Traduction de "date des présentes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Daté - traduction : Date des présentes - traduction : Daté - traduction : Date - traduction : Date - traduction : Date des présentes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La date de mise en application des présentes spécifications est la suivante | The effective date of the present specifications shall be as follows |
| Les présentes conditions prennent effet à compter de insérer la date pertinente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| Le présent avis est limité au droit système juridique tel qu' il existe à la date des présentes . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| Les constructions neuves sont peu présentes puisqu'à cette date, seulement 10,7 des résidences principales étaient postérieures à 1990. | Few new constructions have been built since that date, and only 10.7 of primary residences were built subsequent to 1990. |
| La date butoir pour la préparation des dossiers en vue de l'évaluation des substances déjà présentes sur le marché constitue une question importante. | The deadline for preparing dossiers for the evaluation of substances that are already on the market is an important issue. |
| Même si Asimov colle la création des Lois sur une seule date, leurs interventions dans sa littérature furent présentes sur une certaine période. | Although Asimov pins the creation of the Three Laws on one particular date, their appearance in his literature happened over a period. |
| Modification des présentes clauses | Variation of these clauses |
| l'identité des personnes présentes | the persons present |
| Parties présentes et votantes s'entend des Parties présentes qui émettent un vote affirmatif ou négatif. | Parties present and voting means Parties present and casting an affirmative or negative vote. |
| Ayant présentes à l apos esprit les résolutions 1993 8, en date du 23 février 1993, de la Commission des droits de l apos homme, dans laquelle | Bearing in mind Commission on Human Rights resolutions 1993 8 of 23 February 1993, in which the Commission strongly condemned the abhorrent |
| Présentes. | Here. |
| Les manifs nocturnes continuèrent 22 mai environ 400 milles personnes étaient présentes à la manif mensuelle (date de déclenchement de la grève générale) | The night demonstrations continued may 22 so around four hundred thousand people in the monthly anniversary demonstration |
| En conséquence, les deux réexamens intermédiaires demandés par les requérants ayant été ouverts avant cette date, elle ne peut s'appliquer aux présentes enquêtes. | Consequently, since both interim reviews requested by the applicants were initiated prior to this date, the said amendment is not applicable to the present investigations. |
| Lorsque, conformément au titre, aux présentes règles, ou par décision du groupe spécial, une action, une étape de la procédure ou une audience doit avoir lieu avant une date ou un fait particulier, à cette date ou lors de ce fait, ou bien après cette date ou ce fait, la date spécifiée ou le jour où a lieu le fait ne sont pas inclus dans le calcul des délais prévus par le titre, les présentes règles ou le groupe spécial. | The briefs shall be addressed to the chairperson of the Panel in the languages established in Rule 49. |
| Des associations diverses sont présentes sur le campus. | Most of the organizations are located throughout different buildings on campus. |
| Si des particules sont présentes, ne pas administrer. | If particulate matter is observed, do not administer. |
| Elles sont présentes même dans des programmes d'hébergement. | Even in shelter programmes women are involved. |
| Les présentes lignes directrices sont des principes opérationnels. | These are operational guidelines. |
| Aux fins des présentes dispositions, on entend par | For the purposes of these provisions, the following definitions shall apply |
| Concentration en masse cumulée des substances présentes dans | Cumulative mass concentration of substances present in |
| Toutes sont présentes. | All are present. |
| Tu me présentes? | Won't you present me? |
| Bateau neuf Bateau dont la quille est posée, ou dont la construction est à un stade comparable, à compter de la date d'entrée en vigueur des présentes Recommandations fixées par l'Administration. | New vessel a vessel the keel of which is laid, or which is at a comparable stage of construction, on or after the date of entry into force of these Recommendations decided by the Administration. |
| L'article 3 ne s'applique pas aux substances présentes sous forme de constituants d'articles manufacturés avant ou à la date d'entrée en vigueur du présent règlement pendant les six mois suivant la date de son entrée en vigueur. | Article 3 shall not apply in respect of substances occurring as a constituent of articles produced before or on the date of entry into force of this Regulation until six months after the date of its entry into force. |
| Les appendices suivants font partie intégrante des présentes conditions | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| Religions À Anvers la plupart des religions sont présentes. | They provide cafeterias, cultural and social activities as well as religious services. |
| De la conduite des curés dans les circonstances présentes. | De la Conduite des Curés dans les Circonstances Présentes. |
| Groupes existant au moment de l'approbation des présentes procédures | Groups existing at the time of the approval of these procedures |
| Or, quel est précisément le propos des présentes discussions? | But what pre cisely are we talking about here? |
| Pour l'application du présent chapitre et des présentes règles | Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice) |
| Les États membres sont destinataires des présentes lignes directrices. | These guidelines are addressed to the Member States. |
| EXPLICATION DES TERMES UTILISÉS DANS LES PRÉSENTES LIGNES DIRECTRICES | EXPLANATION OF TERMS USED IN THIS GUIDANCE |
| toute modification des appendices B et C des présentes lignes directrices | any updating of the Appendices to these guidelines |
| Quels symptômes présentes tu ? | What symptoms do you have? |
| Quarante personnes étaient présentes. | Forty people attended. |
| Quarante personnes étaient présentes. | Forty people were present. |
| Présentes moi Version 6. | Promote version 6 to me. |
| Les dames sont présentes. | There are ladies are present. |
| Toutes présentes, Mlle Haines. | Everybody's in, Miss Haines. |
| Par exemple, comment travailler efficacement avec des personnes non présentes? | you know, can we work effectively with people who aren't in the room? |
| Des glaces volatiles supplémentaires comme l ammoniac pourraient être également présentes. | Some additional volatile ices such as ammonia may also be present. |
| Il est tenu compte des activités passées, présentes et prévues. | Account shall be taken of past, present and planned activities. |
| Des odeurs particulières, présentes auparavant ne sont alors plus détectées. | Particular smells that were present before are no longer present. |
| Quelques grandes puissances, déjà présentes au sein des membres permanents | Some great Powers are already permanent members. |
| Il est institué par les présentes une Conférence des Parties. | A Conference of the Parties is hereby established. |
Recherches associées : Des Présentes - Découlant Des Présentes - L'objet Des Présentes - Dispositions Des Présentes - Disposition Des Présentes - L'exécution Des Présentes - Terme Des Présentes - Objet Des Présentes - Clause Des Présentes - Objet Des Présentes - Indépendamment Des Présentes - Informer Des Présentes - Informé Des Présentes
