Tout ça dans l'espace d'une seule vie humaine.	All within a single human lifetime.
Cette chanson résonne dans l'espace pendant tout ce temps.	That song has been ringing through space for all that time.
Bon, pas tout à fait, pas tout à fait parfait vous voyez, dans l'espace intergalactique l'espace intergalactique est complètement sombre, noir goudron.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
Celui qu'en allant dans l'espace, on pourrait tout recommencer à zéro.	One is that if you went into space you'd be able to begin again.
Bon, pas tout à fait, pas tout à fait parfait vous voyez, dans l'espace intergalactique	Well, not quite, not quite perfect.
Je pensais que j'avais laissé tout ça dans l'espace de la Fédération.	I thought I'd left all that back in Federation Space.
Tout d'abord, l'espace scientifique de l'Europe doit au moins correspondre, dans sa dimension, à l'espace économique de la Communauté européenne, de son	The 167 m ECU earmarked for this plan is about 70 to
Vous êtes devenu un chef spirituel dans tout l'espace de la gestion d'entreprise.	You've become a thought leader in the whole corporate governance space.
Tout d'abord, l'espace judiciaire en matière civile.	Let me begin with the area of civil law.
Toutes les sensations, tout, le temps, l'espace, la mémoire l'intellect, les idées Tout cela flotte dans votre être	All the sensations, all time, space, memory, intellect, ideas, they are floating in your being just like that.
Chaque pays est désormais concerné par ce qui se passe dans tout l'espace européen.	If we do not take care, this enlargement could once again call into question the progress patiently achieved over the past 40 years. Some people will then say so why take the risk?
deux jours plus tard le manifeste du voyageur de l'espace expliquait pourquoi tout comme on l'a entendu hier pourquoi nous avions besoin d'aller dans l'espace ?	Two days later, the space traveler's manifesto explaining why just like we heard yesterday why we need to go into space
Il semble que l'espace libre dans le dossier temporaire soit insuffisant. Graver malgré tout 160 ?	There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.	We would like to ban deployment in space of any type of offensive weapon.
(long silence) Tout cela ne sont que des idées se produisant dans l'espace du mental.	long silence
Tu es comme de l'espace se mouvant dans l'espace...	You are like space moving in space.
Hors de l'espace privé, tout espace devenait territoire d'État.	Everything beyond private space was state territory.
Prendre une capture d'écran de tout l'espace de travail	Take a screenshot of entire workspace
C'est l'espace que tout le monde veut nous enlever.	That's the space that everybody wants to take away.
Toutes les sensations, tout, le temps, l'espace la mémoire, l'intellect, les idées Tout cela flotte dans votre être comme cela simplement	All the sensations, all time, space, memory, intellect, ideas, they are floating in your being just like that.
Le premier point est tout ce que vous faites dans l'espace vous le payez au kilogramme.	And the first thing is everything you do in space you pay by the kilogram.
Accoucher dans l'espace	Give birth in space
A nouveau, on explore l'espace, ou les lignes dans l'espace.	Which is again exploring space, or the lines in space.
L'espace des messages du chiffre de Vernam est le meme que l'espace des textes chiffres, et c'est tout simplement	So the message space for the Vernam cipher for the one time pad is the same as the ciphertext space which is just the set of all ended binary strings.
La frustration géométrique concerne les cas où l'ordre local ne peut se propager librement dans tout l'espace.	This is not generally the case and often the local order defined by local interactions cannot propagate freely, leading to geometric frustration.
Travailler avec l'espace et les lignes dans l'espace de façon différente.	Working with space and the lines in space in a different way.
Les retombées de nos actions dépassent tout ce qu'il était possible d'imaginer jusqu'à présent, dans l'espace et dans le temps.	German and Dutch industry, for example, have decided on a 90 cut in CFCs in aerosols by 1990.
Et se libérer de tout cela se passe toujours dans l'espace de cette prison psychologique, donc ce n'est pas du tout la liberté.	And freedom from that is still within the area of that psychological prison, therefore it is not freedom at all.
Jeu d'arcade dans l'espace	Space Arcade Game
Réponse dans l'espace mémoire	Response in memory space
À bientôt dans l'espace.	See you in space.
On s'envole dans l'espace.	Oh, okay, okay, we're floating into outer space. Uh, this could be a little bit of a problem.
L'un de ces thèmes est l'éducation, un domaine particulièrement touché par la corruption dans tout l'espace anciennement soviétique.	One of those subjects is education, an area which is particularly tainted by corruption in the post Soviet space.
Il est partout, tout autour de vous, et l'espace vacille chaotiquement.	It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
Enfant, j'étais fasciné par tout ce qui concernait l'air et l'espace.	As a kid, I was fascinated with all things air and space.
Pourtant, l'espace tout entier est un voisinage connexe de ce point.	However, a small piece of the circle can be stretched and flattened out to look like a small piece of the line.
le mouvement, le temps, l'espace, les relations, tout cela... est perçu !	Are you also amonst the other objects of perception, being showered upon? What is your position?
7.2 La coopération européenne est beaucoup plus développée dans le domaine de l'espace que dans tout autre secteur de la défense.	7.2 European cooperation in space is considerably further developed than in any sector of defence.
Mon Dieu ! je ne sais rien du tout. Ressens l'espace de ne rien savoir du tout.	Feel the space of not knowing anything at all.
Si vous réfléchissez à l'espace, tout ce qu'on considère comme ayant de la valeur sur cette planète les métaux, les minéraux, l'immobilier et l'énergie se trouve en quantités infinies dans l'espace.	And if you think about space, everything we hold of value on this planet metals and minerals and real estate and energy is in infinite quantities in space.
Tout d'abord, l'utilisation de l'espace et de la technologie de l'espace touche de larges domaines de notre développement industriel, social et culturel.	At Community level this applies in particular to those areas where Europe is acknowledged to have fallen behind microelectronics, computer technology, ad vanced materials, and biotechnology.
En outre, l'énergie sombre découverte récemment, qui est la tendance de l'espace dans tout l'univers à accélérer son expansion.	Also, the newly discovered dark energy, which is the tendency of space all through the universe to accelerate its expansion.
Je parle de comment assurer l'espace, la démocratie, la base de valeurs, afin de puiser dans tout votre potentiel ?	I'm talking about, how do we secure the space, the demos, the platform of values, so that we can tap into all of your potential?
L'espace social de l'Europe doit être ancré, tout comme le volet économique, dans une législation communautaire claire et précise.	The social space of Europe should be firmly rooted like all economic policy in clear and specific Community legislation.
Bon, Einstein pense aussi, vous savez, travailler dans des caves et voyager dans l'espace tout ça, ce sont des boulots très dangereux.	Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs.

Recherches associées : Dans L'espace - Dans L'espace - Dans L'espace - Dans L'espace - Dans L'espace - Dans L'espace - Dans L'espace - Dans L'espace - Dans L'espace - Répartis Dans L'espace - Entrer Dans L'espace - Flottant Dans L'espace - Dans L'espace Restreint - Envoyer Dans L'espace

Display this page in English