Il s'agit d'une correction dont nous avons dûment pris note.	That will enable us to reach a conclusion.
Le Mouvement des pays non alignés a dûment pris note des remarques du Secrétaire général.	NAM has duly taken note of those comments by the Secretary General.
Le Président. Il en a été pris dûment note et la modification en question sera effectuée.	Β 2 1703 87) by Mrs Schleicher and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on safety and health protec tion at work adopted
3. M. ZAHRAN (Egypte) dit qu apos il a dûment pris note de la déclaration du Rapporteur.	3. Mr. ZAHRAN (Egypt) said that he had taken due note of the Country Rapporteur apos s statement.
Le Président (parle en anglais) Il est dûment pris note de la déclaration du représentant de la Gambie.	The President The statement of the representative of Gambia is duly noted.
Le Président (parle en anglais) Il est dûment pris note de la déclaration du représentant du Costa Rica.	The President The statement of the representative of Costa Rica is duly noted.
Le Président (parle en anglais) Il a été dûment pris note de la déclaration du représentant de l'Algérie.	The President The statement by the representative of Algeria is duly noted.
J'ai pris dûment note de vos remarques et je pourrai donc essayer d'obtenir les informations le plus rapide ment possible.	I take due note of your remarks and will seek the information you request with the utmost despatch.
Le Comité estime qu'il a de fait dûment tenu compte de la décision de la Cour suprême et a pris note de l'analyse qu'elle contient.	The Committee notes that it has indeed fully taken account of the Supreme Court's decision and is mindful of the analysis contained therein.
Tous les commentaires ont été dûment pris en compte.	All comments have been duly taken into consideration.
Holmes a pris note.	Holmes took a note of it.
Holmes a pris une note.	Holmes took a note of it.
Nous en avons pris note.	We have taken note of this.
J'en ai pris bonne note.	Everybody is agreed on that.
J'en ai pris bonne note.	I have noted it.
Oui, nous prenons note de vos observations et leur donnerons dûment suite.	Yes, your comments have been noted and will be dealt with appropriately.
696. Le représentant de l apos Etat partie a assuré les membres du Comité que sa délégation avait dûment pris note de leurs observations qui seraient examinées en détail.	696. The representative of the State party assured the members of the Committee that his delegation had taken due note of their remarks which would be studied in detail.
10. Le Comité a pris dûment note de l apos affirmation de l apos État partie, selon laquelle sa décision concernant la recevabilité n apos était pas suffisamment fondée.	10. The Committee has taken due note of the State party apos s contention that the Committee apos s decision on admissibility was not well founded.
Ses avis devraient être dûment pris en considération par la Présidence.	The Presidency must ensure that its opinions are duly taken into consideration.
Nul doute que les délégations comme le secrétariat ont dûment pris note des points de vue tout à fait cohérents qui ont été exprimés par les uns et les autres.	It was clear that delegations as well as the secretariat had taken due note of the very coherent views expressed on each side.
Puis je considérer que l apos Assemblée prend dûment note de cette information?	May I take it that the Assembly duly takes note of this information?
As tu pris note du numéro ?	Did you write down the number?
Avez vous pris note du numéro ?	Did you write down the number?
La Commission en a pris note.	The Commission took note of the presentation.
La Conférence en a pris note.	The meeting took note of this.
Cher collègue, j'en ai pris note.	I have taken note of the honourable member' s comment.
J'ai pris note de vos remarques.	I have taken note of your remarks.
Nous avons pris note de sa remarque.	We took notice of his remark.
La Conférence a pris note du rapport.	The Conference took note of the report.
Madame Ahern, nous en avons pris note.	Mrs Ahern, we have taken note of this.
Nous avons pris bonne note de cela.	This is something we have borne in mind.
Cher collègue, j'en ai pris bonne note.	Mr van Velzen, I have taken note of that.
J'ai bien pris note de vos remarques.	I have taken careful note of your comments.
J'ai pris note du commentaire du député.	I have noted the member's comment.
Puis je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information figurant dans ces documents?	May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents?
Dès que le gel aura pris fin, cette politique de recrutement sera dûment appliquée.	Once the freeze is lifted, this policy will be fully applied to recruitment.
J'ai pris note de son numéro de téléphone.	I wrote down his phone number.
J'ai pris note de son numéro de téléphone.	I have written down his phone number.
Mme Lewis a pris note des points suivants	Patricia Lewis took note of the following points
La Réunion a pris note de cette offre.	The Meeting took note of this offer.
Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat,	Having considered the note by the Secretariat,
Le Tribunal a pris note de ces amendements.	The Tribunal took note of those amendments.
Ayant pris note du rapport du Secrétaire général,	Having considered the report of the Secretary General,
Ayant pris note du rapport du Secrétaire général,	Having considered the report of the Secretary General
Ayant pris note du rapport du Secrétaire général,	Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard

Recherches associées : Dûment Pris - Pris Note - Pris Note - Pris Bonne Note - A Pris Note - Ont Pris Note - J'ai Pris Note - Pris Bonne Note - A Pris Note - Pris Bonne Note - Dûment Pris En Considération - Dûment Pris En Considération - Dûment Pris En Charge

Display this page in English