Traduction de "changement avec le temps" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Changement - traduction : Avec - traduction : Temps - traduction : Avec - traduction : Avec - traduction : Temps - traduction : Avec - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : Avec - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une piste majeure est le changement de l'Univers avec le temps.
One big clue we have is that the Universe is changing with time.
Ukraine Le temps du changement ?
Ukraine Time for a Change? Global Voices
Le changement prend du temps.
Changes take time.
Pourtant, le temps du changement viendra.
Yet the time for change will come.
Le changement culturel prend du temps.
Culture change takes time.
Le développement se fait dynamiquement au cours du temps avec la menace du changement climatique.
And that grows over time dynamically with the threat of climate change.
Le lendemain le ciel fut encore couvert, mais le dimanche, 28 juin, l'antépénultième jour du mois, avec le changement de lune vint le changement de temps.
The next day the sky was again overcast but on the 29th of June, the last day but one of the month, with the change of the moon came a change of weather.
Changement de la vélocité dans le temps.
And you can say 0 mph to the East to 60 mph to the East in 3 seconds, so what was the acceleration here? So I just told you the definition of acceleration it's the change in velocity over time! So the acceleration, and once again, acceleration is a vector quantity.
Changement de la vélocité dans le temps.
Or you could say, miles per second... I want to do that in another colour. Miles per second squared.
le temps, c'est vraiment le changement dans le temps, mais nous pouvons juste écrire temps ici.
This is the same thing as 1 over... 1 over 180. Miles per second squared. Per second squared.
Donc, si vous prennez le changement dans la distance divise pas le changement dans le temps, c'est la vitesse, alors que le changement de vitesse sur le chanement dans le temps est l'acceleration.
Or, you view it as the change in distance over the change in time is velocity, while the change in velocity versus the change in time is equal to acceleration.
Le changement dans le temps semblait avoir fait le bon.
The change in the weather seemed to have done him good.
Ca peut être comme le changement d'énergie par temps.
And this is the interesting thing. If you look at an atom on average, if you say this is my atom. Let's say I had two atoms that are bonded to each other.
L'accélération est le changement de la vélocité dans le temps.
0 to 60 miles per hour in, let's say, three seconds. In three seconds. So although officially what they are giving you right here are speeds cause they are only giving you magnitude and no direction, you can assume that it's in the same direction.
Ces 3 secondes c'est vraiment le changement dans le temps.
And once again, this doesn't make... 1 180th of a mile. How much is that? You might want to convert it to feet, but the whole point here is,
Tu es avant le temps, tu es le témoin du temps, de l'espace et du changement.
You are before time you are the witness of time and space and change.
Avec une nouvelle Commission décidée à réaliser le changement et la réforme, le temps est venu de prendre une initiative nouvelle.
A new Commission committed to change and reform, means the time is right for a new initiative.
Le changement vous enrichit mais en même temps vous appauvrit.
and with change you gain something, but you also lose something.
C'est un pourcentage ( ). C'est comme un changement dans le temps.
The first aspect of an interest rate is, it's not in dollars, it is in percentage terms.
C'est l'accélération, le changement de vitesse au fil du temps.
That's acceleration, the change in speed over time.
Le changement commence avec nous.
Change begins with us.
Alors ne va pas faire du shopping avec ce soi là, parce que il ne ramènera que le temps et le changement.
So don't go shopping with that self because it will only bring back time and change.
Dans le même temps, cependant, ce changement rapide présente des avantages.
At the same time, though, that rapid change offers advantages.
Active le changement automatique des pages à intervalle de temps donné.
Enables automatic advancing of pages given a time period.
Il engendre le phénomène temps , changement . Les éléments sont sa progéniture.
It gives birth to the play of time, of change.
Comme l'a dit mon collègue, le temps du changement est arrivé.
As my colleague has said, it is time for a change.
Et à chaque fois que je les interviewais et passais du temps avec eux, j entendais des histoires de changement de vie et des détails extraordinaires de changement.
And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change.
En particulier, les taux d'imposition qui affectent les valeurs mobilières ont varié au fil du temps avec le changement des pressions politiques.
In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.
Il est temps que nous, de la nouvelle génération, apportions le changement.
It is time we the new generation make a change.
Le changement climatique est vu par beaucoup comme le problème crucial de notre temps.
Climate change is seen by many as the defining issue of our time.
Dans tous les cas, le temps du changement est venu pour la Fed.
In any case, it is time for change at the Fed.
L'évolution est simplement un changement dans le patrimoine génétique au fil du temps.
Evolution is simply change in the gene pool over time.
C'est un changement radical en très peu de temps .
It s a drastic change in a very short time.
C'est un changement considérable en très peu de temps.
It's a huge change in a very short period of time.
Le résultat de ce changement dans le temps était d'aboutir à une invention qui déclencher le développement d'une civilisation, qui se termine avec nous dans le monde moderne.
The result of that change in the weather was to lead to an invention that would trigger the development of a civilization, that ends with us in the modern world.
Le temps de réponse est défini comme l intervalle de temps entre l ouverture du gaz et le changement approprié de la concentration enregistrée.
The response time is defined to be the difference in time between the gas switching and the appropriate change of the recorded concentration.
Il s'est passé du temps, mais le changement arrive, chantait Sam Cooke concernant l'Amérique.
How could such atrocities happen and no one is punished?, asks Sokari Ekine It s been a long time coming, but change is gonna come, sang Sam Cooke about America.
Le changement climatique est quelque chose qui nous arrive à tous, en même temps.
Global warming is something that happens to all of us, all at once.
Une question reste encore en suspens quand arrivera le temps d'un changement politique majeur ?
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?
Précise le temps en secondes après lequel un changement aléatoire de perspective se produit
specify the time in seconds after which a random perspective change occurs
L'évolution est tout simplement un changement dans le patrimoine génétique au fil du temps.
Evolution is simply change in the gene pool over time.
Il est temps de l'enterrer, les gens veulent du changement.
It's time to bury it, people want change.
Il est temps pour un changement radical, positif et significatif.
Its very important that in our disaster recovery centers that we provide equal access to all disaster survivors who come in looking for services.
1.1 Avec le changement climatique, nous avons rendez vous avec notre destin.
1.1 Climate change has become our meeting with destiny.
Nous espérons préparer un Traité qui endurera le passage du temps sans aucun changement ultérieur.
We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes.

 

Recherches associées : Avec Le Changement - Avec Le Temps - Temps Pour Le Changement - Temps Pour Le Changement - Changement Par Le Temps - Changement Dans Le Temps - Problèmes Avec Le Changement - Diminuer Avec Le Temps - Augmente Avec Le Temps - Développer Avec Le Temps - Relation Avec Le Temps - Généreux Avec Le Temps - Améliorer Avec Le Temps - évolue Avec Le Temps