Toute institution politique importante doit se développer avec le temps, et ce développement soulève souvent des difficultés.	Any great political institution has to develop with the times, and that development often causes growing pains.
Il faut que prenne le temps de voyager et de passer du temps avec ma famille et développer mes propres idées de création.	I need to take time to travel and spend time with my family and start my own creative ideas.
Il n'y avait pas de temps pour le développer.	There was no time to develop it.
Sachez que les nœuds avec de nombreux fils demandent beaucoup de temps pour se développer.	Be aware that nodes with many children take a long time to expand.
Développer la conscience politique prend du temps.	Developing political awareness takes time.
Développer une conscience politique prend du temps.	Developing political awareness takes time.
Développer une conscience politique prend du temps.	It takes time to develop political awareness.
A besoin de temps pour se développer!	Whose brain must be given time to develop.
En même temps, l Union européenne a réitéré sa volonté de développer une collaboration plus étroite avec l Iran.	At the same time, the European Union reiterated its willingness to develop wider cooperation with Iran.
C'est bien d'avoir du temps de les développer	On which we have much to say. It's good to have time to develop them
En parallèle avec mon job, j'ai passé mon temps à développer des robots, là vous en voyez quelques uns	In parralel with my job, I spent my time developping robots, you can see some of them here.
Je manque de temps pour développer maintenant ces arguments.	I do not have the time to elaborate on these arguments.
Nous n'avons pas le temps de développer donc je passe rapidement sur ce livre	We don't have time to go into all of that. But I just quickly click on this book which I recommend you get.
Pour terminer, j'aborderai rapidement trois points que je n'ai pas le temps de développer.	Finally three very quick points which I do not have the time to develop.
Comment peut on parler en même temps de développer le tourisme et de protéger l'environnement?	pittance compared with what we ought to be receiving.
Malheureusement, le temps qui me reste imparti ne me permet pas de développer ma pensée.	Time, however, does not permit me to express my views at greater length.
Elle doit naitre et se développer avec le spectacle.	Girelli And as the good Bisio said
La photographe Aamina Nizam ( aaminanizar) indique Ce mois signifie faire la paix avec moi même et les autres, chercher le savoir, passer du temps avec ma famille et développer mon esprit.	Photographer Aamina Nizam ( aaminanizar) said, This month signifies making peace with myself and others, seeking knowledge, spending time with family, and building my spirit.
4.9 Le document d'évaluation de l'EUPAW recommande de développer un plan d'engagement avec les parties intéressées pour chaque aspect de la politique de l'UE sur le bien être animal et, en accord avec les groupes intéressés, d'évaluer la nécessité de développer de nouvelles formes d'engagement au fil du temps.	4.4 The EUPAW evaluation report recommends Developing a stakeholder engagement plan for each aspect of EU animal welfare policy and in consultation with stakeholder groups, assessing the need to develop new modes of engagement over time .
4.8 Le document d'évaluation de l'EUPAW recommande de développer un plan d'engagement avec les parties intéressées pour chaque aspect de la politique de l'UE sur le bien être animal et, en accord avec les groupes intéressés, d'évaluer la nécessité de développer de nouvelles formes d'engagement au fil du temps.	4.5 The EUPAW evaluation report recommends Developing a stakeholder engagement plan for each aspect of EU animal welfare policy and in consultation with stakeholder groups, assessing the need to develop new modes of engagement over time .
Je n'ai pas le temps de développer ici, mais je suis sûre que vous me comprenez.	I have no time to go into details now, but I think you get my meaning.
Le temps est venu de développer davantage les propositions de la Commission, dans le cadre d'une stratégie claire.	The Commission' s proposals now need to be elaborated further into a clear strategy.
Pendant ce temps, nous continuerons à développer le système des avertissements préalables en recourant au réseau SCENT.	I know that there has always been a discussion about deepening or enlargement.
Cohérent avec le temps	Time coherent
Peutêtre avec le temps.	Perhaps I can. Gradually.
Aujourd' hui, le temps historique coïncide avec le temps politique.	History and politics are marching hand in hand.
Pour y parvenir, nous devons développer une conversation avec le corps.	The way to do that is to develop a conversation with the body.
Monsieur le Président, je n'ai malheureusement pas le temps de développer davantage mes ré flexions sur cette question grave.	With regard to the documentation that she seeks this also does not arise from the report.
J'aimerais pouvoir développer ce point, mais le temps qui nous est imparti ne me permet pas de le faire.	I should certainly like to go into greater detail but I see that owing to the requirements of the sitting I must be very brief.
Et plutôt que d'utiliser des personnages pour développer des idées sur le temps et l'espace, je travaille dans le monde minéral. Je travaille plus ou moins avec de la matière inerte.	And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.
Nous devons développer des relations avec eux.	We have to develop our relationship with them.
Pendant la période de transition, les germes de la confiance auront tout le temps nécessaire de se développer.	The interim period will provide needed time for the seeds of trust to grow.
3.6.2 Il est également ajouté dans l'évaluation qu'il convient de développer un plan d'engagement avec les parties intéressées pour chaque aspect de la politique de l'UE sur le bien être animal et, en accord avec les groupes intéressés, d'évaluer la nécessité de développer de nouvelles formes d'engagement au fil du temps.	3.6.2 The evaluation report goes on to recommend Developing a stakeholder engagement plan for each aspect of EU animal welfare policy and in consultation with stakeholder groups, assessing the need to develop new modes of engagement over time .
Si le temps va contre vous, alors allez avec le temps.	If the times go against you, then go with the times.
Mais le temps! le temps qui fuit avec une irréparable vitesse!	Time, time, flying with irreparable rapidity.
Mais est ce que l œil a eu assez de temps pour se développer?	But has there been enough time for the evolution of the eye?
Cela permettrait d' accélérer les choses et en même temps de développer la réglementation.	They will enable us to gain speed and at the same time develop legislation.
L'expérience s'acquière avec le temps.	Experience is acquired with time.
Avec le temps, l'équipe progresse.	In time the team improved.
Cela change avec le temps.	It changes over time.
Nous verrons avec le temps.	We shall see, in time.
Avec le temps, on apprend.	With the time you learn about them.
Avec le temps, bien sûr.	In time, you will. Of course you will.
Mais hélas, avec le temps...	But, unfortunately, as one grows older...
Avec le temps, tout passe.	Time wounds all heals.

Recherches associées : Développer Avec - Développer Avec - Développer Avec - Avec Le Temps - Se Développer Avec - Diminuer Avec Le Temps - Augmente Avec Le Temps - Relation Avec Le Temps - Généreux Avec Le Temps - Améliorer Avec Le Temps - évolue Avec Le Temps - Dans Le Temps Avec - Changement Avec Le Temps - Augmenter Avec Le Temps

Display this page in English