d'autre part, déterminer les qualifications requises dans chaque juridiction.	the more favourable treatment referred to in subparagraphs (a) and (b) is accorded pursuant to specific mutual rights and obligations applicable between these governments.
fonctionne conformément à la législation applicable dans chaque juridiction	To operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland, a direct link between the European Union Transaction Log (EUTL) of the Union registry and the Swiss Supplementary Transaction Log (SSTL) of the Swiss registry shall be established, which will enable the registry to registry transfer of emission allowances issued under either ETS.
la mesure dans laquelle les qualifications d'une juridiction sont reconnues dans l'autre juridiction	ANNEX 9 B
En outre, les mesures applicables dans chaque juridiction incluent toutes les exigences établies par les ordres professionnels et organismes de réglementation.	1 Nr. 1 Gesetz über die Presse Baden Württemberg (LPG BW) v. 14 Jan.
Une fois les deux phases du processus d'examen terminées, chaque juridiction reçoit une notation globale.	After completion of both Phases of the review process, each jurisdiction received an overall rating.
Actuellement , chaque État membre applique ses propres règles dans ce domaine et les solutions varient énormément d' une juridiction à l' autre .	Currently each Member State applies its own rules in this area and the solutions vary widely from one court to another .
et dans ce dernier cas, devant quelle juridiction ?	and if so, in what court?
17. Il ressort du paragraphe 36 que dans le système paraguayen, la juridiction pénale prime sur la juridiction civile.	17. Paragraph 36 showed that Paraguay had adopted a system in which criminal courts took precedence over civil courts.
L immunité de juridiction du personnel de l EUNAVFOR dans l État hôte ne saurait l exempter de la juridiction de l État contributeur.	Papers, correspondence and property of EUNAVFOR personnel, shall enjoy inviolability.
Chaque affaire dans laquelle une juridiction découvre une violation de la Charte nécessiterait donc une analyse de l'article 1 pour déterminer si le droit peut être maintenu.	Every case in which a court discovers a violation of the Charter would therefore require a section 1 analysis to determine if the law can still be upheld.
35. La juridiction compétente pour connaître de l apos action civile consécutive aux faits dénoncés dans la plainte pour torture est elle la juridiction civile ou la juridiction pénale ?	35. Was the court competent to hear a civil action in connection with a complaint of torture a civil court or a criminal court?
JURIDICTION	JURISDICTION
L'immunité de juridiction du personnel de l'EUAM Ukraine dans l'État hôte ne l'exempte pas de la juridiction de l'État contributeur.	In civil proceedings, EUAM Ukraine personnel shall not be subject to any restrictions on their personal liberty or to any other measures of constraint.
elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, Monaco ou une autre juridiction)	The term Reportable Account means an account held by one or more Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, provided it has been identified as such pursuant to the due diligence procedures described in Sections II to VII.
elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, Monaco ou une autre juridiction)	The term Reportable Jurisdiction Person means an individual or Entity that is resident in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such jurisdiction, or an estate of a decedent that was a resident of a Reportable Jurisdiction.
elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, l'Andorre ou une autre juridiction)	the account is not associated with an account described in subparagraph C(17)(f)
elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, l'Andorre ou une autre juridiction)	a corporation the stock of which is regularly traded on one or more established securities markets
Chaque entreprise ou organisation jugera de leur adaptation à sa taille et aux réalités qui lui son propres, ainsi qu'aux 110 réglementations en vigueur dans sa juridiction nationale.	Organisations may adapt it, where necessary, to accommodate their size and particular circumstances as well as the laws applying within national jurisdictions.
juridiction unique, constitutionnelle et suprême dans l'ordre juridique communautaire.	European Communities European Parliament
Chaque partie peut demander à l'autre de vérifier la compétence technique et la conformité avec les dispositions légales pertinentes d'un organisme désigné relevant de sa juridiction ou de la juridiction d'un État membre de la Communauté.	Either Party may request the other Party to verify the technical competence and compliance with relevant legal provisions of a notified body under the jurisdiction of the other Party or under the jurisdiction of a Member State of the Community.
juridiction d'origine , la juridiction qui émet l'injonction de payer européenne.	court of origin the court which issues the European order for payment.
ii) elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, Monaco ou une autre juridiction)	(ii) it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction)
ii) elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, l'Andorre ou une autre juridiction)	(ii) it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdiction)
elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, la Suisse ou une autre juridiction)	The term Controlling Persons must be interpreted in a manner consistent with the Financial Action Task Force Recommendations.
elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, le Liechtenstein ou une autre juridiction)	any other jurisdiction (i) with which the relevant Member State or Liechtenstein, as the context requires, has an agreement in place pursuant to which that other jurisdiction will provide the information specified in Section I, and (ii) which is identified in a list published by that Member State or Liechtenstein and notified to Liechtenstein, respectively to the European Commission
elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, le Liechtenstein ou une autre juridiction)	The term Controlling Persons means the natural persons who exercise control over an Entity.
elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, Saint Marin ou une autre juridiction)	an obligation of a Financial Institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time
L'expression Personne d'une Juridiction soumise à déclaration désigne une personne physique ou une Entité établie dans une Juridiction soumise à déclaration, en vertu du droit fiscal de ladite juridiction, ou la succession d'un défunt qui était résident d'une Juridiction soumise à déclaration.	the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property
L'expression Personne d'une Juridiction soumise à déclaration désigne une personne physique ou une Entité établie dans une Juridiction soumise à déclaration, en vertu du droit fiscal de ladite juridiction, ou la succession d'un défunt qui était résident d'une Juridiction soumise à déclaration.	a Depository Account that satisfies the following requirements
L'expression Personne d'une Juridiction soumise à déclaration désigne une personne physique ou une Entité établie dans une Juridiction soumise à déclaration, en vertu du droit fiscal de ladite juridiction, ou la succession d'un défunt qui était résident d'une Juridiction soumise à déclaration.	annual contributions are limited to USD 50000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
L'expression Personne d'une Juridiction soumise à déclaration désigne une personne physique ou une Entité établie dans une Juridiction soumise à déclaration, en vertu du droit fiscal de ladite juridiction, ou la succession d'un défunt qui était résident d'une Juridiction soumise à déclaration.	a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age 90, provided that the contract satisfies the following requirements
Juridiction pénale	Criminal Chamber 2 1.53
3. Juridiction	3. Jurisdiction
Juridiction pénale	EUNAVFOR personnel are not obliged to give evidence as witnesses.
Juridiction pénale	Article 8
Chaque gouvernement, dans l'Union européenne, devra également créer des centres d'information et d'assistance, chargés de fournir aux consommateurs les informations nécessaires sur les organes de règlement extrajudiciare des litiges opérationnels dans leur juridiction.	Each government within the European Union will also have to set up central contact points, which will provide consumers with the requisite information about out of court resolution disputes bodies which are operational within their jurisdiction.
ii) elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, Saint Marin ou une autre juridiction)	(ii) it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdiction)
Une déduction sans inclusion désigne la déduction d un paiement de l assiette imposable dans une juridiction sans inclusion correspondante dudit paiement dans l assiette imposable d un contribuable dans une autre juridiction.	A deduction without inclusion means a deduction of a payment from the taxable base in one jurisdiction without a corresponding inclusion of that payment in the taxable base of a taxpayer in another jurisdiction.
L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire.	Aggregation of Individual Accounts.
L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire.	Each holder of a jointly held Financial Account shall be attributed the entire balance or value of the jointly held Financial Account for purposes of applying the aggregation requirements described in this subparagraph.
L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire.	A Reporting Financial Institution may not rely on a self certification or Documentary Evidence if the Reporting Financial Institution knows or has reason to know that the self certification or Documentary Evidence is incorrect or unreliable.
L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire.	the aggregate amount payable to any employee certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1000000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco.
L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire, et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire.	The term Group Cash Value Insurance Contract means a Cash Value Insurance Contract that (i) provides coverage on individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group and (ii) charges a premium for each member of the group (or member of a class within the group) that is determined without regard to the individual health characteristics other than age, gender, and smoking habits of the member (or class of members) of the group.
L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire.	The following additional rules apply in implementing the due diligence procedures described above
L'expression Institution financière d'une Juridiction partenaire désigne i) toute Institution financière résidente d'une Juridiction partenaire, à l'exclusion de toute succursale de cette Institution financière située en dehors du territoire de cette Juridiction partenaire et ii) toute succursale d'une Institution financière non résidente d'une Juridiction partenaire si cette succursale est établie dans cette Juridiction partenaire.	the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders

Recherches associées : Dans Sa Juridiction - Dans Cette Juridiction - Dans Cette Juridiction - Dans Votre Juridiction - Dans Leur Juridiction - Juridiction Dans Laquelle - Dans Toute Juridiction - Dans Votre Juridiction - Dans Chaque - Dans Chaque - Dans Chaque - Dans Une Autre Juridiction - Dans Chaque Unique

Display this page in English