Traduction de "dans son essence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Essence - traduction : Dans - traduction : Dans - traduction : Essence - traduction : Dans - traduction : Essence - traduction : Essence - traduction : Essence - traduction : Essence - traduction : Dans - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique. | The central message of all religions is almost identical. |
Son essence est cependant sans ambiguïté biologiques | Its biological essence is however unambigous |
Tel était son objectif et telle est encore son essence fondamentale. | That was its original aim and remains its essential nature. |
Anne, dans son blog Papilles et pupilles, décline le cèpe de Bordeaux au plus près de son essence | In her blog Papilles et pupilles, Anne shares the quintessence of the Bordeaux porcini |
C'est, dans son essence, une sorte d'atelier d'un mois sur comment être une bonne musulmane. | It is, in essence, like a one month workshop on how to be a good Muslim. |
Cette Constitution de Lycurge restera inchangée dans son essence au cours des cinq siècles suivants. | This constitution of Lycurgus would remain unchanged in its essence for the next five centuries. |
L'amour est dans son essence, le plus profond espace sentimental de l'Unite totale et complete. | Love is in essence, the profound feeling space of total and complete oneness. |
En 1951, il publia Le bouddhisme dans son essence et son développement , un livre très réussi, toujours réédité depuis. | In 1951 he published Buddhism Its Essence and Development , a very successful book, which is still in print. |
Toute crise financière est par essence imprévisible tant son apparition que son déroulement. | Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. |
C'est pour celà qu'il a aussi dans son nom B. 'H. R car dans son essence l'aîné reçoit le double de l'héritage | It is honored above the rest of the days. |
Dans son essence, le dilemme fondamental de l UE n est pas si différent de celui de l Otan. | In essence, the EU s fundamental dilemma is not that different from NATO s. |
La réunification de la Chine relève dans son essence de la seule compétence du peuple chinois. | The reunification of China is in essence the sole concern of the Chinese people. |
Dans son essence, le capital privé n'est plus capable de comprendre et de faire valoir les intérêts de la société dans son ensemble. | Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
(gazole, essence, GPL, GN, bicarburant essence GN, GPL, polycarburant essence éthanol, GN, H2GN ) | (diesel, petrol, LPG, NG, Bi fuel petrol NG, LPG, Flex fuel petrol ethanol, NG H2NG ) |
Son essence est divisé en parties égales en ombre et lumière. | Its essence is divided into equal parts into dark and light. |
Cet objectif est son essence même, sa raison d apos être. | This goal is its very essence, its raison d apos être. |
4.3 Les difficultés actuelles de l euro, une monnaie incomplète dans son essence, sont le reflet de cette situation. | 4.3 The current difficulties dogging the euro, which is essentially an incomplete currency, reflect this situation. |
ESSENCE | PETROL |
Puissance Dans un moteur à essence, la puissance peut être augmentée en admettant plus de mélange air essence. | Power In ICEs, power can be increased by introducing more fuel into the combustion chamber. |
C'est une partie de son avenir qui se joue en ce moment, de son essence même, de son âme. | It is a part of its future which is at stake right now, part of its very essence, its heart and soul. |
T1261 T1012 engrais essence, essence sans plomb, plomb, protection de | BROOKE Peter ( ) D0400, D0428, D0505, D0520 |
Aussi, pour essayer de représenter la texture du son de saisir son essence par des représentations visuelles. | Also, to try to represent the texture of sound to capture its essential character through visuals. |
23,81 dans le cas d un moteur à essence | 23,81 in the case of a petrol engine |
Il aurait perdu énormément de temps dans son 4x4 gourmand en essence, coincé dans les embouteillages et cherchant une place où se garer. | He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces. |
Ce projet est collaboratif en son essence, c'est pourquoi le web est l'endroit idéal. | The project is collaborative in its heart, therefore the web is an ideal place for it. |
Bien que son importance ait souvent décliné pour reprendre de plus belle, son essence et son romantisme perdurent jusqu à nos jours. | Although its importance has often declined and then increased again, its spirit and romance have been preserved to this day. |
Pour atteindre son but, elle préfère insister sur son essence, faisant ainsi contrepoids au côté acteur cher à Sarkozy. | To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer. |
Essence en GRV | Petrol in IBCs |
Essence par mine | Mine fuel |
Pompes à essence | Fuel pumps |
15 (essence 12 ) | 15 (gazoline 12 ) |
Essence et huile. | Gas and oil. |
Carburéacteurs, type essence | Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape talc |
Essence de térébenthine | Of a kind used in the food industries |
Carburéacteurs, type essence | Lead ores and concentrates |
Essence de térébenthine | Soap in other forms |
Essence de térébenthine | Black printing ink, whether or not concentrated or solid |
Feu, essence et vidéos | Fire, gasoline and videos |
Essence par mine 160 | Mine fuel |
Essence Gasoil Kérosène Lubrifiantsa | Diesel fuel 9 118 540 197.40 1 800 000 |
Jerricanes d apos essence | Gerry cans for fuel 4 35 140 |
Objet Essence sans plomb | Subject Lead free petrol |
Objet Essence sans plomb | Subject Unleaded petrol |
Essence et huile, svp. | Gas and oil, please. |
Comment vendriezvous votre essence? | But then how would you sell your gasoline? |
Recherches associées : à Son Essence - Dans Leur Essence - ESSENCE - Dans Son - Dans Son - Dans Son - Dans Son Interprétation - Dans Son Roman