be payin' for.
Et leur argent personnel.	And from their personal money.
Qu'ils gardent leur argent.	Let them keep their money.
Après tout, rien de plus facile pour un responsable politique que de dépenser un argent qui ne lui appartient pas.	After all, most politicians love to spend money they don t have.
Les Israéliens ne leur permettent pas de rester plus d apos un an de suite à l apos étranger je dois dépenser beaucoup d apos argent pour qu apos ils puissent garder leur carte d apos identité.	Because the Israelis do not allow them to stay abroad more than one year, I have to pay a lot of money for them to keep their identity cards.
Boulton participa à la fondation du New Street Theatre en 1774 et il écrivit plus tard qu'avoir un théâtre encourageait les visiteurs aisés à venir à Birmingham et à dépenser leur argent.	Boulton helped found the New Street Theatre in 1774, and later wrote that having a theatre encouraged well to do visitors to come to Birmingham, and to spend more money than they would have otherwise.

Recherches associées : Dépenser Votre Argent - Leur Argent - Leur Propre Argent - Retirer Leur Argent - Gérer Leur Argent - Regarder Leur Argent - Dépenser Moins - Dépenser Jusqu'à - Il Dépenser - Dépenser Plus - Sans Dépenser

Display this page in English