Traduction de "désireux d'aller" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Désireux - traduction : Désireux - traduction : Désireux d'aller - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est désireux d'aller en Chine. | He is eager to go to China. |
| Pourtant, nous savons qu'il existe des hommes de paix, désireux de part et d'autre d'aller de l'avant. | We do, however, know that, on both sides, there are men of peace who wish to forge ahead. |
| Je comprends que plusieurs pays, dont le mien, les Pays Bas, soient toujours désireux d'aller plus loin. Cela est très bien. | I understand that there are a number of countries, including my own country, the Netherlands, that will always want to go a little bit further. |
| C'était un membre hautement estimé, peut être légèrement ennuyeux, qui essayait de nous empêcher d'aller trop loin dans nos recommandations et agissait comme un frein sur certains d'entre nous, plus désireux d'aller de l'avant. | He was a highly valued if not slightly boring member, who tried to prevent us going too far in our recommendations and acted as a brake on some of us who were more enthusiastic about pushing forward. |
| désireux d'acheter votre terrain. | In a few days, somebody else will come, wanting to buy your land. |
| Je suis désireux de t'aider. | I am willing to help you. |
| En outre, compte tenu de la mondialisation des mouvements de capitaux, il faudrait que les principaux pays du système financier mondial s'accordent sur une déontologie bancaire internationale (les Etats Unis paraissent désireux d'aller dans ce sens). | In the longer term, if a code of banking ethics can be introduced at world level the experts propose, with a view to expanding the Community's own resources, the levying of a Community tax on unearned income. |
| Je suis désireux de vous aider. | I am willing to help you. |
| Je serais désireux d'acquérir une maison. | I would be eager to buy a house. |
| Silver est désireux d'apaiser les choses. | Silver's anxious to conceal everything and hold on. |
| En misant sur la reconnaissance réciproque des diplômes et en investissant dans la formation linguistique des étudiants éventuellement désireux d'aller poursuivre leurs études dans un autre pays européen, nous contribuerions en quelque sorte à réduire cet écart. | If we focus on assuring the mutual recognition of qualifications and invest in language training for those students who could potentially learn in another European country, we will go some way towards closing this gap. |
| Les amis sont toujours désireux de s'entraider. | Friends are always willing to help each other. |
| D'aller làbas. | What have you decided? To go there, of course. |
| L'objectif visé par une telle forme de coopération est de permettre à un nombre limité d'États membres, capables et désireux d'aller de l'avant, de poursuivre l'approfondissement de la construction européenne, dans le respect du cadre institutionnel unique de l'Union. | The objective of this form of cooperation is to allow a limited number of Member States that are able and willing to move forward to deepen European integration, provided they respect the European Union' s single institutional framework. |
| Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États Unis. | Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
| Désireux d'asseoir son pouvoir, il assiège la ville. | The seizing of the city lasted a day, and Abimelech slaughtered the people within the city. |
| Certains d'entre nous seraient désireux de les connaître. | Some of us will be interested in what action you may decide to take. |
| Mais avant d'aller, | But before leaving, |
| Dépêche toi d'aller. | Hurry and go. |
| J'ai dit d'aller | I said go |
| Il suffit d'aller. | Just go on. |
| J'ai besoin d'aller. | I need to go. |
| Dislui d'aller se... | Tell them they can go to |
| Ils sont très désireux d'apprendre et de vrais débrouillards. | They are very eager learners and very capable survivors. |
| Allez ! dit M. Seurel, désireux surtout d éviter un incident. | 'Then go!' said M. Seurel, anxious above all to avoid a scene. |
| PNUE et gouvernements désireux de financer l apos entreprise | UNEP and interested Governments to fund the undertaking |
| Désireux d'écrire sa première comédie musicale, Laurents accepte immédiatement. | Eager to write his first musical, Laurents immediately agreed. |
| Désireux de faciliter une participation universelle à la Convention, | Wishing to facilitate universal participation in the Convention, |
| Avant d'aller faire un tour. Et d'aller jouer avec sa jupe ou son pantalon. | They would walk around. They would play with their skirts and pants. |
| Arrête d'aller là bas. | Stop going there. |
| Continue d'aller tout droit. | Keep going straight. |
| J'étais incapable d'aller dehors. | I was unable to go outside. |
| Essaie d'aller plus lentement. | Try to go slower. |
| Essayez d'aller plus lentement. | Try to go slower. |
| D'aller voir cette femme. | To go and see that woman. |
| Elle me dit d'aller. | She says go. |
| Vous essayez d'aller mieux. | You try to get better. |
| C'est l'heure d'aller travailler. | Now it's time to go off to work. |
| J'ai l'air d'aller bien ? | Do I look all right? |
| Oui, 9 jours d'aller. | Yes, 9 days to go. |
| T'es sûr d'aller bien ? | Are you mad? |
| D'aller au Lapin agile. | I'd love to go to the Lapin Agile. |
| C'est d'aller voir Marceau. | Your aunt was clear he doesn't want to see anyone. |
| Kearns, ditesleur d'aller doucement. | Kearns, tell them to keep it down. |
| J'essaie d'aller à l'université. | I'm trying to work my way through college. |
Recherches associées : Mérite D'aller - Avant D'aller - Envisagez D'aller - était D'aller - Avant D'aller - Manière D'aller - Est D'aller - Besoin D'aller - Sera D'aller - Envisager D'aller - L'habitude D'aller - Droit D'aller
