Traduction de "dans vos oreilles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous entendrez un sifflement dans vos oreilles. | You'll hear a rushing sound in your ears. |
| Protéger vos oreilles? | Protect your ears? |
| Protéger vos oreilles? Oui, absolument. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Protégez vos oreilles comme ça. | Protect your ears in that way. |
| Bien, gardez vos oreilles ouvertes. | Well, keep your ears open. |
| Elle devint vos yeux et vos oreilles quand vous vous aventurez dans les profondeurs. | It becomes your eyes and ears as you venture into the deep. |
| Retirez la cire de vos oreilles. | Oh! Take the wax out of your ears. |
| Tournez vos oreilles vers ma supplique | Lend your little ear to my pleas |
| le son de votre voix est renvoyé dans vos propres oreilles. | the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| Allez cacher vos oreilles en choufleur sous vos chapeaux. Allô, chérie. | In your respective chapeaux and over your cauliflower ears. |
| Encore. Il va ressortir par vos oreilles! | You'll have it comin' out your ears in a minute. |
| Vos oreilles ne peuvent pas entendre cet accord. Elles peuvent en fait entendre des choses étonnantes. Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. |
| Vos oreilles ne peuvent pas entendre cet accord. | Your ears can't hear that chord |
| Cet horrible bourdonnement la nuit dans vos oreilles qui vous rend complètement fou ? | That awful buzzing sound at night around your ears that drives you absolutely crazy? |
| Vos oreilles sont toujours en fonction. Il n'y a pas d'équivalent des paupières pour les oreilles. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Maintenant, pincez vos oreilles. Les oreilles sont les points réflexes des allergies pour tout le corps. | Now pinch your ears, the ears are reflex allergy points for the whole body. |
| Parce que vos oreilles ont été fermés, mon ami. | Because your ears were closed, my friend. |
| Si vous fermez les yeux et bloquez vos oreilles | If you just close your eyes and block your ears |
| Ça réétalonne, ça réinitialise vos oreilles, c'est comme un sorbet dans un bon repas. | It re calibrates, it resets your ears, it's like a sorbet in a good meal. |
| Des milliers de terminaisons sensorielles dans vos doigts sentent la texture exacte de vos cheveux, la forme de vos oreilles, la forme de votre crâne. | Thousands of sensory endings in your fingers are feeling the exact texture of your hair, the shape of your ears, the shape of your skull. |
| Préparez vos oreilles, attention, voix enraillées et terrible accent hollandais ! | Prepare your ears, painful singing and dodgy dutch accents coming up. |
| Le son est généré juste à côté de vos oreilles. | The sound is being made right next to your ears. |
| Normalement, vos doigts sont assez agiles et prêts à apporter de nouvelles sonorités à vos oreilles. | But hopefully your fingers are nice and limber and ready to get some new sounds in your ears. |
| Mais heureux sont vos yeux, parce qu ils voient, et vos oreilles, parce qu elles entendent! | But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. |
| Mais heureux sont vos yeux, parce qu ils voient, et vos oreilles, parce qu elles entendent! | But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. |
| Ouvrez grands vos yeux et vos oreilles car vous allez avoir du mal à les croire. | Open your eyes and ears wide because you might struggle to believe it. |
| Un outil pour entraîner vos oreilles à identifier une hauteur musicale | A tool to train your ears to hear relative pitch |
| Garder vos oreilles attentives tout le temps pendant lequel vous jouez. | Just keep your ears open all the time while you're playing. |
| Le problème est cette petite machine d'un kilo et demi qui est derrière vos yeux et entre vos oreilles. | The problem is this little three pound machine that's behind your eyes and between your ears. |
| Maintenant, quand vous étiez petit, s'il y avait du bruit et que vous ne vouliez pas l'entendre, vous mettiez vos doigts dans vos oreilles et vous chantonniez. | Now, when you were little, if you had noise and you didn't want to hear it, you'd stick your fingers in your ears and hum. |
| Elles peuvent en fait entendre des choses étonnantes. Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. | they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Le son est généré juste à côté de vos oreilles. N'est ce pas super? | The sound is being made right next to your ears. Is that cool? |
| Ou ce qui trompe vos oreilles en vous faisant croire que c'est le silence. | Or what deceives your ears by making you think it is silence. |
| Aaron leur dit Otez les anneaux d or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez les moi. | Aaron said to them, Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me. |
| Aaron leur dit Otez les anneaux d or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez les moi. | And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
| Voulez vous arracher de votre épée de sa cruche par les oreilles? hâte, de peur que la mienne soit sur vos oreilles avant qu'il soit hors. | Will you pluck your sword out of his pitcher by the ears? make haste, lest mine be about your ears ere it be out. |
| Et troisièmement, si vous êtes dans un environnement de mauvais son, vous pouvez mettre vos doigts dans les oreilles ou vous en éloigner. | And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it. |
| Au fur et à mesure qu'on apprend ces nouveaux accords, vous devriez essayer de bien graver leur sonorité dans vos oreilles. | So, as we're learning each of these new chords, you should be trying to get the sound of those chords firmly in your ear. |
| Je vais vous donner trois conseils rapide pour protéger vos oreilles, et s'il vous plait, à votre tour donnez les à vos enfants. | I'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children, please. |
| Vous venez ainsi de nouveau à votre propre pépinière ou je vais boîte de vos oreilles. | You come along back to your own nursery or I'll box your ears. |
| Bourdonnements dans les oreilles | Ringing sound in your ears |
| En ce moment même, vous entendez ma voix grâce à des vagues compressives dans l'air, des ondes, qui portent les sons à vos oreilles. | Right now, you're hearing my voice because of compressional waves in the air that are carrying the sounds to your ears. |
| lorsque vous avez les poches bien remplies. Quand vous n'avez pas les poches pleines, vos oreilles s'ouvrent, vos pores s'ouvrent, vous sentez la vie, comme cela. | When you don't have a fat pocket, your ears open up, your pores open up, you feel life, like that. |
| Va vers ce peuple, et dis Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point. | saying, 'Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive. |
| Va vers ce peuple, et dis Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point. | Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand and seeing ye shall see, and not perceive |
Recherches associées : Piquer Vos Oreilles - Protéger Vos Oreilles - Couvrir Vos Oreilles - Dans Mes Oreilles - Dans Leurs Oreilles - Dans Les Deux Oreilles - Anneau Dans Les Oreilles - Dans Vos Efforts - Dans Vos Pensées - Dans Vos Dossiers - Dans Vos Locaux - Dans Vos Chaussures - Dans Vos Moyens - Dans Vos Installations
