Traduction de "désir latent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un diabète latent peut se manifester sous traitement thiazidique. | Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy. |
| Ainsi la devise fonctionne comme un rappel d'identité constant, sinon latent. | So currency works as a constant, if latent, reminder of identity. |
| Elle est ce pays brisé en mille morceaux, invisible mais latent. | An invisible, latent identity marker of a country that is broken to pieces. |
| Un traitement par dérivés thiazidiques peut révéler un diabète sucré latent. | Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy. |
| C'est aussi un fait qu'un racisme latent existe entre ces différents groupes malgaches. | Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups. |
| Exercer nos facultés (par l éducation) libère un potentiel qui serait sinon resté latent. | The practice of the faculties (education) unleashes potential that would otherwise remain dormant. |
| Un diabète latent peut se développer pendant le traitement par des diurétiques thiazidiques. | Latent diabetes mellitus may occur during thiazide therapy. |
| Un diabète sucré latent pourrait devenir manifeste au cours d un traitement thiazidique. | Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy. |
| Un diabète sucré latent peut se révéler à l'occasion d un traitement par thiazidique. | Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy. |
| Et il me semble que ce potentiel latent est partout, tout autour de nous. | It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us. |
| Pour Ortega, cette position a des relents de trahison, d aberrations socio démocrates et d impérialisme latent. | To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies. |
| Il y a donc un risque latent de résistance violente et d apos actions criminelles. | There is therefore a potential risk of violent resistance and criminal acts. |
| Un conflit latent oppose depuis des années la Commission de l'UE à la plupart des | A dispute has been smouldering for several years between the EC Commission and |
| Le chômage ne cesse d'augmenter et, sans prendre en considération le chômage latent, dépasse les 10 . | Unemployment is rising constantly and exceeds 10 , not counting hidden unemployment. |
| Le désir est désir de l autre, désir de devenir son objet, femme ou homme objet, le désir requiert donc automatiquement l autre même si ce dernier est absent. | The crux of the play is the lengthy dialogue concerning the nature of power, fate, and choice, during which Antigone says that she is, ... disgusted with ...promise of a humdrum happiness. |
| Ce désir. | This desire. |
| Je ne veux pas cacher tout mon désir, tout mon désir. | I can't hide my desire, my burning desire. |
| En sus du conflit latent chronique qui couve à Gaza, une autre question brûlante attend en coulisses. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| C'est ce climat de haine latent que le Vénézuélien a toujours porté sur lui comme un stigmate. | It is that climate of latent hatred that Venezuelans always considered a stigma. |
| C'était mon désir. | This was my desire. |
| Suis ton désir. | Follow your desire. |
| Suivez votre désir. | Follow your desire. |
| C'est mon désir. | That's my wish. |
| Suis ton désir. | Follow your desires. |
| Mon désir s'accroît. | She lingers my desires. |
| C'est leur désir. | It is their wish. |
| En Afrique subsaharienne, le chômage déclaré ou latent a augmenté d apos un sixième entre 1980 et 1988. | Open and disguised unemployment in sub Saharan Africa increased by one sixth between 1980 and 1988. |
| Cette alliance n'a aucun droit de décider si une situation constitue une menace imminente ou un danger latent. | This alliance lacks the legitimacy to decide whether a situation is an imminent threat or a potential danger. |
| Ataxie, engourdissement, augmentation du tremblement des mains, spasmes musculaires, crampes musculaires, trismus, déclenchement d'un syndrome de Horner latent. | Ataxia, numbness, increased hand tremor, muscle twitching, muscle cramp, trismus, activation of latent Horner's syndrome. |
| Après la varicelle, le virus varicella zoster reste à l'état latent (inactif) dans l'organisme, dans le système nerveux. | After chickenpox, the varicella zoster virus stays in the body, in the nervous system, in a dormant (inactive) state. |
| L'antisémitisme est sans conteste largement répandu, existe souvent à l'état latent, ce qui le rend difficile à combattre. | Antisemitism is, without doubt, widespread often it is latent, which complicates the issue. |
| C'est une réponse surprenante, puisque de telles obligations ont un évident marché latent, ancré dans les réels fondamentaux économiques. | That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals. |
| Elle nous ajoute simplement un élément supplémentaire qui était latent en chacun de nous et qu'il s'agit de réactiver. | It seems that the most effective of non violent forms of pressure left is economic pressure. |
| Secundo aucune solution au conflit latent qui l'oppose à la Grèce quant à l'île de Chypre n'est en vue. | Secondly, there is no end in sight to the dispute with Greece over the island of Cyprus, which still smoulders on. |
| Mais plus profondément, c' est le cur d' un grave problème qui tient, selon moi, à un conflit latent. | The problem, in my view, takes the form of a clash waiting to erupt. |
| Désir pâle et hagard. | Pale and haggard longing. |
| Ni regret ni désir. | Neither regret nor desire. |
| Quel est le désir? | What's the wish? |
| Le désir d'être libre. | The longing to be free. |
| Abaque de notre désir, | Abacus Of our desire, |
| Et c'était leur désir. | And this was their desire. |
| Diminution du désir sexuel | decreased sexual drive |
| Le désir me dévore ! | I'm on fire I want you to leave this house at once. |
| En aton le désir ? | Is there a will for the fight? |
| Un seul désir les tenait, le désir de sortir de cette chambre où ils étouffaient. | They had but one, single desire to leave the room they were in, and where they were choking. |
Recherches associées : Risque Latent - Contenu Latent - Problème Latent - Financement Latent - Facteur Latent - L'échec Latent - Diabète Latent - Marché Latent - Danger Latent - Refroidissement Latent - L'état Latent - Désir De Désir
