Traduction de "dans un" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est dans un cercle, dans un anneau. | It's in a circle, in a ring. |
| Un dans Empty, et un dans nonEmpty. | One in empty, and one in non empty. |
| Dans un vrai zinc assuré, dans un avion. | In a real, insured aeroplane. |
| Un jour dans la vie et un jour dans la vie et un jour dans la vie et un jour dans la vie... | Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... |
| Un jour dans la vie et un jour dans la vie et un jour dans la vie... | Life in a day and life in a day and life in a day... |
| Roman séjournait dans un hôtel et Sharon dans un autre. | Roman was staying in a hotel and Sharon another one. |
| Si c'est un UN, je place un DEUX dans le mien. Dans le cas contraire, je place un UN. | If it's a one, I'll make mine a two otherwise I'll make mine a one. |
| Un voyage dans un montgolfière | A trip in a hot air balloon? |
| Un poisson dans un bocal! | You mean a fish in a bowl of gold. That's what I said. |
| Un homme dans un cabriolet. | A man in a Hansom. |
| Ces deux là ont réussit. Un médecin dans un cas un chirurgien dans l'autre. | These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other. |
| De nos jours, si vous voulez manger un biscuit, vous devez acheter un biscuit dans un emballage plastique, dans un bac en plastique, dans une boîte en carton, dans du papier aluminium, dans un sac plastique. | If you want to eat a biscuit nowadays we have to buy a biscuit within a plastic wrapper, within a plastic tray, within a cardboard box, within a plastic foil, within a plastic bag. |
| Dans une famille comme cellelà, dans un grenier à Chinatown ou dans un orphelinat ? | In a family like that? In the cellars of Chinatown? Or in an orphan asylum? |
| Il vécut dans un premier temps dans un kibboutz, à Degania. | At first he joined a farm on the shore of the Sea of Galilee, and then worked for a time at Kibbutz Degania. |
| Vous êtes beaucoup mieux dans un costume... que dans un survêtement. | You look much better in a suit... than a training suit. |
| Dans un enseignement, qu'on appelle dans notre tradition un hadith Qudsi, | In a teaching called a hadith qudsi in our tradition |
| Aussi un accident nucléaire dans un pays européen aurait des répercussions dans un autre pays. | So a nuclear accident in Europe would likely have cross border consequences. |
| C'est toujours un terminator ou un matrix ou un astronaute aspiré dans l'espace dans 2001 . | It's always a terminator or a matrix or an astronaut getting sucked out an airlock in 2001. |
| Un panda entre dans un bar. | A panda walks into a bar. |
| Poster un article dans un blog | Post an entry to a web log |
| Guider un ver dans un labyrinthe | Guide a worm around a maze |
| Un formulaire inclus dans un autre | A form widget included in another Form |
| Mais un mercredi dans un café | But on a Wednesday in a café |
| Disons un machiniste dans un théâtre. | Let's say a stagehand in a theatre. |
| Dans un moment, j'aurai un compagnon. | In a moment I shall have a companion. |
| ..avec un commandant dans un costume... | with a Commander... |
| Un homme entre dans un café. | A man comes into a restaurant. |
| Dans la chaîne de production, il arrive maintenant que les biens soient développés dans un pays, fabriqués dans un deuxième et assemblés dans un troisième. | We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third. |
| Dans un Moyen Orient arabe, l Iran est un ennemi naturel dans un monde islamique, l Iran est un leader potentiel. | In an Arab Middle East, Iran is the natural enemy in an Islamic world, Iran is a potential leader. |
| Ce n'est pas un membre de géant dans un corps normal, c'est un membre normal dans un corps nain. | Finally, the significance of the method is confirmed by the Single Act approved by the Intergovernmental Conference last December. |
| La science a déterminé, sur le globe, la direction de cinq courants principaux un dans l'Atlantique nord, un second dans l'Atlantique sud, un troisième dans le Pacifique nord, un quatrième dans le Pacifique sud, et un cinquième dans l'Océan indien sud. | Science has defined the global paths of five chief currents one in the north Atlantic, a second in the south Atlantic, a third in the north Pacific, a fourth in the south Pacific, and a fifth in the southern Indian Ocean. |
| Dans un sens comme dans l'autre. | In one sense as in the other. |
| Dans une boîte dans un coffrefort. | In a tin box I got in a safedeposit vault. |
| Dans un angle, un four à pâtisserie est intégré dans le mur. | Set into the wall of another corner is a smaller oven once used for pastry baking. |
| Ils se trouvent constamment dans un état d'agitation, dans un état d'excitation. | They are constantly in a state of some agitation, in a state of some excitement. |
| On est toujours dans un dôme, notre cerveau est dans un dôme. | You're always in a dome, your brain is in a dome now. |
| qui sont immatriculés dans un État membre ou dans un État ACP | are registered in a Member State or in an ACP State |
| Ce qui fonctionne dans un pays ne fonctionne pas dans un autre. | What works in one country does not in another. |
| Puis je m'en débarrasse dans un plan d'eau ou dans un fleuve. | And then dispose of him in some body of water, any river that's convenient. |
| Les gens sont aussi cruels dans un pays que dans un autre. | People can be as cruel in one country as another. |
| Ouverture de liens contenus dans un courriel dans un navigateur et ouverture d'un lien sur un site web dans l'éditeur de courriel. | Opening links from an email in a browser and opening the mail composer from an email link on a website. |
| Cependant, un tribunal national dans un état contractant ne peut pas annuler un brevet européen dans un autre état contractant. | However, a national court in one Contracting State may not revoke a European patent in another Contracting State. |
| Là encore, si le vôtre est un UN, je place un DEUX dans le mien. Dans le cas contraire, je place un UN. | Again, if yours is a one, I'll make mine a two, and otherwise I'll make mine a one. |
| Cela peut être dans un panier, un moule à pain mais on le met dans un moule. | It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. |
| Dans un instant. | In a moment. |
Recherches associées : Dans Un) - Dans Un Double - Dans Un Intervalle - Dans Un Aspect - Dans Un Synopsis - Dans Un Geste - Dans Un Fichier - Dans Un Souci - Dans Un Carré - Dans Un Délai - Dans Un étau - Dans Un Mélange - Dans Un Récipient - Dans Un Complexe
