Traduction de "dérive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dérive | Drift |
| Dérive transatlantique | Transatlantic Drift |
| Faible dérive | Low Drifting |
| Ca dérive. | It's drifting. |
| On dérive ! | We're adrift! |
| Dérive d'étalonnage | Span drift |
| Leur bateau dérive. | Their boat is adrift. |
| La dérive augmente. | The drift's tightening, Disko. |
| Dérive du zéro | Zero drift |
| Deuxième dérive, la dérive communautaire, tout le monde l'a signalé, à laquelle nous assistons. | A few years ago I repeat what both Mr Cooney and Mr Cox have said a constitutional referendum was held in Ireland on this very issue. |
| Une dérive à stopper. | This drifting away from our legacy has to be stopped. |
| La dérive vers les rapides | Drifting Towards the Rapids |
| Dérive nationale ou maîtrise mondiale | National Drift or Global Mastery |
| Ce mot dérive du grec. | This word is derived from Greek. |
| L'Algérie est à la dérive. | Algeria is adrift. |
| Il dérive de la goélette. | With the finishing of the shell, the construction of the deck and the chambers is completed after the celebrations that symbolize the seamanship of the wood. |
| On dérive vers la mer ! | And we're floating away! |
| Une divorcée à la dérive. | Just a floating grass widow. |
| Je suis à la dérive | They're creeping round my soul |
| On dérive pour de vrai ! | Adrift we be! |
| Reditesmoi ça. Sur ma dérive. | Say that again, about my drifting. |
| On ne peut nier la dérive. | There is clearly a trend. |
| Quelle fonction se dérive en 1? | What function's derivative is 1? |
| Et ça dérive toujours comme ça. | And that's how it always ends up. |
| Bibliographie Philippe Burrin, La Dérive fasciste. | Philippe Burrin, La Dérive fasciste. |
| Il dérive du nombre d'or (formula_3). | It measures approximately 137.5077640500378546463487 ... or in radians 2.39996322972865332 ... . |
| Nous serions tous à la dérive | We would all be cast adrift |
| Toute connaissance dérive de nos sens. | All knowledge derives from the senses. |
| Premièrement, le danger d'une dérive intergouvernementale. | Firstly, the danger of a shift towards an intergovernmental approach. |
| Il dérive dans l'Océan Atlantique à gauche. | It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left. |
| La Dérive , roman, Louis Michaud, Paris, 1909. | La Dérive , novel, Louis Michaud, Paris, 1909. |
| Le nom dérive de la localité type. | There is more than one form of the cristobalite framework. |
| Son gouvernail endommagé, il dérive vers l'aval. | The damage to the fleet was significant and it retreated downriver. |
| La situation dérive dangereusement en Côte d'Ivoire. | The situation in Côte d'Ivoire is getting out of control, and therefore all parties involved must discharge their responsibilities. |
| Effectivement, il y a une double dérive. | And indeed there is a twofold shift. |
| On vous a récupéré à la dérive | We picked you up adrift. |
| le reste, c'est juste une dérive de l'esprit... | I wonder if you understand how profound this is...hm? out of that, which is the sense I am , to be that which is is ...which is Being... activities are manifesting out of This... this all universe is arising in This... it's the mind that says Yes, but I cannot just be...you know... I cannot jut be...because that's just...I end up looking like the stone statue.. I mean...what is that? |
| Variantes Manchester L7246 Premier prototype à double dérive. | Variants Manchester L7246 First prototype originally with twin tail. |
| Moi, je mets en garde contre cette dérive. | I, on the other hand, would warn against this dangerous tendency. |
| Dans nos pays, trop d'État constitue une dérive. | In our countries, too much 'state' is an aberration. |
| Une telle dérive ne doit plus se reproduire. | There should be no more shifts of this type. |
| Quelques semaines plus tard, toujours à la dérive. | Weeks later still drifting. |
| Il m'inquiète maintenant. Il est à la dérive. | What worries me now is that he's drifting. |
| Il y en a tant à la dérive ! | There are so many drifters. |
| Ils doivent avoir vu le bateau la dérive. | They must have seen the boat drift. |
Recherches associées : Capteur Dérive - Dérive éliminateur - Dérive Négative - GPS Dérive - Dérive Aléatoire - Cône Dérive - Il Dérive - Faible Dérive - Forte Dérive - Utilitaire Dérive - Dérive Travée
