Toutes les catégories ne sont pas utilisables dans toutes les régions.	Not all categories may be used by all regions.
Augmentation des revenus dans toutes les régions en	Gains from trade Economic growth Innovation European firms' strategy
toutes les régions	all regions
1. On trouve des handicapés dans toutes les régions du monde et dans toutes les catégories sociales.	1. There are persons with disabilities in all parts of the world and at all levels in every society.
3.2.1 Les pertes alimentaires sont observées dans toutes les régions du monde.	3.2.1 Food losses occur in every part of the world.
Dans toutes les régions, toutes les écoles, quelle que soit la langue d'enseignement, doivent être convenablement équipées.	All schools, regardless of the medium of instruction, must be properly equipped, in all parts of the country.
La misère extrême a augmenté dans toutes les régions du monde.	Extreme poverty has increased in all areas of the world.
Ces exemples devraient être imités dans toutes les régions du monde.	They show us an example that ought to be emulated in all regions of the world.
Replie toutes les régions de plus haut niveau dans le document.	Collapse all toplevel regions in the document.
Déplie toutes les régions de plus haut niveau dans le document.	Expand all toplevel regions in the document.
J'ai mené des consultations dans toutes les régions que je représente.	I consulted all the various regions I cover.
Ce phénomène a été observé dans toutes les régions continentales européennes.	This has been noted in all the inland regions of Europe.
Dans toutes les autres régions, cette obligation existe dans la majorité des pays.	In all the other regions a majority of States replying to the questionnaire made such a declaration a requirement.
ii) Supervision et vérification du retrait de toutes les armes lourdes de toutes les parties dans ces régions	(ii) To oversee and monitor the withdrawal of all heavy weapons of all the parties from these areas
Les enfants sont exploités aujourd apos hui dans toutes les régions du monde.	Children are exploited in all parts of the world today.
Malgré le recul du chômage dans toutes les régions, les disparités régionales s'accentuent.	Although unemployment has fallen in all regions, regional disparities are rising.
L'aide arrive de toutes les régions.	Aid is being gathered across all regions.
Dans toutes les autres régions, les pays où cette obligation existe sont une minorité.	In all the other regions a minority of States had such measures.
l'accès à des services d'information et de télécommunications avancés dans toutes les régions	access to information and advanced telecommunications services in all regions
Nous attrapons celui là dans presque toutes les régions boisées de New York.	This guy, we catch in almost every forested area in New York City.
De plus en plus d apiculteurs, dans toutes les régions de l Union européenne, abandonnent.	More and more beekeepers, in all regions of the European Union, are giving up beekeeping.
Ces cours visaient désormais toutes les régions.	These courses had now covered all regions.
Cela vaut pour toutes les régions britanniques.	This will apply to all the English regions.
3.2.1 Les pertes et le gaspillage alimentaires sont observés dans toutes les régions du monde.	3.2.1 Food losses and food waste occur in every part of the world.
Tous les États membres et toutes les régions envisagent d'investir dans la R amp I.	All Member States and regions plan to invest in R amp I.
Bien que le chômage ait baissé dans toutes les grandes régions, les disparités régionales s affirment.	Although unemployment has fallen in all main regions, regional disparities are rising.
Selon les prévisions à l'horizon 2020, le tourisme se développera dans toutes les régions, la croissance relative la plus forte étant enregistrée dans les régions en développement.	Forecasts to the year 2020 predict growth in tourism in all regions of the world, with the strongest relative growth occurring in parts of the developing world.
La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.	Poverty remains the greatest single development challenge in all regions.
Le sondage a été effectué en interrogeant adultes dans toutes les régions du pays.	The poll was conducted by interviewing 3,000 adults in all the regions of the country.
Dans toutes les régions en développement, l'investissement étranger direct est cependant resté concentré géographiquement.	In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.
Le Comité recommande que l'État partie, dans toutes les régions relevant de sa juridiction	The Committee recommends that the State party, in all areas under its jurisdiction
Des activités de renforcement des capacités ont également été menées dans toutes les régions.	Capacity building has been pursued in all regions.
Des ateliers régionaux du développement rural devraient être institués dans toutes les régions rurales.	Rural development workshops should be set up at regional level in all rural areas.
4. Reconnaît qu'il importe de mieux faire connaître les valeurs et les principes démocratiques dans toutes les régions et à toutes les populations	4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people
Toutes les régions de la Communauté sont éligibles.	All areas of the Community can be eligible.
D'autres États membres déconseillent toutes les régions contaminées.	Other Member States are doing so for all infected areas.
67. Presque toutes les projections indiquent une augmentation systématique de la consommation de gaz naturel dans toutes les régions du monde dans un avenir prévisible.	67. Practically all projections indicate consistent increases in natural gas consumption in all the regions of the world in the foreseeable future.
Cette expansion du réseau répond aux besoins actuels de formation dans l'ensemble des langues de l'OACI ainsi que dans toutes les régions et sous régions.	This expansion of the ASTC network responds to current needs for training in all ICAO languages and in all regions and sub regions.
Dans le cas des régions relevant de l'objectif n 1, toutes les régions ont été analysées dans le cas des régions relevant de l'objectif n 2, une sélection a été opérée.	Lombardy, for instance, appears in the list of regions receiving Objective 2 assistance even though the region as a whole and it alone can be entered in the statistics does not have the features of an Objective 2 area.
Toutes les espèces de Calotropis sont considérées comme des adventices dans certaines régions du monde.	Calotropis species are considered common weeds in some parts of the world.
Le Comité demande instamment à l'État partie, dans toutes les régions relevant de sa juridiction	The Committee urges the State party, in all areas under its jurisdiction
...un état arabe indépendant dans toutes les régions demandées par le chérif de la Mecque.	There will then be a Khalifa, kind of a seat of Islam, in Turkey and a Khalifa in Arabia, in theological warfare. This is T.E. Lawrence, I got this from
3.3 L'agriculture et l'environnement sont très étroitement liés, de diverses manières, dans toutes les régions.	3.3 Agriculture and the environment are very closely interlinked in a range of ways in all regions.
3.3 L agriculture et l environnement sont très étroitement liés, de diverses manières, dans toutes les régions.	3.3 Agriculture and the environment are very closely interlinked in a range of ways in all regions.
Dans son gouvernement se côtoient des personnalités issues de toutes les ethnies, de toutes les régions du pays et de diverses sensibilités politiques.	In it, we have brought together people from every ethnic group, from every region of the country and of different political persuasions.

Recherches associées : Toutes Les Régions - De Toutes Les Régions - Dans Les Régions Voisines - Dans Les Différentes Régions - Dans Les Régions éloignées - Dans Les Régions Rurales - Dans Certaines Régions - Dans Certaines Régions - Dans Certaines Régions - Dans Certaines Régions - Dans Toutes Les études

Display this page in English